What is the translation of " 一猜测 " in English?

• assumption
• speculation

Examples of using 一猜测 in Chinese and their translations into English

在文艺领域，这一猜测未得到证实。
In the case of the volleyball players, this assumption was not confirmed.

两家公司都否认了这一猜测，称他们是友好分手的。
Both companies denied the speculation, saying the split was amicable.

这一猜测得到部分证实。
This assumption is partly confirmed.

本周五，这一猜测变为现实。
On Tuesday, that assumption became a reality.

但下面的问题并不支持这一猜测。
The following issues do not, however, support this speculation.

我很高兴这一猜测是错误的。
I'm very glad that this assumption is wrong.

我很高兴这一猜测是错误的。
I was delighted that this assumption was wrong.

我很高兴这一猜测是错误的。
I'm glad to hear that that assumption was wrong.

不过很快他就否定了这一猜测。
However, he quickly dispels that assumption.

但一年之后，我否定了这一猜测。
But years later, he rejected this assumption.

不过很快他就否定了这一猜测。
However, he quickly dismisses the assumption.

不过很快他就否定了这一猜测。
Soon, however, he had to give up this assumption.

但一年之后，我否定了这一猜测。
But this year, I will continue to disprove that assumption.

罗纳尔多意识到这一猜测，但他认为没有什么实质内容。
Ronaldo is aware of the speculation, but sees little substance to it.

我要冒险作出这一猜测：希特勒希望被击败。
I shall risk this conjecture: Hitler wants to be defeated.

月，该银行表示，没有发现任何证据支持这一猜测，但它正在缩减该项目的工作。
In November, the bank said that it found no evidence to support that speculation, but that it was scaling back work on the project.

他看到他的父亲和他的兄弟通过总统职位，“布什说，并补充说，并没有阻止他加剧这一猜测。
He's seen his dad and his brother go through the presidency,” Bush said, adding it hasn't stopped him from fueling the speculation.

当特朗普开始物色驻联合国大使黑莉的接替者时，有人提到伊万卡的名字，但特朗普驳回这一猜测。
When Trump began looking for a replacement for the United Nations Ambassador Heli, someone mentioned the name of Ivanka, but Trump dismissed the speculation.

这一猜测正在等候试验证明，这将为观察到流体动力传热的最高温度发明新记载。
This prediction is awaiting experimental confirmation, which would establish a new record for the maximum temperature at which hydrodynamic heat transfer is observed.

为了证实这一猜测，他们给培养皿加入抗生素接触小鼠的肠道内容物。
To confirm this hypothesis, they loaded Petri dishes with the intestinal contents of antibiotic-exposed mice.

在周五的新闻发布会上，南方统一部拒绝加入这一猜测。
In a press briefing Friday, the South's Unification Ministry refused to add to the speculation.

Salucci说，“我们没有明确地声称银河系肯定是一个虫洞，只是根据理论模型，这一猜测是有可能的。
Salucci ventured,“Obviously we're not claiming that our galaxy is definitely a wormhole, but simply that, according to theoretical models, this hypothesis is a possibility.”.

秦然非常肯定这一猜测。
Dani was quite close with this guess.

这一猜测在德国政府发言人斯特芬·赛贝特那里得到了印证。
This is judging by comments made by the German government spokesman Steffen Seibert.

媒体暗示他死于酗酒，这一猜测得到当时传记作家的认可。
It was hinted in the press that he died of alcoholism, an estimation that is now accepted by contemporary biographers.

如果这一猜测正确，象征着美国将失去超过1.47亿平方英尺的零售空间。
If that projection is correct, that means America will lose more than 147 million square feet of retail space.

因此，特派团认为难以否定这一猜测，即有些联阵成员仍留在利比里亚。
Consequently, the Mission found it difficult to discount the speculation that some RUF members are still in Liberia.

在文学史上，这一猜测未得到证实。
This assumption has not been confirmed by the literature.