What is the translation of " 上述方案 " in English?

• the above-mentioned programme
• of the above programmes
• the aforementioned programme
• above mentioned programmes
• the abovementioned programme
• of the mentioned program

Examples of using 上述方案 in Chinese and their translations into English

上述方案包括一系列保护儿童免受贫穷伤害的措施。
The abovementioned programme consists of a series of measures towards children protection against poverty.

采取了具体措施以执行上述方案。
Concrete steps have been taken to implement the aforementioned programmes.

然而，上述方案的预计费用为650万美元。
However, the projected cost of these programmes is $6.5 million.

增加上述方案的拨款；.
(a) Increasing the financial resources allocated to these programmes;

上述方案主要由非核心资源供资。
The above programme is financed largely from non-core resources.

该委员会拟协助执行上述方案。
The council assists in implementation of this programme.

少数民族联盟的代表参与拟订上述方案。
Representatives of unions of the national minorities are involved in the elaboration of the above-mentioned programs.

与社区的配合并不仅仅在于执行上述方案。
Work with the communities does not consist only in the implementation of the aforementioned programmes.

过去一年，在制定上述方案方面取得进一步进展，详见下文。
During the past year, further progress has been made in developing the above-mentioned programme, as indicated below.

上述方案对加强技术援助的能力需求进行了评估，应成为开展大规模活动的依据。
The above-mentioned programme, which conducted a needs assessment for strengthening capacities in terms of technical assistance, should serve as the basis for launching large-scale activities.

为资助上述方案，每年划拨约10亿德拉克马，其中包括国家图书中心支出的资金；.
For the financing of the above programmes, approximately Dr 1 billion are allocated each year, including funds spent by the National Book Centre;

根据现有评估，执行上述方案后到2015年将会使对可再生能源的利用增加两倍。
Under the existing assessments, the implementation of the above programmes will result by 2015 in a twofold increase in the use of renewable sources of energy.

上述方案专门针对受冲突影响的妇女，总预算为4000万卢比，包括初始培训、技能发展培训和投资援助。
The above mentioned programmes are specifically targeted to conflict-affected women with a total budget of Rs. 40 million that includes initial training, skill development training and investment aid.

工发组织认为，上述方案所产生的触发作用对古巴的社会经济发展极其重要。
UNIDO believes that the catalytic impact of the above-mentioned programme is important for the socio-economic development of Cuba.

根据现有评估，执行上述方案后到2015年将会使可再生能源的利用增加两倍。
Under the existing assessments, the implementation of the above programmes will result by 2015 in a two-fold increase of the use of renewable sources of energy.

我们认为，上述方案开始实施后无疑将会加强欧亚走廊的稳定，及时防止恐怖主义的威胁。
In our opinion, the commencement of the implementation of the mentioned program would, no doubt, enhance the stabilization of the Eurasia Corridor, its timely safeguarding against terrorism threats.

它们与政府部门合作执行上述方案或补充政府为可持续土地管理和保护的努力的平行方案。
They have worked with government departments in the implementation of the above programmes or on parallel programmes that complement government efforts on sustainable land management and conservation.

委员会请政府提供资料，说明上述方案和活动的影响。
The Committee requested the Government to provide information on the impact of the above programmes and activities.

上述方案和报告的背景几乎属于同一范围，但后者的特别主题每次都是由欧洲联盟确定。
The contexts of the above programme and report are almost within the same framework, however the special subjects of the latter are determined each time by the European Union.

国际社会尤其是捐赠方，向有关国家提供长期不懈的支助，使它们能够如期执行上述方案。
The international community, and donor countries in particular, to provide concrete assistance to the countries concerned to enable them to implement the above-mentioned programmes within the established time frames.

根据上述方案的规定，生殖健康服务应当对公众透明、易获得而且、及时。
Pursuant to the abovementioned Programme the services on reproductive health should be transparent, accessible and prompt to the public.

此外，资源不足也是实施上述方案方面的一大挑战。
Moreover, inadequacy of resources is one of the major challenges in the way to implement the programmes mentioned above.

正是出于该原因，布宜诺斯艾利斯省当局在其管辖权内，批准了上述方案，以防止今后发生类似案件。
It was for this reason that, within the limits of its jurisdiction, to prevent similar cases from arising in future the authorities of Buenos Aires province approved the aforementioned programme.

作为上述方案的一项附产品，训研所于2003年成立了一个新的环境领域的民主化方案。
As a spin-off to the above programmes, UNITAR established a new programme on environmental democracy in 2003.

上述方案已经在与泰国和越南接壤的6个省市执行，已举办了34期培训班。
These programmes have been implemented in 6 municipalities and provinces along Thai and Vietnam border, having conducted 34 courses.

但是，上述方案没有反映出西非办规模造成的制约以及我们指出的诸多环境因素。
However, this option does not reflect the constraints imposed by UNOWA' s size, as well as many of the contextual factors we have noted.

实施上述方案的一个关键问题是缺乏有大学学位的罗姆人。
One of the key problems in the implementation of aforementioned program is shortage of Roma people with a university degree.

年，上述方案共签发841个签证，占所有难民签证的15.3％。
In 2004-2005, a total of 841 visas or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above-mentioned programme.

上述方案的目标之一就是通过提供住房补贴改善马来西亚贫困户的生活条件。
One of the aims of the above-mentioned programme is to improve the living conditions of the poor through the provision of a housing subsidy.

委员会未就在上述方案基础上如何推进达成共识。
There was no consensus within the Committee on how to move forward on the basis of the above options.