What is the translation of " 一法案 " in English?

• bill
• act
• law
• legislation

Examples of using 一法案 in Chinese and their translations into English

根据这一法案，政府为新移民的融合方案买单。
Under this Act the government pays for integration programmes for newcomers.

这一法案将美国关税平均提升了20个百分点。
The law increased U.S. tariffs by an average of 20 percent.

这一法案规定了引渡应遵循的程序。
This Act sets out the procedures to be followed for extradition.

这一法案禁止在特定生活领域的歧视，其中包括：.
The Act prohibits discrimination in specific areas of life, including:.

共和党人控制的众议院已经通过了这一法案。
The Republican-controlled state senate passed this legislation.

众议院和参议院的两党都支持这一法案。
Both parties in the House of the Representatives and Senate support this act.

参议院还没有接手审议那一法案。
The Senate has not yet considered that legislation.

这一法案在本届国会没有机会通过。
The bill has no chance of passage in the current Congress.

但这一法案最终没有通过。
This law was finally not approved.

这一法案需要每一个保险计划都包括预防护理项目。
The law requires that insurance plans cover preventive care.

月底，这一法案在杜马一读通过。
In mid-April this year the bill was approved by the State Duma in the first reading.

但是，这一法案的真正目标乃是拉冯的政敌。
The real target of the bill, however, was Laffoon's political enemies.

但纳扎尔巴耶夫拒绝签署这一法案。
Nazarbaev himself refused to sign the law.

月2日，特朗普被迫签署这一法案。
On August 2nd, Trump was forced to sign the bill.

普京最早可能于本周签署这一法案。
That budget was signed into law by Putin earlier this week.

共和党人控制的众议院已经通过了这一法案。
The Republican-controlled House of Representatives passed a bill.

我国外交部长在向印度议会提出这一法案时，重申印度承诺捍卫其作为核武器国家的安全。
While introducing the bill in the Indian Parliament, our Foreign Minister reiterated India' s commitment to safeguard its security as a nuclearweapon State.

这一法案并不代表同波多黎各人民的合法代表进行磋商的成果,而是在事后才向他们进行通报的。
That bill did not represent the results of consultations with the legitimate representatives of the Puerto Rican people, to which it had been presented after the fact.

按照这一法案条目，一名嫌疑人正在受告状前最长能够被28天。
Under the terms of that act, a suspect can be held for a maximum of 28 days before being charged.

但是共和党长期以来攻击这一法案，认为该法案表明政府管得太多，抱怨该法案推高了成本。
Republicans have long attacked the law, seeing it as government overreach and complaining that it drives up costs.

但是,这一法案却并没有象所要求的那样,由总统予以颁布,虽然总统并没有正式否决。
However, the act was never promulgated by the President, as required, though he did not formally veto it.

许多欧洲议会的议员也担心这一法案有可能限制欧洲新软件的研发，特别是小企业在这方面的努力。
Many members of the European Parliament feared the bill would limit the development of new software in Europe, especially by small businesses.

这一法案将增加政府对伊朗律师协会的监督，严重损害其独立性，并破坏公平审判的可能性。
The bill would increase government supervision over the Iranian Bar Association, severely undermining its independence and possibly undermining the likelihood of fair trials.

这一法案如果继续存在，将对以色列带来深远的法律后果，并严重破坏“两国方案”及巴以和平的前景。
If the law stays in place, it will have far-reaching consequences for Israel, while seriously undermining prospects for the two-state solution and for Arab-Israeli peace.

根据这一法案，日本邮政系统将分为邮政事业、保险和储蓄3个部份，并在2017年以前出售。
The legislation would split up Japan Post's delivery, insurance and savings deposit services, and sell them off by 2017.

为有效落实这一法案，要求各邦政府任命保护干事，并登记可协助妇女依据该法获得救助的服务提供机构。
For effective implementation of the Act State Governments are required to appoint protection officers and register service providers who shall assist women in accessing relief under the Act.

欧盟谴责了这一法案，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也称该法案“违反国际法”。
The European Union has condemned the legislation, and UN Secretary-General Antonio Guterres has said it"is in contravention of international law".

你还记得那篇总统向美国确认这一法案将不会成为法律的文章吗？?
You remember the article about the President confirming to the Americans State dept that this bill will not become law?

威尔逊认为这一法案违背了美国的价值观，并且将品质优良的人们挡在了美国社会之外。
Wilson argued that the law contradicted US values and prevented good people from joining American society.