What is the translation of " 一项和平协定 " in English?

• a peace agreement

Examples of using 一项和平协定 in Chinese and their translations into English

以色列希望同阿拉伯叙利亚共和国缔结一项和平协定。
Israel wanted to conclude a peaceful agreement with the Syrian Arab Republic.

布隆迪政府希望并切盼尽早缔结一项和平协定。
It hopes and prays for the conclusion of a peace agreement as soon as possible.

它希望并切盼能尽早缔结一项和平协定。
It hopes and prays for a peace agreement to be concluded as soon as possible.

国际社会正在推动交战各派达成一项和平协定。
The international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.

年5月17日签署了一项和平协定，据报告，迄今为止所有方面都遵守了这项协定。
A peace agreement was signed on 17 May 2003, to which all parties have thus far reportedly adhered.

月13日，“3·23”运动常务秘书SergeKambasuNgeve发表公报，表示他愿意与政府签署一项和平协定。
On 13 November, the Permanent Secretary of M23, Serge Kambasu Ngeve, released a communiqué signalling his willingness to sign a peace agreement with the Government.

乍得政府非常满意地看到，双方终于达成了一项和平协定。
The Government of Chad is very pleased to see that the two parties have finally reached a peace agreement.

年4月12日，刚果(金)武装部队和RaiaMutomboki派在沙本达签署了一项和平协定，但协定尚未生效。
On 12 April 2012, FARDC and Raïa Mutomboki signed a peace agreement in Shabunda which has yet to take effect.

强调迅速圆满完成阿布贾谈判至关重要，呼吁各方尽快缔结一项和平协定，.
Stressing the importance of urgently reaching a successful conclusion of the Abuja Talks and calling on the parties to conclude a peace agreement as soon as possible.

政府会将继续参与多哈论坛，以期达成一项和平协定。
The Government will continue its involvement in the Doha forum, with a view to reaching a peace agreement.

安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展，以便不再拖延地缔结一项和平协定。".
It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay.".

一名级别较高的受访者指出"维和特派团被授权执行一项和平协定，但没有权力雇用一名P-4级工作人员。
A high-level interviewee commented that" peacekeeping missions are entrusted to implement a peace agreement, but are not trusted to hire a P-4".

在有些情况下，反对一项和平协定，并不是基于战术原因，而是基于根本原因。
In some contexts, opposition to a peace agreement is not tactical but fundamental.

委员会满意地注意到1999年7月7日在洛美签署了一项和平协定，从而在该缔约国中结束了战争状态。
The Committee notes with satisfaction the signing on 7 July 1999 of a peace agreement in Lomé and the end of hostilities within the State party.

(a)为了在阿布贾和谈上缔结一项和平协定：.
(a) In order to achieve the conclusion of a peace agreement at the Abuja peace talks:.

最后，一旦一项和平协定已经缔结，在执行过程中就应当明确重视妇女的充分平等参与以及两性平等的目标。
Finally, once a peace agreement has been concluded, its implementation should be pursued with explicit attention to women' s full and equal participation and the goal of gender equality.

以色列政府目前正在参加同巴勒斯坦权力机构的谈判，以达成一项和平协定，这反映了以色列政府对两个民族建立两个国家的承诺。
Her Government was currently engaged in negotiations with the Palestinian Authority to reach a peace agreement, which reflected her Government' s commitment to two States for two peoples.

这个趋势，连同最近签署的一项和平协定，带来了一种希望：如果不安全的局势得到控制，经济活动可望恢复，境内流离失所者和难民可望回归。
This trend, along with the recent signature of a peace agreement, nurtures hope for the resumption of economic activity and for the return of IDPs and refugees, should insecurity be brought under control.

年11月，艾哈迈德·泰詹·卡巴总统和叛军领袖福迪·桑科签署了一项和平协定，看来实现了和平。
Peace appeared to have been achieved when, in November 1996, a peace agreement was signed by President Alhaji Ahmed Tejan Kabbah and the leader of the rebels, Foday Sankoh.

政府和苏丹人民解放运动签定了和平协议最后两项协议。这为2005年1月的签字仪式铺平了道路，届时政府与叛军领导人将签署一项和平协定。
The Government and SPLM signed the final two protocols of a peace accord, paving the way for a ceremony in January 2005 at which government and rebel leaders were to sign a peace agreement.

经过数周的谈判,塞拉利昂政府和塞拉利昂革命联合阵线(联阵)于1999年7月7日在洛美签署了一项和平协定(见/1999/777)。
On 7 July 1999, representatives of the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone(RUF/SL) signed a peace agreement in Lomé after several weeks of negotiations(see S/1999/777).

为防止撒哈拉人采取暴力行动，他敦促冲突各方做出最大努力，达成一项和平协定；这不仅需要举行平等会谈，还需要有妥协的意愿。
To prevent the Saharans from resorting to violence, he urged the parties to the conflict to make a supreme effort to reach a peace accord; that would require meeting on an equal footing and a willingness to compromise.

安理会成员欢迎塞内加尔与卡萨芒斯民主力量运动3月签署一项和平协定，鼓励他们继续努力达成和平解决办法。
Members of the Council welcomed the signing of a peace agreement in March between the Government of Senegal and MFDC, and encouraged them to continue their efforts towards a peaceful settlement.

年10月25日，在阿拉伯利比亚民众国塞尔特，乍得政府与以下三个主要叛乱团伙签署了一项和平协定：民主与发展力量联盟（UFDD）；变革力量联盟（RFC）；以及乍得全国和谐运动（CNT）。
On 25 October 2007, at Syrte, Libyan Arab Jamahiriya, a peace agreement was signed by the Government of Chad and the three principal rebel groups, namely UFDD, RFC and Concorde nationale tchadienne.

冲突各方必须将此作为一个明显的信号，立即努力缔结一项和平协定。
The parties to the conflict must take this as a clear message to pursue urgently a peace agreement.

该宣言是一项重要的里程碑，提供了一项和平协定大纲，供下一轮会谈讨论，从而在政治上推动阿布贾进程。
The Declaration was an important milestone and created political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement for discussion at the next round of talks.

该进程远远超过签署一项和平协定。
This process continued well beyond the signing of a peace agreement.

根据具体环境和冲突各方的利益，每一项和平协定都是独特的。
Each peace agreement is sui generis, based on the context and the interests of the parties to a conflict.

安理会再次呼吁冲突各方履行承诺，为了达尔富尔人民和苏丹全国人民的利益，缔结一项和平协定。
The Council reiterates its call to all parties to the conflict to fulfil their commitments to conclude a peace accord in the interest of the people of Darfur and Sudan as a whole.

如，国际社会在一项和平协定签署之后往往缺乏对长期建设和平的长期政治支持。
Often, for example, there is a lack of sustained political support by the international community for long-term peace-building after the signing of a peace agreement.