What is the translation of " 一系列研讨会 " in English?

• series of workshops
• series of seminars

Examples of using 一系列研讨会 in Chinese and their translations into English

欧盟驻科法治团法官和检察官举办了一系列研讨会，分析新的刑事诉讼法的实际后果。
EULEX judges and prosecutors held a series of workshops to analyse the practical consequences of the new Criminal Procedure Code.

该组织举办了一系列研讨会，探讨标记和国际火器管制等问题。
This organization held a series of workshops to address the issues of marking and international firearms regulation:.

他们还举办了一系列研讨会，旨在将他们定位于阿什维尔学校。
They also take a series of seminars designed to orient them to Asheville School.

为每一地区已计划进行一系列研讨会，其时间将配合国家进程的关键阶段。
A series of workshops for each region is planned, timed at critical stages of the national strategies process.

几何和数学物理领域的学生举办了一系列研讨会上霍奇理论的主题。
The students of the Geometry and Mathematical Physics sector organize a series of seminars on topics of Hodge Theory.

大会主席于2013年召开了一系列研讨会，并于2014年举办了一些结构式对话。
The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014.

在南非和纽约的一系列研讨会上对报告进行了讨论。
The reports were discussed at a series of seminars in South Africa and New York.

举办了一系列研讨会，培训政府、城市、非政府组织人员学习该方法的概念和使用。
A series of workshops have been organized to train Government, municipality and non-governmental organization staff in the concepts and the use of the methodology.

年，该国家委员会为不同宗教举办了一系列研讨会，旨在由宗教宽容向有效的宗教间对话和合作迈进。
In 2004, the State Committee held a series of seminars for different confessions with the aim to move from religious tolerance towards effective interreligious dialogue and cooperation.

粮农组织正在组织一系列研讨会，帮助世界各地的港务当局对这一问题严加管制。
FAO is organizing a series of workshops to help port authorities around the world clamp down on the problem.

编写本报告时使用了两者兼顾的方法，既开展案头调研，也通过一系列研讨会与利益攸关方进行协商。
The methodology used in compiling this Report is a combination of desk research and stakeholder consultations through a series of workshops.

目前要求专家从事各种任务，从就某一具体事项提供技术反馈意见到在一系列研讨会上推动分组讨论。
Currently, experts are asked to carry out a variety of tasks, from providing technical feedback on a particular matter to facilitating breakout groups at a series of workshops.

年，劳工组织在与世界各地的工商界领导人举行了一系列研讨会后，发布了针对雇主的指导工具。
In 2008, guidance tools for employers were published, following a series of workshops with business leaders across the world.

在一周的时间内，面向圣马丁岛、萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛的利益攸关方举行了一系列研讨会。
A series of workshops, held over the course of a week, targeted different stakeholders on Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius.

世界移动通信大会期间，GSMA将举办一系列研讨会，旨在提供主要的GSMA和工业计划相关的见解和最新资讯。
At Mobile World Congress, the GSMA hosts a range of seminars designed to provide insights and updates on key GSMA and industry initiatives.

在科学与宗教这一系列研讨会期间六月的第二周每年举行一次。
This seminar series on science and religion is held annually during the second week of June.

艾滋病规划署帮助为一系列研讨会筹措经费，并派遣技术专家与东盟合作执行其艾滋病毒/艾滋病预防和控制区域方案。
It helps with funding for a series of workshops and provides technical experts to work with ASEAN in implementing its regional programme on HIV/AIDS prevention and control.

这一系列研讨会由设在美国的AlfredP.Sloan基金会出资，其基础是布拉德福特大学及埃克塞特大学在联合王国制定的方案。
This series of seminars, funded by the US-based Alfred P. Sloan Foundation, was based on the program developed in the United Kingdom by University of Bradford and University of Exeter.

本组织还合作主办了一系列研讨会，讨论妇女地位委员会的工作和联合国制定防止暴力侵害妇女行为新公约的可能性。
The organization is also co-hosting a series of seminars on the work of the Commission on the Status of Women and a possible new United Nations convention on preventing violence against women.

在落实联合项目框架内，土库曼斯坦外交部和土库曼斯坦总统直属的土库曼斯坦国家民主与人权研究所举办了一系列研讨会：.
As part of the implementation of the joint project, the Ministry of Foreign Affairs and the National Institute for Democracy and Human Rights organized and conducted a series of seminars:.

为支持部门账户和资产负债表的编制，国际货币基金组织成员国发起了一系列研讨会，推出了对一些国家的技术援助方案。
To support the compilation of sectoral accounts and balance sheets, IMF has initiated a series of seminars for its member countries and launched technical assistance programmes for selected countries.

该协会报告说，在人权日（2004年12月10日），它在学校筹划了一系列研讨会，讨论《儿童权利公约》。
ADPF reported that on Human Rights Day(10 December 2004) it promoted a series of seminars in schools on the content of the Convention on the Rights of the Child.

组织一系列研讨会，就家庭计划、性教育、婴儿哺乳等问题对中央医院、区县医院、乡村诊所、助产诊所的专业人士进行培训；.
The conduct of a series of seminars in central, district and local hospitals, rural outpatients units, and paramedic/midwife stations to train specialists in family planning, sex education and breastfeeding;

有的意见指出，一系列研讨会的结果与附属机构的议程项目是相联系的，如果不能落实经费，有可能影响附属机构的讨论。
It was noted that the output of a number of workshops was linked to items on the agendas of the subsidiary bodies, and failure to obtain funding could affect the discussions within the subsidiary bodies.

该活动是在英国各地举办的一系列研讨会的一部分。
This was part of a series of workshops being held throughout Korea.

欧洲联盟正在采取具体步骤，通过举行一系列研讨会来推动联合国的这一进程。
The European Union is taking concrete steps to promote the United Nations process through a series of regional seminars.

Özyeğin大学通过一系列研讨会塑造了自己的愿景。
Özyeğin University shaped its vision through a series of workshops.

为此，统计司正在组织一系列研讨会。
For this purpose, the Statistics Division is organizing a series of seminars.

计划在2002年将结束2001年成功地开始的一系列研讨会。
The series of seminars successfully launched in 2001 is scheduled to be concluded in 2002.

会议还指出了分类标准化的必要性，建议通过一系列研讨会解决这一问题。
The meeting also noted the need for taxonomic standardization and recommended addressing it through a series of workshops.