What is the translation of " 上流社会 " in English?

• high society
• upper-class
• genteel
• polite society
• high-society

Examples of using 上流社会 in Chinese and their translations into English

这些珠宝被归入tiffany设计系列并出售给美国上流社会。
The jewels are placed in Tiffany designs and sold to America's high society.

真正上流社会的淑女是非常低调的，有教养的，包容宽厚的。
True upper-class ladies are low-keyed, cultured and broad-minded.

他的插图描绘了外国旅行，上流社会，以及国会大厦。
His illustrations depicted foreign travel, high society, and Houses of Parliament.

但1864年弗吉尼亚没有上流社会的和温和的。
But Virginia in 1864 was no place for the genteel and mild mannered.

例如，上流社会的受试者更有可能欺骗别人。
For example, upper-class subjects were more likely to cheat.

他的妻子和女儿无能为力，常规的，上流社会的兔子。
And his wife and daughter are helpless, conventional, upper-class rabbits.

家庭属于上流社会阶层。
The family belongs to the upper social layer.

皮普重新被上流社会抛弃。
Pip was abandoned again by high society.

上流社会的谋杀》.
A high society murder.

上流社会的情况不一定如此。
Not necessarily higher social class.

毕竟，他们也享受着他们过去的上流社会生活。
They too probably enjoy their upper-middle-class lives.

有的来自于上流社会。
Some came from the high society.

你也一样认为咖啡是上流社会的象征吗？?
Do you also think it is a symbolize of upper class of society?

莫萨克一直保持着低调，回避巴拿马上流社会的各种派对，工作中保持着纪律严明的风格。
Mr. Mossack has maintained a low profile, eschewing the party scene of Panama's high society while adopting a disciplined approach to his work.

根据学校的制度，新生接受由上流社会学员管理的严格军事训练。
Under the school's system, freshmen receive rigorous military training administered by upper-class cadets.

虽然有些岛屿是私人岛屿或为上流社会保留，许多人仍然是保留着500年前被葡萄牙探险家发现时的样子。
Although some of these islands are private and reserved for high society, many have remained as they were discovered over 500 years ago by Portuguese explorers.

尊重她,尽管她该死的,困难的,上流社会的细化,使它不可能让克拉丽莎》坐在他的膝盖上。
Respected her, in spite of her damnable, difficult upper-class refinement, which made it impossible to ask Clarissa Dalloway to sit on his knee.

他的画在伦敦一经展出就影响了19世纪上流社会的舞蹈风尚，从而启发了英国新文艺复兴风格的珠宝设计。
Once seen in London, his paintings influenced the fashion of high society dances in the 19th century and thus inspired British Renaissance Revival jewelry.

服务,然而(有几个有限的保留;上流社会的但不赚钱),他们可能不会做的,被Dedlock的尊严。
Service, however(with a few limited reservations, genteel but not profitable), they may not do, being of the Dedlock dignity.

没有杰出的政治家、电影业者等上流社会人士在那里，那就没有人在那里谈论了。
Whereas such eminent people like politicians, the high society people of the film industry, no one was there to talk about.

有些上流社会的学生确实被宠坏了，肌性的，和/或没有被道德问题困扰。
Some of these upper-class students were indeed spoiled, cretinous, and/or untroubled by questions of ethics.

我们水手听音乐--用于上流社会的公司太少太少,我们成长带走。
We sailors hear so little music- are so little used to genteel company- that we grow carried away.

在这个政治正确性令人窒息的时代，上流社会唯一能够正当抨击的群体就是白人蓝领。
In an age of stifling political correctness, the only people who are fair game in polite society are blue-collar whites.

乞丐,特别是上流社会的乞丐,应该永远不要展示自己,但要求慈善机构通过报纸。
Beggars, especially genteel beggars, ought never to show themselves, but to ask for charity through the newspapers.

约束上流社会的规则和礼仪体现在建筑当中，如集会厅（AssemblyRooms）和泵房（PumpRooms）。
The rules and etiquette governing polite society were embodied in buildings such as the Assembly Rooms and Pump Room.

也许你有上流社会的朋友，他们在圣诞节买了一些超级贵的礼物。
Maybe you have upper-class friends who got some super expensive present for Christmas.

这是一个聚集纽约上流社会和精英阶层最复杂的地方的地方。
It is a place that gathers the most sophisticated part of New York high society and elite.

下一篇：上流社会的女士：我的小黑书中有国会议员，摇滚歌手和皇室成员-他们应该非常害怕.
High-society madam: I have MPs, rockers and royals in my little black book- and they should be VERY afraid.

让-雅克·卢梭引起上流社会的几年里导致法国大革命。
Jean-Jacques Rousseau scandalizing polite society in the years leading to the French Revolution.

她知道她,索尼娅,的主要原因是“上流社会的“女士们的轻蔑的治疗Katerina・伊凡诺芙娜的邀请。
She knew that she, Sonia, was the chief reason for the'genteel' ladies' contemptuous treatment of Katerina Ivanovna's invitation.