What is the translation of " 上的难民 " in English?

• refugees
• refugee

Examples of using 上的难民 in Chinese and their translations into English

船上的难民主要来自非洲国家。
The refugees are mainly from African countries.

死在土耳其海滩上的叙利亚难民男童.
Dead Syrian refugee boy on Turkey beach.

咱们也不过是自己土地上的难民.
We're refugees in our own country.

咱们也不过是自己土地上的难民.
We were all refugees on our own land.

咱们也不过是自己土地上的难民.
We are refugees in our own land.

世界上的难民人数达到了历史最高水平。
The number of refugees worldwide has reached a record high.

世界上的难民人数达到了历史最高水平。
The number of refugees worldwide stands at historic highs.

结果是世界上的难民人数将增加。
The result is that the number of refugees in the world will grow.

结果是世界上的难民人数将增加。
The number of refugees in the world increased.

谁来救助海上的难民？?
Who is now rescuing migrants at sea?

筏上的难民有的已奄奄一息，有的还在眺望远方。
The refugees in the raft had been dying and some were still looking into the distance.

据加通社报道，胡森周四出席世界难民日大会，他承认加拿大无法安置世界上的所有难民。
Speaking to participants in a conference marking World Refugee Day on Thursday, Hussen acknowledged that Canada cannot resettle every refugee in the world.

捷克共和国正在向选择留下来而无法返回波斯尼亚和黑塞哥维那的事实上的难民提供其他解决办法。
In the Czech Republic, alternative solutions are being offered to those de facto refugees who opt to remain and cannot return to Bosnia and Herzegovina.

得到安全以及在东道国继续受到保护对世界上的难民仍至关重要。
Access to safety, as well as continued protection in host countries, remained vital for the world' s refugees.

从她所知道的一切切断，黛安娜自己变成一个陌生的土地上的难民。
Cut off from everything she's ever known, Diana herself becomes a refugee in an unfamiliar land.

在得到难民署援助的大约2,200万人中，仅有1,300万人是传统意义上的难民。
Of the approximately 22 million persons being assisted by UNHCR, only about 13 million are refugees in the conventional sense.

在乍得，难民营被迁至离苏丹边境更远的地方，并建议仍然居住在边境上的难民转移到这些难民营中。
In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.

在二战结束后，大约有47，000（绝大部分是来自德国东部领土上的难民和被驱赶者）人迁移到Esslingen。
After the Second World War about 47,000 people moved to Esslingen, mostly refugees and displaced persons from East Germany.

年5月22日，难民保护处认定来文提交人并非1951年《关于难民地位的公约》意义上的难民。
On 22 May 2008, the Refugee Protection Division decided that the author was not a refugee as defined in the Convention relating to the Status of Refugees of 1951.

他们不会成为国内流离失所者，也不会成为1951年《难民地位公约》意义上的难民。
They will not become internally displaced persons. Nor will they become refugees, in the sense of the 1951 Convention on the Status of Refugees.

然而，在这些特殊案例中有90%的人不是法律意义上的难民，他们往往被贩运到澳大利亚，明显是出于被剥削的目的”。
In 90 percent of these specific cases, however, individuals are not legitimate refugees and are often traded to Australia for the explicit purpose of being exploited.”.

关于从事赚取工资的就业的权利，1951年《公约》向合法居住在领土上的难民赋予在同样的情况下给予外国国民的最优惠的待遇。
With regard to the right to engage in wage-earning employment, the 1951 Convention offers refugees lawfully staying in their territory the most favourable treatment accorded to foreign nationals in the same circumstances.

墨西哥注意到缔约国努力照料其领土上的难民，并询问缔约国正在采取哪些措施来保障族裔少数的人权。
Mexico noted the State' s efforts to attend to refugees in its territory and asked what measures are being adopted to guarantee the human rights of ethnic minorities.

在2000年10月举行的联合国难民事务高级专员办事处执行委员会第51次会议上，墨西哥说明了在其领土上的难民来自于30多个民族。
During the fifty-first session of the Executive Committee of UNHCR, held in October 2000, Mexico had announced the presence in its territory of refugees from more than 30 nations.

结果是世界上的难民人数将增加。
The number of refugees in the world is on the rise.

马其顿边界上的难民儿童.
Child migrants at the border.

许多其他的妇女具有1951年《公约》以外的事实上的难民身份。
Many others had de facto refugee status granted outside the 1951 Convention.

世界上的难民有四分之一是育龄妇女；其中五个人就有一人可能怀孕。
One quarter of the world' s refugees are women of reproductive age; one in five of these women is likely to be pregnant.

那些事实上的难民身份者，如果当局认为遣返可能不宜者也会受到保护不予遣返。
Those with de facto refugee status would also be protected from being returned if the authorities deemed that such action would be improper.