The United States is the world's richest country, but Americans' economic, social and cultural rights protection is going from bad to worse.
他说:「今天晚上,让我们宣布在这个地球上最富裕的国家,没有一个全时工作的人会沦落到生活贫穷。
Tonight, let's declare that in the wealthiest nation on Earth, no one who works full time should live in poverty.”.
美国是世界上最富裕的国家,但是,美国人的经济、社会和文化权利保障却每况愈.
Even though the US is the world's richest country, Americans' economic, social and cultural rights protection is going from bad to worse.
在世界上最富裕的国家中,越来越多的人仍担心全球化只会为那些不关心国家与边界的精英们服务。
Growing numbers of people in the world's wealthiest countries still fear that globalization serves only elites who care nothing about nations and borders.
他说:「今天晚上,让我们宣布在这个地球上最富裕的国家,没有一个全时工作的人会沦落到生活贫穷。
You can say that“in the wealthiest nation on Earth, no one who works full-time should have to live in poverty.”.
尽管美国是世界上最富裕的国家,但它也存在贫困问题。
American, the world's richest country, also has poverty problems.
这不应该是今天的新加坡!因为今天新加坡已经成为世界上最富裕的国家之一。
He must have done something right,because Singapore is now the richest country in the world.
世界上最富裕的国家并不重视育儿假:联合国儿童基金会.
The world's richest countries are skimping on parental leave: UNICEF.
我们是世界上最富裕的国家之一,没理由让人们死在我们的街道上”.
We are one of the richest countries in the world and there is no excuse for people dying on our streets.”.
美国是世界上最富裕的国家,也是资产管理规模排名第一的私人银行业中心。
The United States is the wealthiest country in the World and private banking center number one in terms of assets under management.
Despite the boycott of the richest country in the world and the sanctions against his country,the great man-made river project was now in its final stages.
在世界上最富裕的国家,我仍然为公民缴纳大量税款。
In the richest countryin the world, in which I still pay plenty of taxes as a citizen.
希拉里知道,在世界上最富裕的国家,有两个全职工作的孩子的母亲仍然生活在贫困中是不可接受的。
Hillary knows that in the richest countryin the world, it's unacceptable that a mom with two kids working full-time still lives in poverty.
美国也是个例外,作为世界上最富裕的国家之一并且高宗教信仰率极高。
The US, too, is an outlier in that it is one of the wealthiest countries in the world, but also has high rates of religiosity.
那时我们是世界上最富裕的国家,因为我们借钱来生产。
We are the wealthiest nation in the world because we produce the most wealth.
我认为我这样做的原因是:我们生活在世界上最富裕的国家。
And the reason I think like I do is this: We live in the richest countryin the world.
东帝汶财政部发表新闻声明声称这个东南亚小国已经是世界上最富裕的国家之一。
Timor-Leste's Ministry of Finance issued a press statement claiming that the smallSoutheast Asian nation is already among the richest countries in the world.
他们没有吃的,没有喝的,而这曾经是世界上最富裕的国家之一。
They have no food, they have no water,and this was once one of the wealthiest countries in the world.
在几年内,阿塞拜疆凭借其经济政策,将会成为世界上最富裕的国家之一。
In few years, Azerbaijan, owing to its economic policy,will become one of the richest countriesof the world.
Even though the US is the world's richest country, Americans' economic, social and cultural rights protection is going from bad to worse.
如果这种趋势持续下去,即使是世界上最富裕的国家很快也将无法承担重建经济和社会结构的代价。
If those trends continued,very soon not even the wealthiest countries in the world would be able to afford the cost of reconstruction of their economies and their social fabric.
他说:「今天晚上,让我们宣布在这个地球上最富裕的国家,没有一个全时工作的人会沦落到生活贫穷。
The President said,“Tonight, let's declare that in the wealthiest nation on Earth, no one who works full-time should have to live in poverty.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt