Of course, we all bring things we don't end up needing, and we forget things we wish we had.
尽管如此,难民可能会或不会最终定居在新的地方,而流散一词指的是长期流离失所与集体搬迁。
However, while refugees may or may not ultimately settle in a new geographic location, the term diaspora refers to a permanently displaced and relocated collective.
这样产生的效果就是它们不会最终修改计算机上安装的任何其他应用程序。
The effect is they don't end up modifying any other applications installed on your computer.
然而,这并不意味着这不会最终发生,在这个领域可能会有未来的道德辩论。
This, however, does not mean this won't eventually happen and there might be future ethical debates within this space.
该公约在各国正式对其做出承诺前不会最终盛行。
The Convention will not ultimately prevail until all States have formally committed themselves to it.
如果你要采取一个客场之旅做这个简单的事情之前,手,所以你不会最终被困在全国各地的一半。
If you're going to be taking a road tripdo this simple thing beforehand so you don't end up stranded halfway across the country.
生殖性克隆和治疗性克隆是有差别的,治疗性克隆不会最终导致生殖性克隆。
The differences between reproductive andtherapeutic cloning were such that therapeutic cloning would not eventually lead to reproductive cloning.
一些专家警告说,不要过于深入了解周一的数据,声称年龄不会最终成为决定保费方向的主要因素。
Some experts warned against reading too deeply into Monday's data,claiming age won't ultimately be the primary factor in determining what direction premiums are headed.
这种疾病的持续蔓延表明,治疗不会最终结束这一流行….
This continued spread of the disease suggests that treatment will not ultimately end this epidemic.
但是,虽然新的方向可能已经证明在赢回选民方面是成功的,但观察人士告诫说,这可能不会最终取得胜利。
But while the new direction may have proved successful in winning back voters,observers caution it may not ultimately amount to a resounding victory.
必须确保这些方案不会最终导致剥削妇女,将她们固定在某种特定的就业领域。
It was important to ensure such programmes did not end up exploiting women, by locking them into a particular kind of employment.
虽然想要利用这次机会,多汁,吉尔已经以确保她不会最终成为危险的黑社会的另一个受害者。
Though tempted to take advantage of this juicy opportunity,Jill has to make sure she doesn't end up as another victim of a dangerous underworld.
她着重指出,为预防目的有必要建立儿童保护制度,以确保儿童不会最终流落街头。
She highlighted the need for the prevention andcreation of child protection systems to ensure that children did not end up on the street.
虽然跨平台的标记语言直到2014年不会最终通过W3C,然而现在有明显的迹象表明它已得到广泛的应用。
While the cross-platform markup language won't be finalized by the W3C until 2014 there are significant reasons to get the bandwagon now.
这样一来,塑料就创造了价值,不会最终被遗弃在河道或海里。
In this way, value is created from plastic and it does not end up in the waterways or oceans.
虽然许多特征被基因设置在一起,但其他特征更灵活,可能或可能不会最终被表达。
While many traits are set in stone by genes,others are more flexible and may or may not end up being expressed.
而没有诚信,透明度和问责制就不会最终服务于公众利益。
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
从这些研究中,有可能会或可能不会最终走到一幅画。
And those names may or may not end up on a map.
每块砖都包含三平方米不可回收塑料,使这些塑料不会最终污染环境。
Each brick contains three square metres of non-recyclable plastic that won't end up polluting the environment- those are some considerable green credentials.
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it,but it will not conclusively prove it.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt