What is the translation of " 下开展工作 " in English?

• working under
• operates under

Examples of using 下开展工作 in Chinese and their translations into English

波茨坦的团队已经开始在这一新理念下开展工作。
The studio in Potsdam has already begun working under the new concept.

在专业监理工程师领导下开展工作。
Have worked under supervision of a Professional Engineer.

服务员在餐厅经理的领导下开展工作。
A restaurant manager works under the leadership of the restaurant's general manager.

通过在一个行之有效的联合国公约的框架下开展工作，将能使这些努力得到极大的加强。
Such efforts will be greatly strengthened by working under the umbrella of an effective UN Convention.

该局在警察总监的领导下开展工作，并且受检察机关监督，但在职能方面独立于警察机关的其他部门。
The Bureau operates under the authority of the President of the Police force and under the supervision of prosecutorial authorities but is functionally independent from other parts of the police.

行为准则适用于沃尔沃汽车集团的每一位员工，以及在沃尔沃汽车公司指导下开展工作的所有顾问和代理人员。
The Code applies to everyone within Volvo Cars, as well as consultants and agency personnel working under the direction of Volvo Cars.

此外，国家维护非裔厄瓜多尔人权利事务局在监察员办公室监督下开展工作。
In addition the National Department for the Defence of Afro-Ecuadorian People' s Rights operates under the Office of the Ombudsman.

敦促各成员国参加在联合国保护下开展工作的索马里国际维持和平部队。
Urges Member States to participate in the International Peacekeeping Force in Somalia, working under the umbrella of the United Nations.

该委员会是在机构间安全协调员领导下开展工作的多学科小组。
This Committee is a multidisciplinary group that operates under the direction of the Interagency Security Coordinator.

以下是目前在机构间专家组旗下开展工作的分组和咨询小组：.
The following are the subgroups and advisory groups currently operating under the Inter-agency and Expert Group:.

该委员会将在安全理事会的领导下开展工作，因此是一个附属机关。
The Committee will operate under the authority of the Security Council and will be a subsidiary organ thereof.

共和国总统也任命了临时选举委员会，该委员会将在全国独立选举委员会领导下开展工作。
The President of the Republic has also appointed the provincial electoral committees, which work under the authority of the Independent Electoral Commission.

共同准则应该考虑到，各监测机制有不同的任务，并在不同的条件下开展工作。
The common guidelines should take into account that monitoring mechanisms have distinct mandates and work under different conditions.

第九条：检察官在检察长领导下开展工作，重大办案事项由检察长决定。
Article 31: Procurators carry out work under the direction of the chief procurator, with the chief procurator deciding on major case handling matters.

专家组在委员会的指导下开展工作，根据第1591(2005)号决议第3段(b)段的规定其任务为：.
Operating under the direction of the Committee, the Panel, in accordance with paragraph 3(b) of resolution 1591(2005) is mandated:.

人们认为Turla是在俄罗斯政府的保护下开展工作的，最初的目标是在俄罗斯和白俄罗斯。
Turla is believed to work under the protection of the Russian government, and initial targets were located in Russia and Belarus.

特别小组会在国家人权事务局的管辖下开展工作，并由联邦警察部队和安全部队的相关专业人士组成。
The Group operates under the aegis of the National Human Rights Directorate and is made up of specialists from the federal police and security forces.

按照本决议第739段，监察组应在委员会的指导下开展工作，并有下列任务和职责：.
In accordance with paragraph 73 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following mandates and responsibilities:.

按照本决议第35段，监测组应在委员会的指导下开展工作，并有下列职责：.
In accordance with paragraph 35 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:.

拒绝：儿童权利全国委员会目前在司法部的组织下开展工作。
Rejected: The National Commission on the Rights of the Child currently operates under the auspices of the Ministry of Justice.

根据规定，该中心应在国家最高法院的指导下开展工作。
The Act stipulates that the Centre should operate under the aegis of the Supreme Court.

部队军事情报处在所有工作人员调离并在特派团联合分析小组领导下开展工作以后，实际上已不再存在，不过该单位没有任何文职人员。
The force G2 branch effectively ceased to exist when all staff were transferred and working under the ambit of JMAC, although it did not have any civilian personnel.

与此同时，在性别平等秘书处监督下开展工作的性别平等研究所正以协调员的身份执行"平等工资----注意差距"的方案。
Also, the Research Centre for Gender Equality, which operates under the supervision of the Secretariat-General for Gender Equality, implements, as coordinator, the" Equal pay-Mind the gap" programme.

应当指出，停战监督组织、联黎部队和观察员部队之间已达成合作安排，以向在联黎部队和观察员部队业务控制下开展工作的停战监督组织军事观察员提供支持。
It should be noted that a cooperation arrangement exists between UNTSO, UNIFIL and UNDOF in terms of supporting UNTSO military observers working under the operational control of UNIFIL and UNDOF.

他们在前往合作学校学习课程与在LVMH旗下品牌或跟随特定行业专家积累实践经验（在有偿专业培训合同下开展工作）之间交替进行。
They alternate between sessions at partner schools and practical experience at LVMH Maisons or specialists in a given sector, working under paid professional training contracts.

观察员部队也将继续向在观察员部队行动控制下开展工作的停战监督组织观察员提供适当的支助，同时也适当支助停战监督组织大马士革联络处。
UNDOF will also continue to provide appropriate support for the UNTSO observers operating under UNDOF operational control, as well as for the UNTSO liaison office in Damascus.

委员会由驻纽约的第1526(2004)号决议所设并且最近由第2083(2012)号决议延长任期的分析支助和制裁监察组提供协助，该监察组在委员会指导下开展工作。
The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to resolution 1526(2004) and most recently extended by resolution 2083(2012), which worked under the direction of the Committee.

预防犯罪委员会是由专家们组成的一个合作机关，它在司法部领导下开展工作，负责制定和执行有关预防犯罪的各项措施。
The Council for Crime Prevention is an organ of cooperation consisting of experts, which works under the Ministry of Justice, in charge of planning and implementing measures designed to prevent crime.

尽管是在一个统一的方案下开展工作，但毒品和犯罪问题办公室分别为毒品问题方案和犯罪问题方案设立单独的自愿基金，其预算也是由不同的委员会来核准。
Despite an integrated programme of work, UNODC had separate voluntary funds for the drug programme and the crime programme, with their budgets approved by different commissions.