The experimental phenomenon and the mystery are caused by extensive discussion among netizens.
接受这一实验的动物是两只成年白须猴。
The animal they experimented on were two albino adult male rats.
被试者并不知道这一实验的目的。
Subjects were unaware of the purpose of the experiment.
心理学家PaulPiff设计了这一实验。
Psychologist Paul Piff studies just that.
被试者并不知道这一实验的目的。
None of the subjects were aware of the purpose of the experiment.
但是芬兰政府做出的在2018年年末停止这一实验的决定,凸显了基本收入这一概念所具有的挑战。
But the Finnish government's decision to halt the experiment at the end of 2018 highlights a challenge to basic income's very conception.
尽管目前这一实验仅限于培养细胞,但研究人员相信,研究结果可能导致一种新型癌症治疗方法的诞生。
Although the experiments were confined to cells grown in the laboratory, the researchers believe the results could lead to a new type of cancer therapy.
不断重复这一实验,他们就能得到不同时刻原子位置之间的相关性,从而检验莱格特-加格不等式。
By repeating this experiment, they can obtain correlations between the atom's position at different times, which are the inputs into the Leggett-Garg inequality.
In similar experiments, Olivera Petrovich of the University of Oxford asked pre-school children about the origins of natural things such as plants and animals.
借助这一实验结果,芝加哥艺术博物馆便顺势加快步伐举办更多小型展览,平均每两周一个新展。
Thanks to that experiment, the Art Institute has stepped up smaller exhibits, opening a new show, on average, every two weeks.
他称艾滋病病毒为“一个日益严重的公共健康威胁”,因此他认为这一实验有一定道理。
He told the AP that since HIV is"a major andgrowing public health threat" he finds such experiments"justifiable".
当该团队在小鼠身上重复这一实验时,他们在其大肠细胞中发现了相同的结果。
When the team repeated the experiment in mice, they found the same result in their colon cells.
这一实验表明,这些猴能够内化实验任务的原理,并习得抽象的规则结构--也就是“学习如何学习”。
The experiment shows that monkeys could internalise the underlying principles of the task and learn an abstract rule structure- in effect, learning to learn.
他还表示,他继续这一实验是出于"有意思"和好奇心。
He also said he continued the experiment out of"interest" and curiosity.
这一实验由许多研究人员共同开发,其中若干研究人员设置了用以捕捉小轨道碎片微粒和微流量的设备。
The experiment was developed by a number of co-investigators several of whom included materials designed to capture small orbital debris particles and micrometeorites.
因此,这一实验并未为她们或她们的父母提供明显的即时医学益处。
Thus, the experiment didn't provide clear, immediate medical benefits to either the parents or the children.
当研究小组重复这一实验,并将这些细胞移植到新生大鼠大脑中时,细胞没有形成肿瘤。
When the team repeated the experiment and transplanted the cells into newborn rat brains, the cells did not form tumors.
这一实验说明,光的构造可能比人类知道的更为复杂。
This experiment shows that light may know the structure is more complex than humans.
这一实验揭示了一个不幸的事实:一旦社会规范与市场规范发生碰撞,社会规范就会退出。
This experiment illustrates an unfortunate fact: when a social norm collides with a market norm, the social norm goes away for a long time.
IBM研究院院长达里奥·吉尔针对谷歌的这篇文章说:“这一实验和‘霸权'的说法会被几乎所有人误解。
Director of IBM research Dario Gil added:“The experiment and the‘supremacy' term will be misunderstood by nearly all.
为了确认他们的发现,研究人员随后用一系列不同的石墨烯器件重复了这一实验,并获得了相同的结果。
To confirm their findings, the researchers then repeated the experiment with a range of different graphene devices, and obtained the same results.
其实笔者更忧虑的还不是强子对撞机这一实验本身,因为它或许真的没问题。
In fact, what I am reallyconcerned about is not the Hadron Collider experiment itself, because perhaps it really has no problems.
这一实验项目的目的是致力于落实寻求庇护者和难民的社会权利。
The aim of this pilot project was to contribute to the implementation of the social rights of asylum seekers and refugees.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt