What is the translation of " 一议程 " in English?

• agenda

Examples of using 一议程 in Chinese and their translations into English

我们不能容许这一议程仍陷于僵局。
We cannot afford to allow its agenda to remain deadlocked.

我们作出的决定是这一议程应该包含的内容。
The decisions we have taken constitute what should be on that agenda.

贸发会议在促进这一议程中应发挥重要作用。
UNCTAD has an important role to play in promoting such an agenda.

它们说，这一议程项目非常重要。
They said that it an agenda item of great importance.

美国和欧盟从未怎么关心过这一议程。
The United States and the European Union have never cared that much about that agenda.

只有一个国家代表团仍然难以同意这一议程。
Only one delegation still has a problem in agreeing to the agenda.

他指出，该文件还确定了四组不同的问题，作为关于这一议程项目的讨论的基础：.
He noted that the document also identified four separate clusters of issues as the basis for discussions on this agenda item:.

列入2005年理事会工作方案的问题和每一议程项目的文件清单.
Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005 and list of documents for each agenda item.

通过使用故事，对重要思想的类比和仔细探索，这一议程已经达到并激励了许多人。
Through the use of stories, analogies and careful explorations of important ideas, this agenda has reached and inspired many people.

主席团成员在与其各自区域集团磋商后将商定第五十一届会议期间这一议程项目下的讨论主题。
The members of the Bureau, in consultation with their respective regional groups, will agree on the theme for discussion under this agenda item during the fifty-first session.

在7月7日至9日举行的首脑会议上，在"发展与非洲"这一议程项目项下讨论了卫生问题。
At the Summit itself, held from 7 to 9 July, health issues were discussed under the agenda item" Development and Africa".

加拿大、德国、印度、印度尼西亚、日本和美国代表就这一议程项目作了发言。
The representatives of Canada, Germany, India, Indonesia, Japan and the United States made statements under the agenda item.

首脑会议的一项最显著的成果是，将消除贫穷的目标放在国家和国际政策一议程中心。
One of the most significant outcomes of the Summit has been placing the goal of eradicating poverty at the centre of national and international policy agendas.

这一议程应为［欧盟：着重政策的］研究确定优先事项和主要方法。
Such an agenda should identify priorities and key methodological issues for[EU: policy-oriented] research.

这一议程通常被称为十诫，源于25年多以前于1998年界定的各项优先事项。
This agenda, which is conventionally called the decalogue, stems from the priorities defined in 1978, more than 25 years ago.

欣见这一议程项目的确立以及大会对农业发展与粮食安全问题的讨论，.
Welcoming the establishment of the agenda item and the discussions that have been undertaken on agriculture development and food security in the General Assembly.

在这个意义上，鼓励在这一议程框架内对降低灾害风险和提高适应能力给予适当关注；.
In that sense, encourage that due attention is given to disaster risk reduction and to the increase of resilience within the framework of that agenda;

这一议程将以综合审查贸易、投资、技术、金融和可持续发展间的联系为基础。
Such an agenda should be based on an integrated examination of linkages between trade, investment, technology, finance and sustainable development.

这一议程是由反伊斯兰教和反欧盟民粹主义的吉尔特威尔德斯言论以及整个欧洲更广泛的政治气氛所推动的。
The agenda has been driven by the anti-Islam and anti-EU populist rhetoric of Geert Wilders, as well as the wider political climate across Europe.

不过，他重申人权必须是这一议程的一部分，而且不局限于战后计划。
He reiterates, however, that human rights must be part of that agenda and not be confined to the post-war scenario.

关于这一议程项目的辩论情况，见简要记录IDB.21/SR.2，第8至122段和IDB.21/SR.3，第1至76段。
The debate on the agenda item is reflected in summary records IDB.21/SR.2, paragraphs 8 to 122 and IDB.21/SR.3, paragraphs 1 to 76.

构建这一议程的中心议题是坚持侧重用户需求，特别是参与经济分析和政策工作的用户的需求。
The central theme in constructing such an agenda is to keep the focus on users' needs, especially those users involved in economic analysis and policy work.

贸发会议在推动这一议程，包括对贸易自由化的环境和社会影响给予充分重视方面可发挥重要的作用。
UNCTAD had an important role to play in promoting such an agenda, including paying adequate attention to the environmental and social implications of trade liberalization.

必须同时推进这一议程的所有内容；其中任何一项都不能单独存在。
All elements of the agenda must be taken forward at the same time; none can stand alone.

一些国家欢迎在最新情况介绍(EC/53/SC/CRP.10)中描述的难民署在总部和外地执行该一议程的进展情况。
Several States welcomed progress made by UNHCR in implementing the Agenda both at Headquarters and in the field, as described in the update(EC/53/SC/CRP.10).

联合王国、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表就这一议程项目作了发言。
The representatives of the United Kingdom, the United States and Venezuela(Bolivarian Republic of) made statements under the agenda item.

关于达尔富尔混合行动的非常措施，还有其他关切事宜，他将在讨论这一议程项目时提出。
There were other concerns about the extraordinary measures with respect to UNAMID that he would raise during discussions of the agenda item.

还需要包括联合国在内的国际社会采取更加连贯、更为有效的应对措施支持这一议程。
It also requires that the international community, including the United Nations, embrace a more coherent and effective response to support the agenda.

她重申她的国家对《生境议程》各项目标所做的承诺，并督促国际社会继续积极地实施这一议程。
She reaffirmed her country's commitment to the goals of the Habitat Agenda and urged the international community to continue its active implementation.