What is the translation of " 三角安排 " in English?

• triangular arrangements

Examples of using 三角安排 in Chinese and their translations into English

审查还建议国际社会继续支持三角安排。
It further recommended that the international community should continue to support triangular arrangements.

三角安排传统上一直是特设局的活力的一个重要来源，特别是在执行非核心项目时。
Triangular arrangements have traditionally been an important source of dynamism for the Special Unit, especially for implementing non-core projects.

南南发展努力越来越多地通过三角安排得到北方捐助国的支持。
South-South development efforts have been increasingly supported by Northern donors through triangular arrangements.

越来越多地通过三角安排向发展中国家间技术合作和经济合作（技合和经合）提供支助。
Support to both technical and economic cooperation among developing countries(TCDC and ECDC) is increasingly provided through triangular arrangements.

发展中国家指出它们赞赏发达国家在三角安排方面的作用，敦促发达国家伙伴履行其提供支助的许诺。
Developing countries noted their appreciation for the role of developed countries in triangular arrangements and urged developed-country partners to fulfil their promises of support.

一国通过三角安排，向区域所有参与国转让技术专长等.
Transfer, inter alia, technical expertise of one country to all other participating countries in the region through triangular arrangements.

他的办公室也继续强调，必须将最脆弱的国家置于南南合作核心，特别是通过"三角安排"。
The Office had also continued to underscore the need to put the most vulnerable countries at the core of South-South cooperation, particularly through triangular arrangements.

日本一如既往,在促进技合三角安排方面发挥带头使用。
As before, Japan has taken a leading role in fostering triangular arrangements for TCDC.

在为能力建设提供技术援助方面，涉及周边国家的南南安排和三角安排将为支助几内亚比绍的工作提供合适框架。
With regard to technical assistance for capacity-building, South-South and triangular arrangements involving neighbouring countries would be an appropriate framework for providing support to Guinea-Bissau.

审查工作建议发展中国家加倍努力，拟订适合更广泛的伙伴关系的方案，并根据三角安排提供财政支持。
The review recommends a redoubling of efforts by developing countries and the preparation of programmes suitable for wider partnerships and financial support under triangular arrangements.

新方向战略已导致扩大技合，推广合作方案以及通过三角安排提供支助。
The new directions strategy has led to expanded TCDC, broader partnership programmes and support through triangular arrangements.

应鼓励发达国家及其各个供资机构通过三角安排支持技合活动。
Developed countries and their various funding agencies should be encouraged to support TCDC through triangular arrangements.

第三次非洲发展问题东京国际会议用三角安排推进了非洲和亚洲发展中国家之间的合作。
The third Tokyo International Conference on African Development advanced cooperation between African and Asian developing countries in triangular arrangements.

探索南南合作筹资创新办法(包括发展中国家政府、三角安排下的捐助方和其他来源).
Explores innovative approaches to mobilizing resources for South-South cooperation(including from developing-country Governments, donors under triangular arrangements and other sources).

三角安排涉及传统捐助者和新捐助者,是技合新方向战略成功的证明;这些安排也代表了一种新的筹资模式。
Triangular arrangements, involving traditional and new donors, were evidence that the new directions strategy for TCDC had been successful; they also represented a new funding modality.

(a)根据开发计划署的技术援助计划，或直接提供技术援助，或通过支持三角安排，支助能力建设；.
(a) Support capacity-building based on the UNDP' s technical assistance plan either through the direct provision of technical assistance or through supporting triangular arrangements;

捐助方和国际组织则指出，利用发展中国家本身的经验和诀窍，以及在三角安排内对关键国提供更多协助的种种好处。
Donors and international organizations noted the advantages of using the experience and know-how of the developing countries themselves as well as the increase in assistance to pivotal countries within triangular arrangements.

实际上,其他发达国家,特别是法国、日本和挪威,也在三角安排下提供资源,以进一步协助执行技合倡议。
In fact, other developed countries, notably France, Japan and Norway, have also provided resources under triangular arrangements to further facilitate the implementation of TCDC initiatives.

值得注意的是,区域合作安排的特点是利用与捐助者提供的财政支助作出的三角安排,建立基础广泛的伙伴关系。
It is worth noting that the regional cooperative arrangements are characterized by broad-based partnerships, utilizing triangular arrangements with financial support from the donor community.

(i)促进三角合作安排和其他注资形式,以支持技合活动；.
(i) Promote triangular cooperation arrangements and other funding modalities in support of TCDC activities;

技合三角供资安排得到了技合高级别委员会的认可,并在实施技合时日益受到欢迎。
Triangular funding arrangements for TCDC- which have been endorsed by the High-level Committee on TCDC- are gaining increased popularity in the implementation of TCDC projects.

第五,传统的横向技术合作正在被更加具有活力的南-北-南三角合作安排所充实。
Fifth, conventional horizontal TCDC cooperation is being enriched by more dynamic and vibrant South-North-South triangular cooperation arrangements.

此外，通过三角筹资安排调动资源的方法逐步由发展中国家自己提供财政捐助的方法提供补充。
In addition, the mobilization of resources through triangular funding arrangements is gradually being supplemented by financial contributions from developing countries themselves.

由于缺少财政资源被认为是技合的主要障碍之一,应通过发达国家和国际组织的捐助发展三角供资安排。
Since lack of financial resources has been seen as one of the major constraints to TCDC, triangular funding arrangements should be developed through the contributions of developed countries and international organizations.

一些发展中国家和发达国家的代表团介绍了在三角合作安排下开展的各项活动并赞扬了这方面合作的功效。
A number of delegations from both developing and developed countries described activities under triangular cooperation arrangements and extolled the virtue of such cooperation.

代表团鼓励特设局协助深化南南合作安排和三角合作安排，尤其是编制一份南南合作和三角合作的详细措施清单。
Delegations encouraged the Special Unit to help deepen South-South and triangular cooperation arrangements and in particular to prepare a detailed inventory of initiatives of South-South and triangular cooperation.

其新的南南合作战略愿景加强和扩大了伙伴关系，其伙伴关系中包括与各国政府、研究机构、民间社会和私营部门的三角安排。
Its new South-South cooperation strategy envisions strengthened and broadened partnerships that include triangular arrangements with Governments, research institutions, civil society and the private sector.

发达国家认为它们之所以支持三角安排，是因为发展中国家对南南合作项目有了更大的掌管权。
Developed countries ascribe their support for triangular arrangements to greater developing country" ownership" of South-South cooperation projects.