What is the translation of " 达成 协定 " in English?

• agreement
• reaching agreement
• agreements
• agreement reached
• reaching an accord

Examples of using 达成 协定 in Chinese and their translations into English

继续拖延达成协定，没有任何好处。
There is nothing to gain by delaying agreement any further.

双方为谈判达成协定而举行的会议数目.
(i) Number of meetings between the parties for negotiations of an agreement.

但在达成协定方面没有取得进展。
However, no progress has been made towards concluding the Agreement.

我们已经达成协定，这是一个很好的协定。
We have an agreement, a good agreement..

他们从不想达成协定。
They have never wanted the agreement.

(a)当事方达成协定；或.
(a) The agreement of the parties; or.

预计将在近期达成协定。
It is expected that the agreement would be concluded in the near future.

因为几十个大型企业彼此之间容易达成协定；.
This is because a few giant enterprises can easily arrive at an agreement;

如果我们能达成协定。
If we can come to agreement.

年10月，包括美国在内的12个国家达成协定。
Countries signed the agreement in 2015, including the United States of America.

他们已跟纽约市民达成协定。
They had an agreement with the people of New York City.

(一)合作实验室就提供参考材料达成协定；.
An agreement between the collaborating laboratories for providing reference materials.

以色列已竭尽全力,与其邻国进行谈判和达成协定。
Israel had done everything possible to negotiate and to reach agreement with its neighbours.

他们于2005年7月9日达成协定。
The agreement was concluded on 9 July 2005.

因没有与国防和安全部队达成协定.
Owing to the lack of agreement with the Forces de défense et de sécurité.

由于这很可能成为就条约解释达成协定的基础，也可以防止达成这样的协定。
Since it might well constitute the basis for agreement on the interpretation of the treaty, it could also preclude such an agreement from being made.

就真正注重发展的多哈回合达成协定，可有助于保障多边贸易体系不受到保护主义激增的危害。
Agreement on a truly developmental Doha Round can help safeguard the multilateral trading system against protectionist impulses.

第二类议题是指在就最佳努力方向达成协定方面委员会面临重大挑战的议题。
The second category of issues involves those in respect of which the committee faces significant challenges in reaching agreement on the best way forward.

我们还希望特设委员会将尽快成功地就公约草案达成协定。
We are also hopeful that the Ad Hoc Committee will succeed in reaching agreement on the draft conventions as soon as possible.

这方面，我赞扬已故的约翰::加朗先生勇敢地领导苏丹南部人民和苏丹政府达成协定。
In this connection, I salute the courage of the late Mr. John Garang in leading the southern Sudanese people into reaching an accord with the Government of the Sudan.

在与卢旺达进行谈判并达成协定后，提案国希望对已印发的该决议草案案文作出一些修改。
Following negotiation and agreement with Rwanda, the sponsors wished to make a number of changes to the published text of the draft resolution.

对京都机制的规则和准则达成协定十分重要。同样，对一套可信的遵守制度、能力建设和技术转让也应达成协议。
Agreement on rules and guidelines for the Kyoto mechanisms was vital, along with agreement on a credible compliance system, capacity-building and technology transfer.

金融情报室同第三国情报部门达成协定，必须事先经财政部长批准。
Agreements between CENTIF and an intelligence service of a third State shall require the prior authorization of the Minister of Finance.

在伙伴关系工作组和机构间协商会议的构架内已经取得进展，就若干具体领域达成协定。
Within the framework of the Partnership Working Group and the Inter-Agency Consultative meetings, progress has also been made in reaching agreement in a number of specific areas.

为打破这个僵局，曾多次试图就民族团结政府达成协定。
Repeated attempts were made to overcome this impasse by reaching an accord on a national unity Government.

第二阶段是积极进行协商，以达成协定，使具体需求与能力相匹配，巩固伙伴关系。
The second stage is rigorous consultation to secure agreement, match specific needs with capacities and cement partnerships.

同会员国就备用安排制度达成协定，包括对快速部署的承付款额度.
Agreements with Member States on the Standby Arrangements System, including the rapid deployment commitment level.

已开始谈判安全议定书，但各方的立场存在很大距离，有碍他们达成协定。
Negotiations on a security protocol started, but a wide gap between the positions of the parties prevented them from reaching agreement.

(c)当相互达成协定时，将确定不与双方有关转让技术的国家政策冲突的受益权益；.
(c) Beneficial interests of both countries that did not conflict with their national policies on transfer of technology would be determined when mutual agreement was reached;