Notwithstanding the foregoing achievements, the country is facing a number of challenges which militate against the realisation of fundamental human rights.
然而,科学家们需要克服一系列的挑战使其行之有效。
However, the scientists needed to overcome a series of challenges to make it work.
中国领导人在未来一年内还将面临一系列的挑战,防止经济过热和保持经济增长。
The country's leaders face a number of challenges in the coming year to prevent overheating and maintain growth.
她还强调一系列的挑战需要印尼的旅游部门协力应对,而困难是需要时间来克服的。
She also emphasised that a range of challenges would need to be tackled in promoting the sector in Indonesia and that some of the challenges would take time to overcome.
中国纺织制造业将继续面临一系列的挑战,包括国内供应过剩、劳工保障福利以及全球保护主义抬头。
China's textile manufacturing industry will continue to face a number of challenges, including oversupply at home, ensuring labour welfare and rising global protectionism.
然而,移动互联网在移动终端、接入网络、应用服务、安全与隐私保护等方面还面临着一系列的挑战。
However, the mobile Internet still faces a series of challenges in terms of mobile terminals, access networks, application services, security and privacy protection.
年即将结束时,在全国范围内出现了一系列的挑战。
As the year drew to a close, a series of challenges were discernible in the national context.
完整的大学经历包括一系列的挑战和学习的时刻,无论是传统的课堂,我们的社会在整个内。
The full college experience includes a range of challenges and moments of learning, both inside the traditional classroom and throughout our community.
这就造成了一系列的挑战,将这种系统的复杂性提高到一个完全不同的水平。
This creates a set of challenges that raise complexity of such systems to a whole different level.
它还提出了一系列的挑战,包括有着不同组织任务、工具和做法的许多不同行为体之间的协调挑战。
It has also raised a number of challenges, including the challenge of coordination between a large numberof diverse actors with different organizational mandates, tools and approaches.
藻类在液体中生长最快,但在微重力下处理液体有一系列的挑战。
Algae grows fastest in liquids, but there are a series of challenges for handling liquids in microgravity.”.
因此,委员会强调,必须克服一系列的挑战和进展的障碍。
The Commission accordingly emphasized the need to address a number of challenges and obstacles impeding greater progress.
尽管8K还面临着一系列的挑战,但是它已经站在了增长的门槛上。
Although it faces a range of challenges, 8K is standing on the threshold of growth.
与此同时,新的货币和支付系统带来了一系列的挑战。
At the same time,new money and payment systems entail a number of challenges.
虽然在海外生活和学习可能是一次激动人心的冒险,但它也可能带来一系列的挑战。
While living and studying in a new country may be an exciting adventure,it can also present a range of challenges.
而无论最终选举结果如何,新政府都将面临一系列的挑战。
Regardless of the outcome of the elections,the new parliament will face a number of challenges.
虽然在海外生活和学习可能是一次激动人心的冒险,但它也可能带来一系列的挑战。
While living and studying abroad may be an exciting adventure,it can also present a range of challenges.
实时跟踪多人,尤其实时跟踪特定社交场合中相互联系的个人,这在目前来说还存在一系列的挑战。
Tracking multiple people in real time, particularly in social situations where they may be in contact with each other,presents number of challenges.
除此之外,玩家还可以参加测试赛,国际一日赛,超过20种游戏形式和一系列的挑战模式。
In addition, gamers also are able to play Test matches, One Day Internationals,20 over games and a series of challenge modes.
电动汽车仍然面临着一系列的挑战,从它们的设计到感知,再到它们的生产,不一而足。
Electric cars still face a slew of challenges, ranging from their design, to their perception, to their production.
游戏很简单,可以学习和发挥,但仍然提供了一系列的挑战。
The game is simple enough to learn and play,but still provides an array of challenges.
Swaziland' s health system faces a number of challenges, and this is complicated by the burden of disease due to HIV and AIDS, poverty and migration of skilled health workers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt