最终无法 in English Translation

魅力最终无法与重要性分开。

The fascination cannot, ultimately, be divorced from the importance.

IPN最终无法证明也不能反驳这些证词。

IPN could neither conclusively prove nor disprove these accounts.

瓦伦西亚最终无法在其历史上最好的季节之一。

Valencia could not culminate one of the best seasons in their history.

利物浦最终无法应对最大的舞台。

Liverpool, in the end, couldn't handle the biggest stage of all.

由于北约只能在其所有成员的共识下行动，联盟最终无法采取行动。

Since NATO can only act with a consensus from all its members,the alliance ultimately could not take action.

不用说，我最终无法处理无休止的含糊不清和断绝关系…….

Needless to say I eventually could not handle the endless ambiguity and broke things off….

当它们进行光合作用时，就改变了大气的化学构成，制造出它们最终无法忍受的过量氧气。

When they photosynthesized, they altered the chemical composition of the atmosphere,creating a glut of oxygen they ultimately could not sustain.

随着海况恶化，掀起8到10英尺高的海浪，助推器开始转移，最终无法保持直立状态。

As conditions worsened with eight to ten foot waves,the booster began to shift and eventually could not hold up.".

然而，该办公室最终无法帮助当地各利益攸关方实现这些目标。

However, the mission was ultimately unable to help local stakeholders to reach these objectives.

为了与团购网站合作，吸引客户，他们必须提供大幅的折扣，很多商家最终无法承担。

Group cooperation, in order to attract customers, they must provide substantial discounts,many merchants eventually could not bear.

虽然AI目前仍处于初始阶段，但谁敢说，AI最终无法完全替代我们人类？?

With the technology, still in its infancy,who's to say it won't eventually replace us completely?

不幸的是（或幸运的是），在拍摄开始之前不久，白兰度因肺炎住院治疗，最终无法出现在影片中。

Unfortunately(or fortunately?),Brando was hospitalized with pneumonia soon before shooting was to begin and was ultimately unable to appear in the film.

如果Armstrong最终无法做出让人信服的长期案例，那么可能不只是Coinbase会崩溃，整个行业也可能会崩溃。

If Armstrong can't eventually make a compelling long-term case, it may be not just Coinbase that crumbles, but an entire industry.

莱科宁有一个令人印象深刻的一天，但最终无法与汉密尔顿的最后一圈相提并且排在第二位。

Raikkonen had an impressive day but ultimately couldn't match Hamilton's final lap and will line up second.

医院说，一名私人商人将该地区出租出去，警方最终无法找到该男子的下落。

The hospital said that a private businessman had rented out the area,and police were ultimately unable to locate the man in question.

在大型组织中，这些举措在开始时可能非常成功，但最终无法应对流经漏斗的大量想法。

In large organisations,such initiatives can be very successful at the beginning, but ultimately cannot cope with the amount of ideas flowing through the funnel.

MRazek坚持认为他关心更多和规模融合，但最终无法跟上人们的需求。

Razek maintained that he cares about diversity and size inclusion, but ultimately can't keep up with people's demands.

但是这些限制只不过是告诉我们哪些是我们无法观测到的，并非说这些事物是我们最终无法知晓的。

But these limits merely tell us what we cannot observe,not what we cannot eventually learn.

你可以夺走一个人的生命，但你最终无法带走他的信仰和尊严。

You can take away a man' s life, but you ultimately cannot take away his faith or dignity.

接纳、真相与和解委员会最终无法证实冲突期间强迫节育的指控。

The CAVR was eventually unable to substantiate allegations of forced sterilization during the conflict.

他们彼此接近，最终无法抗拒彼此身体中的禁忌诱惑。

They are drawn closer to each other and finally can't resist the taboo temptation in each others bodies.

我们看见了战争，通过世界看到了侵略，人们最终无法回避这一切。

The wars that we have seen, the occupations that we see throughout the world-people finally cannot turn away from that.

Sheard说，他的团队试图建立一个安全的、用户友好的平台，但最终无法实现这些目标。

Sheard says his team tried to build a secure,user-friendly platform, but in the end couldn't accomplish those objectives.

YayaToure可以做出很棒的事情，但他最终无法做到Pep想要做的事情。

Yaya Toure could do brilliant things, but he ultimately wasn't able to do what Pep wanted.

根据《刑法典》第137款第18段，因为他(她)的处境或条件临时或最终无法抵抗的人也是无自卫能力的人.

By virtue of point 18 of Section 137 of the Criminal Code,the person is also incapable of defense who is temporary or finally unable to resist because of his/her position or condition.

但他们最终无法就替代它的替代方案达成一致.

Yet they could not agree in the end on an alternative to replace it.

这也是你的竞争对手最终无法从你那里拿走的东西。

It's also the one thing your competitor can't take away from you in the end.".

阿根廷最终无法恢复。

Eventually, Argentina did recover.

我开始与那些我觉得我最终无法信任的人打交道;

I was beginning todeal with people who I didn't feel I could ultimately trust;