What is the translation of " 下使用武力 " in English?

• the use of force

Examples of using 下使用武力 in Chinese and their translations into English

联合国宪章对于在何种情况下使用武力是有明确规定的。
The UN Charter is very explicit concerning the use of force.

联合国宪章》对于在何种情况下使用武力有明确规定。
The UN Charter is very explicit concerning the use of force.

宪章》只允许在一种条件下使用武力：即涉及自卫的第51条。
The Charter allows the use of force under only one condition: Article 51, which is self-defence.

在任何情况下使用武力是根据国际人权法别无选择的最后手段。
The use of force is, in any event, a matter of last resort under international human rights law.

如今，此类行动越来越多地被赋予执行强势任务，甚至获准在某些情况下使用武力。
Today, they are given increasingly robust mandates, going so far as to authorize the use of force under certain circumstances.

接受这种观点还可被视为鼓励对抗，甚至鼓励在某些情况下使用武力。
Accepting such views could also be seen as encouraging confrontation and, in some cases, even the use of force.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self-defence.

平心而论，他不可能像前任特别报告员那样认为在保护国民的情况下使用武力是非法行为。
In all honesty, he could not, like his predecessor, contend that the use of force was outlawed in the case of the protection of nationals.

小组同意维持和平的基本原则仍然是：要征得当地当事各方同意、要公正、以及只有在自卫的情况下使用武力。
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping.

小组同意，当地各方的同意、不偏不倚、只在自卫情况下使用武力，仍应是维持和平的基本原则.".
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping…".

第一，《联合国宪章》对于在何种情况下使用武力有明确规定。
First, the UN Charter has made explicit stipulation on the circumstances for the use of force.

这些法律涉及警察在一般或特殊情况下使用武力的行为。
These laws relate to the use of force by police generally or in specific circumstances.

人权观察"组织还指出，在某些情况下使用武力或许是合法的，但在多数情况下，使用武力属于无端过激行为。
It added that while in some instances, the use of force may have been legitimate, in many others it was unprovoked and excessive.

在示威等特定情况下使用武力会引起一些涉及与当地关系的问题，因此需要进行完善的计划和准备充分的资源。
The use of force in specific situations, such as demonstrations, raised a number of questions regarding the relationship with locals and therefore required adequate planning and means.

联合国是能够和应该----包括在不可避免的情况下通过使用武力----强行实施国际社会所集体作出的决定的组织。
The United Nations is the organization that can and should impose-- including through the use of force, if it is unavoidable-- the decisions taken collectively by the community of States.

为了维和行动切实可行,这些行动应遵循某些基本原则,如冲突各方的完全同意与合作、公正和只有在正当防卫情况下使用武力的原则。
If such operations were to be feasible, they must obey certain basic principles: the full consent and cooperation of the parties to the conflict, impartiality and the use of force only for self-defence.

第三，关于使用武力和其他措施，《宪章》包含了一些在某些条件下允许使用武力和施加压力以及采取强制性手段的条款。
Thirdly, on the use of force and other measures, the Charter contains provisions allowing the use of force and the exercise of pressure and coercion under certain conditions.

在这一方面，在不遵守安理会决定显然危及国际和平与安全的情况下使用武力只应该作为最后手段。
In this context, the use of armed force should be considered only as a last resort in cases where non-compliance clearly poses a threat to international peace and security.

这些特派团也需要遵守各方同意、公正不偏、以及只有在自卫或保卫安全理事会授权情况下才使用武力的基本原则。
Such missions also needed to observe the fundamental principles of consent of the parties, impartiality, and use of force only in self-defence or in defence of a mandate authorized by the Security Council.

在当时情况下使用武力是合理的。
The force used in the circumstances was reasonable.

在一些情况下，使用武力是正当的。
In many cases, police use of force is justified.

在一些情况下，使用武力是正当的。
Sometimes, the use of force is justified.

委员会还建议进一步限制在个别情况下使用武力的必要性。
The committee also makes recommendations to further limit the need for the use of force in individual cases.

它没有质疑一国合法自卫的权利，它质疑的是在不适当的情况下使用武力。
It did not call into question the right of a State to legitimate self-defence; it called into question the use of force in inappropriate situations.

鉴于需要进行广泛的国内法律改革，应起草管理抗议和在此种情形下使用武力的示范法律。
In view of the extensive domestic legal reform that will be required, a model law on the management of protest and the use of force in that context should be drafted.

该方案包括对警察进行关于在动乱情况下使用武力和特别措施的培训以及与记者合作的培训。
It included training for police officers on the use of physical force and special measures for cases of unrest, as well as on work with journalists.

在调查的大多数国家，在示威期间管制使用武力的规则与警察在任何情况下使用武力的规则相同。
In the majority of countries surveyed, the rules that regulate the use of force during demonstrations are the same as those that apply to any use of force by the police.

虽然这一类局势宽于受武力攻击，但在这些情况下使用武力均须有安全理事会的决定。
While that category of situations was broader than that of an armed attack, the use of force in those cases was subject to decision by the Security Council.

最近的各种事件提醒我们，单边主义是徒劳无益的，在没有联合国授权情况下使用武力是危险的。
Recent events remind us of the futility of unilateralism and the danger of resorting to the use of force without the authorization of the United Nations.