What is the translation of " 丈夫或父亲 " in English?

• husband or father

Examples of using 丈夫或父亲 in Chinese and their translations into English

然而，大多数妇女把决定权让给丈夫或父亲。
However, most women leave this decision-making to their husbands or fathers.

你怎么举报你的丈夫或父亲？?
How do you tell your wife or husband?

Pokhrel女士（尼泊尔）说，很遗憾，只有丈夫或父亲才可以将尼泊尔国籍传给配偶或子女。
Ms. Pokhrel(Nepal) said it was regrettable that only a husband or father could transmit Nepalese citizenship to a spouse or child.

天才并不意味着他会成为一个好搭档，丈夫或父亲。
Being a genius doesn't mean he is going to make a good partner, husband or father.

另一方面，如果领取分娩补贴，应允许分娩妇女与其丈夫或父亲轮流申请该补贴。
On the other hand, in the case of birth allowance, the woman who gave birth should be allowed to alternate with the husband or father in claiming the benefit.

在提交第一份报告期间，（1988年到1992年），实行的是公民身份取决于丈夫或父亲的婚姻法。
During submission of the first report,(1988 to 1992), husband or father based citizenship marriage law was operational.

这就表明主管当局很大程度上倾向于相信丈夫或父亲，而不是妻子或母亲。
This illustrates that the authorities are much more inclined to trust a husband or father than a wife or mother.

许多人诉说了同样的遭遇：其儿子、丈夫或父亲遭到该运动活跃分子的杀害或拆磨。
Most told similar stories of sons, husbands or fathers having been killed or tortured by MQM activists.

关于家庭暴力，由于妇女如果没有丈夫或父亲情就无法独立生活，因此她们不敢向外界寻求安全。
In cases of domestic violence, the inability to live independently without a husband or father may prevent women from seeking safety outside the home.

不过，卫生部的政策是，妇女不得实施输卵管结扎手术，但征得丈夫或父亲同意的除外。
However, it is a policy of the Health Department that a woman is not allowed to have tubal ligation unless she receives the consent of either the husband or the father.

在其他国家，习惯法或成文法中存在着丈夫或父亲去世后继承方面的歧视内容。
In other countries, religion-based statutory or customary law sanctions discrimination with regard to inheritance in the event of the death of a husband or father.

此项法律允许妇女从事商业活动，无须经其丈夫或父亲同意；.
This permits a woman to engage in business without requiring the agreement of her husband or father;

修正和废除新家庭法典中关于在发生分歧时和在其他事项方面有利于丈夫或父亲的决定的规定.
Amendment and repeal of provisions of the New Family Code favouring the decision of husband or father in case of disagreement and other matters.

成年妇女也能改变国籍，不应由于结婚或婚姻关系的解除或由于丈夫或父亲改变国籍而其国籍被专横地改变。".
Nationality should be capable of change by an adult woman and should not be arbitrarily removed because of marriage or dissolution of marriage or because her husband or father changes his nationality.".

成年妇女应能改变国籍，不应由于结婚或婚姻关系的解除或由于丈夫或父亲改变国籍而其国籍被专横地改变。
Nationality should be capable of change by an adult woman and should not be arbitrarily removed because of marriage or dissolution of marriage or because her husband or father changes his nationality.

妇女不能直接接受丈夫或父亲的遗产。
Women could not inherit directly from their husbands or fathers.

他们会将自己的丈夫或父亲,或者什么。
They would get their husband or father to move it, or whatever.

一个妇女无份于她丈夫或父亲的财产。
A woman should not have any part of her husband's or father's estate.

一个妇女无份于她丈夫或父亲的财产。
A woman cannot inherit property of her husband or her father.

她们多多少少都是被自己的丈夫或父亲转包来的。
They were more or less subcontracted by their husbands or fathers.

在喀麦隆，妇女会由于其丈夫或父亲的死亡而变得没有保障。
In Cameroon, women' s insecurity increases upon the death of their husbands or fathers.

如果你是一个丈夫或父亲,在你的家庭成为一个领导者。
If you are a father or a husband, be the leader in your family.

对丈夫或父亲社会保障的依附损害妇女作为享有自身权利的个人的地位；.
Being a dependent on a husband' s or father' s social security undermines woman' s status as an individual in her own right;

在十七世纪，印刷行会的规定有时允许寡妇和女儿可接管丈夫或父亲的生意。
During the seventeenth century, regulations laid down by printing guilds sometimes allowed widows and daughters to take over their husbands' or fathers' businesses.

报告称，在埃及，约旦和利比亚，妇女仍必须得到丈夫或父亲的许可才能工作!
In Egypt, Jordan and Libya women must still obtain permission from their husbands or fathers to work!

报告称，在埃及，约旦和利比亚，妇女仍必须得到丈夫或父亲的许可才能工作.
In Egypt, Jordan and Libya, women must still get permission from their husbands or fathers to work, the report said.

报告称，在埃及，约旦和利比亚，妇女仍必须得到丈夫或父亲的许可才能工作.
For example in Egypt, Jordan and Libya women must still obtain authorisation from their husbands or fathers to work.

我的丈夫或父亲（或我非常尊敬的另一个虔诚的人）会怎么看这套衣服？?
What would my husband or dad(or another godly man I greatly respect) think about this outfit?

来自亚齐和印度的报道表明，妇女不能拥有以其丈夫或父亲名义登记的土地的所有权。
Reports from Ache and India indicate that women are unable to claim ownership rights to land registered in their husband' s or father' s name.

最后，提到报告第101段，他促请该缔约国取消妇女必须获得丈夫或父亲的同意才能申请护照的规定。
Lastly, referring to paragraph 101 of the report, he urged the State party to eliminate the need for women to obtain the consent of their husbands or fathers before applying for passports.