What is the translation of " 一议案 " in English?

• bill
• proposal
• resolution

Examples of using 一议案 in Chinese and their translations into English

以色列方面还担心这一议案会遏制言论自由。
Israel is also concerned that the bill would curb freedom of speech。

这一议案只会使情况变得更糟。
This bill will only make matters worse.

每一议案应以相应的价格分别申报。
Each proposal shall be declared separately at the corresponding price;

这一议案未获通过，但布朗班克每年仍坚持提出。
The bill did not pass, but Brownback continues to introduce it each year.

每一议案应当以相应的价格分别申报。
Each proposal shall be declared separately at the corresponding price;

这一议案获得了工党和一部分保守党议员的支持。
The bill was opposed by Labour and by some Conservatives.

这一议案只会使情况变得更糟。
This bill would only make things worse.

这一议案将送交市长文森特.格雷签字。
The bill will now be transmitted to Mayor Vincent Grey for his consideration.

这一议案将送交市长文森特.格雷签字。
Now the bill goes to Mayor Vincent Gray for his signature.

共和党人一致反对这一议案。
Republicans unanimously oppose the bill.

今天，绝大部分坦桑尼亚人反对这一议案。
Most of the country now opposes this legislation.

参议员本·基克希弗在3月20日首次提交了这一议案。
Sen. Ben Kieckhefer initially submitted the measure on 20th March.

这一议案如能获得通过，将有助于缩小有关土著人民人权的立法与行政、法律和政治实践之间的差距。
Passage of that bill would help narrow the gap between legislation and administrative, legal and political practice with regard to the human rights of indigenous peoples.

这一议案由奥地利国会通过，自2004年7月1日起生效。
The bill was adopted by the Austrian Parliament and has been in force since July 1st, 2004.

丹麦财政部长克里斯蒂安・詹森表示，丹麦无法支持这一议案，其中主要原因是担心来自美国方面的报复。
The Danish finance minister, Kristian Jensen, cited retaliation from the United States as one of the reasons his country could not back the proposal.

五十一万四千名工人的代表投票反对这一议案，而五十三万五千名工人的代表投票赞成这一议案。
The representatives of 514,000 workers voted against the resolution, while the representatives of 535,000 workers voted in favour of it.

McAvity表示自己非常支持这一议案，并相信这会让这些原住民群体更好地接触到自己的文化遗产。
McAvity says he supports the bill overall and believes it will empower communities to gain access to their own cultural heritage.

我们希望，人们将再次更积极地审视现在摆在我们面前的这一议案，以便我们能够达成协议。
We hope that the proposal now before us will be the subject of a second, more positive, look, so that we will be able to reach agreement.

在州众议院，这一议案比去年获得了更多的两党议员支持。
In the House, the bill has more bipartisan sponsorship than last year.

尽管许多参议员相信以某种形式的纪律处分麦卡锡是有理由的，他们并没有很明确地支持这一议案。
Although there were many in the Senate who believed that some sort of disciplinary action against McCarthy was warranted, there was no clear majority supporting this resolution.

据了解，这一议案是对去年4月23日批准法案的修改。
It is understood that this bill is an amendment to the bill approved on April 23 last year.

特别是，你很难认为俄罗斯和中国会同意这一议案。
But it is nearly inconceivable that Russia and China will approve such a resolution.

这一议案于2005年12月29日即已提交佐治亚州参议院，但最终同样未获通过。
The bill came to Georgia Senate on 29th December 2005, but nothing was done about it.

这一议案目前还没有被国会通过，但可望在未来几个月内通过。
This bill has not yet passed the parliament but is expected in the next few months.

参议院随后对这一议案进行了讨论，但没有投票表决。
The committee discussed the bill but did not take a vote on it.

伊朗宪法监督委员会在同年11月以违反伊斯兰教法和宪法为由，驳回这一议案。
In April, the Guardians Council rejected the bill on the grounds that it violated Islamic law and the constitution.

贝尔表示，这一议案意味着没有收费增长，而且有些司机可能会支付更少的费用。
Bell said the agreement means nobody will pay more, and some drivers will have the option to pay less.

国会到现在没有对这一议案采取任何有效行动，而国会成员们要到2020年才从假期中回归工作。
Congress took no meaningful action on the bill during that time, and now its members won't return to work until 2020.

这一议案还将为伊拉克以及阿富汗战争提供超过1200亿美元的资金，外加将近250亿美元的国内计划费用。
The measure also would fund the wars in Iraq and Afghanistan and provide more than $12 billion for domestic programs.

提出这一议案的国会议员指出，这些规则将有助于防止俄罗斯和其他外国势力利用在线平台传播假新闻。
The lawmakers behind the bill say the rules will help prevent Russia and other foreign powers from exploiting popular online platforms.