Examples of using 一现实 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一现实已经被政治和媒体运动所掩盖，其目的在于保护武装团体，转嫁犯罪责任进而诋毁叙利亚国家。
This reality has been covered up by political and media campaigns aimed at protecting the armed groups and denigrating the Syrian State by blaming it for their crimes.不理解这一现实，就会做出简单和在国内有吸引力的政策声明，本会议厅作出的一些声明就是如此。
Failure to grasp this reality would lead to simplistic and domestically appealing statements of policy such as some that have been made in this hall.考虑到这一现实，对西方来说土耳其已不再是受人信任的合作伙伴，更像密室的鼹鼠。
Given this reality, Mr. Erdogan's Turkey is no longer a trustworthy partner for the West, but more like a mole in its inner sanctum.工作空间设计也应反映这一现实，并提供不同的环境，以便每个人都可以以个性化的方式度过他们的一天。
Workspaces should reflect this reality, and provide different environments so each person can personalize the way they spend their day.这一现实意味着男女之间的薪酬差距很可能不会很快消失。
This reality means that the pay gap between men and women probably won't disappear any time soon.Combinations with other parts of speech
考虑到这一现实，NFL在国歌行为政策上的困境似乎是正确的，一些老板希望它将着陆。
Given that reality, the NFL's quandary over the national anthem conduct policy appears to be right where some owners hoped it would land.各国央行非常清楚这一现实，他们花了一个多世纪的时间试图利用这些定律为自己谋取利益。
Central banks understand this reality very well; they have spent over a century trying to exploit those laws to their own advantage.即使这一现实显然是发明和可笑的,信仰与礼物鼓励,支持和促进公共文化的谎言。
Even if that reality is patently invented and ludicrous, belief is encouraged with gifts that support and promote the common cultural lies.鉴于这一现实，儿童问题正成为玻利维亚国家活动中一个尤其令人关心的优先问题。
Given that reality, the issue of children is becoming a priority of particular interest when it comes to the activities of the Bolivian State.然而，这一现实与新自由全球化进程所引起的不对称和不平衡形成了鲜明对照。
However, this reality is in contrast with the asymmetry and the imbalance caused by the process of neo-liberal globalization, where the rich become richer and the poor become poorer.我认为典型的反应是说我很害怕,这一现实沉没,我想离开那里。
I suppose the stereotypical reactionwould be to say that I was scared, that reality sunk in, that I wanted to get out of there.事实上，它已经不再有效地减少犯罪-而且这个国家正慢慢地觉醒这一现实。
It has, in fact, ceased to be effective in reducing crime-and the country is slowly awakening to that reality.月23日喀布尔中心发生的携弹自杀爆炸事件悲惨地证实了这一现实，两人在这一事件中丧生。
This reality was tragically borne out by a suicide bombing in the centre of Kabul on 23 October, in which two people lost their lives.报告承认核心资源的冻结或下降这一现实以及预算外资金相对而言日益显示的重要性。
It recognizes the reality of frozen or falling core resources and 在十二生肖中，龙是惟一现实中不存在的动物。
受访者还表示，他们强烈支持以雇主为基础的保险，这一现实可能使取代现有制度的努力变得复杂。
Respondents also voiced strong support for employer-based insurance, a reality likely to complicate efforts to replace the existing system.考虑到这一现实，特别报告员认为，似宜确认应以原则草案的形式制作关于损失分配这个主题的最终产品。
Given this reality, it seems appropriate, in the view of the Special Rapporteur, to confirm that the end-product of the topic on allocation of loss be cast in the form of draft principles.我们距离实现这一现实还有几年的时间（根据Gartner，2017年5到10年），但基础技术仍在不断发展。
We are still likely years away(five to 10 years, according to Gartner in 2017)from achieving that reality, but the base technology is still advancing.该国公共当局意识到了这一现实，正在做出巨大努力，使这一支发展力量，不分男女，都融入社会。
The country' s public authorities, conscious of that reality, are making significant efforts to integrate that force for development into society, regardless of gender.特别报告员了解承认这一现实的难度，然而也确信承认是走向国家官员结束种族歧视的必要的第一步。
While the Special Rapporteur is aware of the difficulty in acknowledging such a reality, he is however convinced that recognition is the necessary first step towards ending racial discrimination against Roma by State officials.考虑到这一现实，奥巴马呼吁立法者采取狭隘行动，以弥补倒置漏洞，但这也是一个难以捉摸的目标。
With that reality in mind, Obama has called for lawmakers to move narrowly to close the inversion loophole, but that, too, appears an elusive goal.面对这一现实，密克罗尼西亚将继续呼吁根据有差别的共同责任的原则采取全球一致行动，以缓解气候变化带来的不利影响。
In the face of that reality, Micronesia will continue to speak out for concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change, taking into consideration the principle of common but differentiated responsibility.根据最近收到的报告,这一现实已导致居民人口组成的变化,因为从土耳其非法移居塞浦路斯被占领地区的人数日增。
According to recent reports received, this reality has led to changes in the demographic composition of the population due to the increasing illegal settlement of persons from Turkey in the occupied area of Cyprus.如何突破这一现实?
How do we transcend this reality?这一现实永远不会改变。
This reality will never change.这一现实永远不会改变。
That reality will never change.这一现实刺痛了人们。
And that reality harms people.忽视这一现实是愚蠢的。
To ignore that reality is foolish.忽视这一现实是愚蠢的。
To ignore this reality is foolish.这一现实的代价极其昂贵。
This reality is extremely expensive.
