Examples of using 不到四分之一 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与之类似，只有不到四分之一的正教授是女性。
不到四分之一的人表示他们对科学家的观点有信心。
Fewer than one-quarter said they had faith in scientists' views.只有不到四分之一的与茶党有关的受访者反对带薪育儿假;70％的人支持它。
Only less than a quarter of respondents who identified with the Tea Party opposed paid parental leave; 70% supported it.不到四分之一的院校在文件中提到了影响因子或与影响因子高度相关的词语，如“高影响力期刊”。
Less than one-quarter of the institutions mentioned impact factor or a closely related term such as“high impact journal” in their documents.相反，在中国，只有不到四分之一的肉食是在冷藏条件下被屠宰、运输、存储和贩卖。
By contrast, in China, less than a quarter of the country's meat supply is slaughtered, transported, stored or sold under refrigeration.不到四分之一的家庭（23.4%）选择了其他传输渠道。
Less than a quarter of the affected households(23.4%) have opted for other transmission infrastructures.不到四分之一的受访者表示他们信任社交媒体作为新闻来源。
Less than one-quarter of those surveyed said they trusted social media as a source of news.然而，只有不到四分之一的受访者认为他们所在机构能够影响重要的社会因素，如教育、可持续性和社会流动性。
Less than a quarter believe their organizations hold significant influence over key societal factors such as education, sustainability and social mobility.相比之下，不到四分之一的人喜欢他们的邻居有医疗问题。
By contrast, less than a quarter of people who liked their neighborhoods had medical issues.桌面电脑（和笔记本电脑）现在仅占所有Pornhub流量的不到四分之一。
Desktop(and laptop) computers now make up less than a quarter of all Pornhub traffic.据媒体消息，伊拉克政府军目前只控制了该城不到四分之一的地区。
According to CNN, Iraqi security forces control less than a quarter of the city.以上的中国网民定期在网上发言，而只有不到四分之一的美国网民这样做。
More 以上的中国网民定期在网上发言，而只有不到四分之一的美国网民这样做。
More 在中国，多于76%的资产由政府拥有，民间只有不到四分之一的资产。
More 但实际上，就全国而言，只有不到四分之一的人最后如愿以偿。
But in fact, nationally, less than a quarter of us do.不到四分之一的人说他们已经或者他们希望受到关闭的个人影响。
Just over one-quarter of Americans say that they have been personally affected by the shutdown or that they expect to be affected in the future.由于学校中不到四分之一的学生是女生，Maker是女性和教育的倡导者。
With fewer than one-fourth of the students in the school being girls, Maker serves as an advocate for women and education.各市镇政府正在拟定市镇返回战略，尽管不到四分之一拟定了战略并提交市政返回工作组。
Municipalities are currently developing municipal return strategies, although fewer than one quarter have completed a strategy and presented it to the municipal working group on returns.微软股票依然在盖茨的净资产中占了不到四分之一的比重，该公司股价正处于过去10年来的最高值；.
Less than one-fourth of his net worth is still held in Microsoft, whose shares are trading higher 而且，天然气降价几乎惠及所有贫穷家庭，而LIHEAP只能帮助不到四分之一的穷人家。
Low gas prices benefit nearly all poor households,while Liheap helps fewer than one in four.相比之下，在最高法院担任书记员的奥巴马提名人中，只有不到四分之一，而在联邦上诉法院担任文职时，则不到一半。
Of the nominees selected by Obama less than a quarter clerked at the Supreme Court, and 全世界进行避孕的夫妇中只有不到四分之一采用需要男子参与（避孕套和男性绝育）或合作（定期性交和体外射精）的方法。
Worldwide, less than a quarter of couples that are contraceptive users rely on 在最富有的五分之一家庭中，此种要求得到满足的比例极少低于80%；而在最贫穷的五分之一家庭中，这个比例则不到四分之一。
Among the wealthiest quintiles, this proportion of demand satisfied is rarely under 80 per cent.Among the poorest quintile, less than a quarter of the demand is met.不到四分之一的舰队，当然。
Not even a quarter of the Fleet.这时只走了不到四分之一的路程。
Made it less than a quarter of the way through.不到四分之一的人表示他们对科学家的观点有信心。
不到四分之一的人说他们已经或者他们希望受到关闭的个人影响。
Just under a quarter say that they have or they expect to be personally affected by the shutdown.美国只有不到四分之一的成年人一周的运动量能达到推荐的150分钟。
Less than a quarter of adults in the U.S. meet recommended activity level of 150 minutes 市区和西区也可以在不到四分之一小时内到达。
The City andWest End can also be reached in less than a quarter of 不过，人类需求量其实很小：一天不到四分之一茶匙。
However, the amount that we need is actually very small: less than a quarter of 
