What is the translation of " 上述提案 " in English?

• the above-mentioned proposals
• the above proposals

Examples of using 上述提案 in Chinese and their translations into English

公司董事会审议上述提案时，相关董事回避表决。
When the board of directors reviewed the above proposal, the related directors avoided voting.

上述提案载于附件。
The foregoing proposals are contained in the annex.

包含了上述提案的新法案将很快提交给国民议会。
The bill containing the aforementioned proposals will soon be submitted to the National Assembly.

上述提案和变革代表了一种重要的发展态势。
These proposals and changes represent important developments.

咨询委员会欢迎上述提案强调本国工作人员。
The Advisory Committee welcomes the emphasis placed on national staff in these proposals.

为执行上述提案，估计需要追加资源如下：.
In order to implement the above-mentioned proposals, it is estimated that the following additional resources will be required:.

因此，列入上述提案的联阿援助团2010年预算至关重要。
The 2010 budget of UNAMA, which included the above-mentioned proposals, was thus of paramount importance.

在2009年2月25日第256次会议上，特别委员会决定不将上述提案保留在议程上。
At its 256th meeting, on 25 February 2009, the Special Committee decided not to keep the above-mentioned proposal on its agenda.

应参照以下根据2008年估值计算的联合国所属建筑物估计值(不包括土地)研究上述提案：.
The above proposals should be seen in the context of the estimated value(excluding land) of United Nations-owned buildings based on the 2008 valuation, which is as follows:.

应参照根据2006年估值计算的联合国所属建筑物以下估计值（不包括土地）研究上述提案：.
The above proposals should be seen in the context of the estimated value(excluding land) of United Nations-owned buildings based on the 2006 valuation.

上述提案分别见文件UNEP/OzL.Pro.24/5和UNEP/OzL.Pro.24/6。
Those proposals can be found in documents UNEP/OzL. Pro.24/5 and UNEP/OzL. Pro.24/6, respectively.

上述提案见技经评估小组2012年进展报告第3卷。
Those proposals can be found in volume 3 of the Panel' s 2012 progress report.

工作组将讨论上述提案，并酌情向缔约方第二十四次会议做出建议。
The Working Group is expected to discuss these proposals and make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

我国代表团回顾所有上述提案，是为了表明裁军谈判会议很活跃，并非毫无生机。
My delegation recalls all these proposals to demonstrate that the Conference on Disarmament has been active, not lethargic.

由于该战略框架是委员会与布隆迪合作第一年的主要成果，因此，组织委员会应批准上述提案。
As the Strategic Framework was the main outcome of the Commission' s first year of engagement with Burundi, the Organizational Committee should endorse the aforementioned proposal.

根据有关P-5级以下员额的例行惯例和所提出的改叙理由，咨询委员会建议接受上述提案。
Consistent with its past practice regarding posts below the P-5 level and on the basis of the justification provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the foregoing proposals.

此外，人权专员办事处将指望执行与上述提案（A/57/387和Corr.1）中的行动2、3和4有关的措施。
Moreover, OHCHR would build on the implementation of measures in relation to actions 2, 3 and 4 of the aforementioned proposals(A/58/387 and Corr.1).

联检组相信，如果上述提案得到认真审议并就此采取后续行动，联检组完全可以满足各会员国提出的关于拟议全系统评价机制的要求。
The Unit believes that if these proposals are seriously considered and followed up, the Unit could well meet the requirements expressed by Member States regarding the proposed system-wide evaluation mechanism.

如果选民对上述提案的答复是否定的,议会三分之一议员可要求在第一次协商后第二年再次举行协商。
If the response of the electorate to these proposals is negative, one third of the members of the Congress may call for the organization of another referendum to be held during the second year following the first referendum.

预计在上述提案基础上共同努力产生的势头，将能在各族群中建立起信任，奠定必要的先决条件，以走向深化改革。
It is envisaged that the momentum generated by working together on the basis of these proposals will enable all communities to build trust that is a pre-requisite to embark on greater reforms.

委员会举行了几轮非正式协商和一些"非正式的非正式协商"，审议上述提案以及在本届会议期间提出的提案。
The Committee held several rounds of informal consultations and a number of" informal informal" consultations to consider those proposals and others that had been put forward during the current session.

有些代表团认为，就上述提案进行谈判的时机已经成熟。
Some delegations have suggested that these proposals are ripe for negotiation.

上述提案来自54个州、省、地区和其他地方。
Proposals came from 54 states, provinces, and districts.

上述提案来自54个州、省、地区和其他地方。
The proposals came from 54 states, provinces, district and territories.

上述提案有待国贸中心的主要资助者和联合国利益攸关方核可。
The proposals await endorsement by the main funders of ITC and United Nations stakeholders.

上述提案初看似乎削弱了秘书处支助裁军和防扩散努力的组织结构。
The proposal I have set out above may appear, at first glance, to weaken the way in which the Secretariat is structured and organized to support disarmament and non-proliferation efforts.

工作组将讨论上述提案，并酌情向缔约方第二十五次会议提出建议。
The Working Group is expected to discuss the proposals and make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

如果大会核准上述提案，估计2002-2003两年期需额外经费20800美元。
Should the General Assembly approve the proposals outlined above, it is estimated that there will be additional requirements of $20,800 for the biennium 2002-2003.

虽然上述提案已纳入预算中，但需要国会批准才能成为法律并开始实施。
While the proposal was included in the budget, it will require the approval of Parliament before it can become law and be implemented.

我们将在2020年关注上述提案和其他提案的进展。
We will be watching in 2020 for further action on these and other proposals.