What is the translation of " 一致商定 " in English?

• agreed
• agree

Examples of using 一致商定 in Chinese and their translations into English

全球一致商定的非传染病治疗和护理办法应得以执行。
Globally agreed approaches to NCD treatment and care should be implemented.

不存在一致商定的国家机构模式。
There is no agreed-upon model for national machinery.

实现一致商定的战略对联合国系统、妇女组织，特别是各国政府来说是一种巨大的挑战。
Implementation of the agreed strategies was a major challenge for the United Nations system, women' s organizations and especially Governments.

联合王国期待着经1995年会议全体缔约国一致商定自1997年4月起运作经增强的审查程序。
The United Kingdom looks forward to the beginning in April 1997 of the strengthened review process to which all the parties agreed at the 1995 Conference.

裁谈会成员国无法一致商定开始进行关于《裂变材料禁产条约》(禁产条约)的谈判。
States members of the Conference cannot agree to start negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT).

俄罗斯、印度、巴西一致商定，吸收南非作为正式成员加入该合作机制。
Russia, India, and Brazil agreed to absorb South Africa as a full member.

我们一致商定，本次峰会后，吉尔吉斯共和国将担任上海合作组织轮值主席国。
We agree that the Kyrgyz Republic will take over the rotating presidency of the SCO after this summit.

考虑到还有一些与会者反对删除，工作组一致商定可在今后的一届会议上再次讨论这一问题。
In light of the remaining objection to deletion, the Working Group agreed that the issue could be revisited at a future session.

同等的权利和义务意味着配偶双方应一致商定共同生活方针----第1559条。
Equal rights and duties imply both spouses shall agree on the direction of the common life- Art. 1559.

年10月，东盟一致商定一个新的加强版储备，称为东盟+3紧急大米储备。
In October 2011, ASEAN agreed on a new, strengthened version of the reserve, called the ASEAN-Plus-Three Emergency Rice Reserve.

为什么很难根据四年前早就一致商定的框架和任务着手处理这一问题？?
Why has it been so difficult to begin work on this issue on the basis of the framework and mandate agreed four years ago?

各缔约方在此次会议上对这一问题进行了讨论，并一致商定，关于提案的闭会期间工作可通过电子对话方式继续进行。
The Parties had discussed the matter at that meeting and agreed that intersessional work on the proposal would continue through an electronic dialogue.

专家组一致商定在闭会期间进行这一事项的工作，并将结果提交第二届会议审议。
The Expert Group agreed to undertake intersessional work on the issue, the results of which would be presented at its second meeting.

与会者一致商定第十一届联合国机构间信息流通促进发展圆桌会议将由开发署和世界银行在华盛顿共同主办。
The participants agreed that the eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development would be co-hosted by UNDP and the World Bank in Washington.

安理会成员一致商定向新闻界发表谈话，反映各方在磋商中表明的各种立场。
Council members agreed on a statement to the press reflecting the positions expressed in consultations.

作为政府间机构,环境署实施各国政府一致商定的各个方案。
As an intergovernmental body, UNEP implements programmes agreed upon by Governments.

在这方面，伙伴关系一致商定关于基础设施的七个新的指标。
In this regard, the Partnership has agreed to seven new indicators on infrastructure.

在这方面，一致商定应将此事项提交有关技术事项的联络小组供进一步审议。
In that regard, it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration.

第四章还包括经协商一致商定的关于采取补充措施以提高委员会工作方法成效的建议。
Chapter IV also includes recommendations on additional measures for improving the effectiveness of the Commission' s methods of work, which were agreed by consensus.

年11月，联邦、省和地区住房部长一致商定13.6亿加元的可负担得起的住房新倡议框架。
In November 2001, federal, provincial and territorial Ministers responsible for housing unanimously agreed on a framework for a new $1.36 billion affordable housing initiative.

一致商定，应当修订建议18，以澄清信息恢复目的是允许该信息得以查询。
It was agreed that recommendation 18 should be revised to clarify that the purpose of the retrieval of information was to allow that information to be searched.

还一致商定，应当保留建议24，因为其述及一些重要情况下的设保人身份识别标志。
In addition, it was agreed that recommendation 24 should be retained, as it dealt with the grantor identifier in some important cases.

还一致商定，评注中应当详细讨论对标有序列号资产的描述。
Moreover, it was agreed that the commentary should discuss in detail the description of serial-number assets.

还一致商定，(e)项应做修订，以确保修订可以意指一项功能或多项功能。
Moreover, it was agreed that subparagraph(e) should be revised to ensure that an amendment could refer to one function or to multiple functions.

一致商定，该词应指所有已登记的通知中的信息。
It was agreed that the term should refer to the information in all registered notices.

一致商定秘书处应当就所有一系列问题或其中任何问题编拟一份综合报告。
It was agreed that the Secretariat should prepare a comprehensive report on all or any number of the issues set forth in the proposal.

今天上午，禁止化学武器组织执行理事会一致商定推选土耳其大使艾哈迈德·乌祖姆苏担任该组织下任总干事。
This morning, the OPCW Executive Council agreed by consensus to recommend Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey as the next Director-General of the Organization.

小组一致商定，最重要最优先的领域是立法应对措施领域。
An area of utmost significance and priority, as unanimously agreed, is that of legislative responses.

大多数非政府组织的代表感到，一致商定的共同原则和建议宣言反映了他们所关切的工作和活动独立性的问题。
Most non-governmental organization representatives felt their concerns on the independence of their work and activities were contained in the unanimously agreed Declaration of Shared Principles and Recommendations.

关于最后一句，他不记得曾经一致商定，所述的方法应在《颁布指南》中提及。
Regarding the last sentence, he had no recollection that there had been agreement that the approach referred to should be mentioned in the Guide to Enactment.