Examples of using 丈夫或妻子 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
丈夫或妻子的通奸行为构成过错。
Adultery constitutes misconduct, whether committed by the husband or the wife.法律不讲丈夫或妻子，而讲配偶。
当你想提高你的丈夫或妻子的沟通。
Do you want to improve communication with your partner or spouse.当丈夫或妻子选择违背婚姻盟约时，它就会破坏上帝与我们的盟约。
When a husband or wife chooses to violate that covenant of marriage, it mars the picture of God's covenant with us.因此，丈夫或妻子可以收取租金，或购买（甚至赊购）杂货或家庭所需的其他物项。
Thus, husband or wife may collect rents,Combinations with other parts of speech
如果丈夫或妻子决定放弃阿富汗国籍，同样不会影响其伴侣或子女的国籍。
Likewise, if the husband or wife decides to denounce his/her Afghan citizenship, it has no affect on the citizenship of the other partner 如果放弃对丈夫或妻子的诉讼，则针对所有犯罪者的公诉和个人案件应由此放弃。
If the claim against the husband or wife is dropped, the public claim and the personal case against all offenders shall consequently be dropped.民法典》第978条规定："丈夫或妻子仅可以在下列情况下递交离婚诉状：.
Article 978 of the Civil Code states that," A husband or wife can bring a suit for divorce only in the following cases:.同时，如缺乏上述任何理由，丈夫或妻子可在自愿基础上递交离婚申请。
At the same time, in the absence of any of the reasons above, a husband or wife can file for divorce on a voluntary basis.因此，根据《缅甸习惯法》，即使丈夫或妻子在婚后改变了宗教信仰，他们的婚姻仍然有效。
Therefore, according to the Myanmar Customary Law,marriage would not be void even though the husband or wife is converted to other religion after the marriage.丈夫或妻子定期地从后门戳出头，向小狗尖叫，闭嘴。
Periodically the husband or wife would poke a head out the back door and scream at the pup to shut up.在抱怨丈夫或妻子之前，想想一個正在向上帝呼喚同伴的人。
Before you complain about your husband or wife, think of someone who is crying out to God for a companion.如果丈夫或妻子希望处置他或她拥有的财产，那么法律不要求征得配偶的同意。
The law does not require the agreement of the spouse,if either the husband or wife wishes to dispose of what he 你一直好奇你的男朋友,女朋友,丈夫或妻子对他或她的移动电话聊起?
Have you ever been curious as to what your boyfriend, girlfriend, husband or wife is chatting about on their cell phone?你一直好奇你的男朋友,女朋友,丈夫或妻子对他或她的移动电话聊起?
Have you been interested in what your boyfriend, girlfriend, husband or wife is chatting about on his 陪同丈夫或妻子去听音乐会，当一个人不喜欢音乐的时候，不是“妥协”；.
S husband or wife to a concert, when one does not care for music, is not a“compromise”;但是，如果他无子女，婚前所立遗嘱将在丈夫或妻子分得法定财产份额后再执行。
If he is childless, however,a will made prior to marriage shall be executed after the husband or wife has been given the lawful share(fard) of the estate.想象一下，您与同事之间发生了激烈的争执，然后您打电话给丈夫或妻子谈论此事。
Imagine that you have had a heated argument with a co-worker,and you call up your husband or wife to talk about it.当你去爱一个不是你的丈夫或妻子的人是错误的之时。
所有新加坡公民和永久性居民都可开中央公积金账户，包括没有工作的丈夫或妻子。
All Singaporeans and Permanent Residents can open CPF accounts,including husbands or wives who are not working.丈夫或妻子签订任何贷款协议都须经配偶的同意。
Any loan entered into by the husband or wife needs 共有的新获财产共同管理，但丈夫或妻子可自由处理的财产分开管理。
While 丈夫或妻子有权监管孩子，但孩子的利益应视为头等要事。
A husband or a wife is entitled to take custody of the children, however the interests of each child must be taken into account as more important than any other consideration.对于丈夫或妻子：在其中任一人被调往约旦以外任职的情况下；.
For a husband or wife: where either of them is transferred to 因此使丈夫或妻子不必铤而走险，设法在婚姻关系外获得男婴，而常常最终染上艾滋病毒。
This prevents the husband or wife from going outside marriage in a desperate bid to have a baby boy and often ending up with HIV.这并不是说身体吸引是寻找丈夫或妻子的时候，应当考虑的最重要的方面。
This is not to say that physical attraction is the most importantaspect to be considered when looking for a husband or wife.丈夫或妻子可将其退休金合并，也可以将退休金与薪资合并。
A husband or wife may combine their retirement pensions,丈夫或妻子可将其退休金合并，也可以将退休金与薪资合并。
A husband or wife may combine their retirement pensions
