What is the translation of " 一视同仁 " in English?

• non-discriminatory
• are treated equally
• be treated equally

Examples of using 一视同仁 in Chinese and their translations into English

确保所有学生都一视同仁，无论观点。
Ensure all students are treated equally regardless of viewpoint.

所有受害者均一视同仁。
All victims are treated equally.

因此这两种语文必须一视同仁。
The two languages must therefore be treated equally.

(b)提供一视同仁的受教育机会以及参与可提高在押青年能力与自尊的体面就业和休闲方案的机会；.
(b) Providing non-discriminatory access to education, opportunities for decent employment and leisure programmes that improve the competencies and self-esteem of young people in detention;

它呼吁所有成员国批准公正和一视同仁的国际公约和鼓励建立自愿实现的无核区。
It called on all Member States to ratify fair and non-discriminatory international conventions and to encourage the establishment of nuclear weapon-free zones freely arrived at.

有权表决计划的债权人是否分成若干类，每个类单独表决并且每一类中的债权人都一视同仁。
Whether creditors entitled to vote on the plan are divided into classes, each class votes separately and the creditors within each class are treated equally.

它呼吁所有成员国批准公正和一视同仁的国际公约和鼓励建立无核区。
It called on all Member States to ratify fair and non-discriminatory international conventions and to encourage the establishment of nuclear weapon-free zones.

法庭是国际性的，对指定执行同样任务的个人必须一视同仁。
The Tribunal was international, and individuals assigned to the same mandate must be treated equally.

工作相关同事也是客户，内外部客户要一视同仁。
The colleagues working related are also the customers and the internal and external customers should be treated equally.

强调对今后和现有的所有维持和平特派团，在财务和行政安排方面应予平等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财政和行政安排方面应予平等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对于今后和现有的所有维持和平特派团，在财政和行政安排方面应予平等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

在德国投资，只要按照法律程序办事，就会比较通畅，法律对本土投资和海外投资一视同仁。
Investment in Germany, just follow the legal procedures will be relatively smooth, non-discriminatory law on domestic investment and foreign investment.

强调对所有今后和现有的所有维持和平特派团，在财政和行政安排方面应予平等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后的和现有的所有维持和平特派团，在财务和行政安排方面应予平等对待，一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后和现有的所有维和特派团,在财务和行政安排方面应予平等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

国际贸易由多边商定的系统监督，该系统追求普遍、基于规则、开放、一视同仁及平等。
International trade is overseen by a multilaterally agreed system that seeks to be universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable.

强调对今后和现有的所有维持和平特派团,在财政和行政安排方面应予平等对待，一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后和现有的所有维持和平特派团应在财政和行政安排方面予以平等对待，一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后和现有的所有维持和平特派团，在财务和行政安排方面应同等对待、一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后和现有的所有维持和平特派团,在财务和行政安排方面应同等对待，并一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

强调对今后设立的和现有的所有维持和平特派团，在财务和行政安排方面应予平等对待，并一视同仁；.
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;

今天，我们再次承诺维护一种运转良好、具有普遍性、依照规则、公开、一视同仁、公平和促进发展的多边贸易制度。
Today, we recommit ourselves to uphold a well-functioning, universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system which promotes development.

我喜欢猪：狗崇拜人类，猫鄙视人类，猪对我们一视同仁。
I like pigs: cats look down on human beings, dogs look up to them, but pigs just treat us as their equals.”.

她说，“在阿富汗，女孩们和男孩们并不被一视同仁。
She says,“In South Asia, women and men are not treated equally.

所以从这个角度，民营企业、国有企业和外资企业应该被一视同仁。
Private, state-owned and foreign enterprises should be treated equally.

她说，“在阿富汗，女孩们和男孩们并不被一视同仁。
I explained to her that in some countries girls and boys are not treated equally.

凡在中国境内注册的企业，都要一视同仁、平等对待。
All enterprises registered in China should be treated equally and equally.".

孟加拉国坚信，《不扩散条约》的三大支柱----裁军、不扩散及和平利用核能----应受到一视同仁的关注。
Bangladesh strongly believes that the three main pillars of the NPT-- disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy-- should receive non-discriminatory attention.