The universal periodicreview had given valuable input in that discussion.
早日结束这一讨论是很重要的。
The early conclusion of the discussion is essential.
选定某个主题并不能提升这一讨论的重要性。
Singling out one theme did not add value to the discussion.
我们希望我们的伙伴们积极参加这一讨论。
We hope for the active participation of our partners in the discussions.
不过,我们也愿以本国名义推动这一讨论。
However, we would also like to contribute to the discussion in our national capacity.
各国必须协力推动这一讨论。
All countries need to work together to move the discussion forward.
它不应解决单一窗口设施问题,因为这一讨论取决于关于单一电子记录可转移性的工作结果。
It should notaddress the question of single window facilities because such a discussion would depend on the outcome of any work on transferability of single electronic records.
讨论欧洲联盟愿意为这一讨论作出重大贡献,以确保在本讲坛中作出的努力获得具体成果。
The European Union intends to make a substantial contribution to that debate so as to ensure that the efforts made in this forum are pursued productively.
在这一讨论中,亚洲法律资源中心的观察员说,种姓问题并不限于某一国家,而涉及整个东南亚。
During this discussion, the observer for the ALRC said that the issue of caste was not limited to one country but concerned South-East Asia as a whole.
我现在参加这一讨论,在谈这两个项目之前,我国代表团首先提出一些一般性意见。
I am participating in this debate, and my delegation would like to start by making some general comments before coming to the two items in question.
这一讨论会将提供缔约方会议政治会谈主要涉及和围绕的问题的基本背景知识。
This seminar will provide essential background on the issues underlying and shaping the political talks at the COP.
预计这一讨论将协助特别报告员最后确定研究的框架并限定研究中将处理的问题领域。
It is expected that this discussion will assist the Special Rapporteur in finalizing the framework of the study and delimiting the problem areas to be dealt with in the study.
议会议员、政府官员和非政府组织参加了这一讨论会。
The seminar was attended by members of the Parliament, government officials and NGOs.
一些专家通过使用原始的船的感觉,早期人类迁移也向下太平洋沿岸南美;这一讨论仍在继续。
Some experts feel that by using primitive boats,early man also migrated down the Pacific coast to South America; that debate continues.
我们认为,这一讨论应涵盖广泛,包括有关外空活动行为守则等倡议。
In our view, these discussions should cover a broad spectrum and include initiatives such as those relating to the formulation of a code of conduct for space activities.
到目前为止,这一讨论的重点是美国公民的第五修正案是否可以保护西雅图大学学生免受引渡。
That discussion, so far has focused on whether a U.S. citizen's Fifth Amendment right against double-jeopardy would protect the Seattle university student from extradition.
智利将继续参加这一讨论,将建议组织委员会会议向联合国所有会员国开放。
Chile will continue to participate in that discussion, and will propose that meetings of the Organizational Committee be open to all States Members of the United Nations.
有系统的反馈方式是,偶尔对其译文进行校改以及同审校进行一对一讨论。
Systematic feedback is provided in the form of occasional corrections to their translations andone-on-one discussions with revisers.
新闻部安排一名来自波哥大联合国新闻中心的新闻干事赴现场报道这一讨论会。
The Department arranged for the deployment of a press officer from the UnitedNations Information Centre in Bogota to cover the seminar.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt