What is the translation of " 不同方案 " in English?

• different programmes
• various programmes
• different programme

Examples of using 不同方案 in Chinese and their translations into English

政府通过不同方案监控国家的地方病。
The government is establishing through different programmes supervision of the control of endemic diseases in the country.

我们已实施不同方案来追踪千年发展目标的实现情况。
Various programmes have been undertaken to track MDG targets.

目前，不同机构已拿出不同方案。
Too many bodies are delivering different programmes.

有些学校可能遵循分组子女的有些不同方案。
Some schools may follow a somewhat different scheme of grouping their children.

一些国家表示难以应付大量的不同方案。
Some countries have found it difficult to cope with the large number of diverse programmes.

(c)不同方案采用了不同的赔偿福利分配方式，其中有些涉及到在家庭成员中分派这些福利。
(c) Different programmes adopt different distribution modalities for their compensatory benefits, and some involve the apportioning of those benefits among family members.

粮农组织有若干不同方案和部门负责预防、准备和早期预警工作，以及影响和需求评估、紧急救援和复原工作。
FAO has different programmes and departments to cover prevention, preparedness and early warning, as well as impact and needs assessments, emergency relief and rehabilitation.

目前，政府正在通过不同方案执行2001-2010年新行动计划，其中包括后续措施和新目标。
A new action plan for 2001-2010 containing follow-up measures and new goals is being implemented through various programmes.

大多数最不发达国家受益于至少两个不同方案，并得到三个相关领域的技术援助。
Most LDCs benefited from at least two different programmes, and received technical assistance in three related areas.

不同方案类别之间的资源分配仅可由执行局根据其所制定的原则更改";
The distribution of resources among the different programme categories may be changed only by the Executive Board on the basis of principles it shall have established";

开发署将继续与其他发展伙伴密切合作，促进不同方案之间的协同作用。
UNDP would continue to collaborate closely with other development partners to enhance synergies among the various programmes.

此外，以色列通过若干不同方案和培训推动建立巴勒斯坦卫生系统。
In addition, Israel promotes the development of the Palestine health system through several different programmes and training.

对以下四类不同方案作出评价：国营学前班、私营学前班、社区学前班和家庭开办的课程。
Four different programme types were assessed: state preschools, private preschools, community preschools and home-based programmes..

网站经常有人访问，所提供信息已被用于加强不同方案中的性别主流化。
The website is visited regularly and the information provided has been used to enhance gender mainstreaming in different programmes.

年，国家办事处的目标是实现不同方案领域的557项产出。
In 2004, country offices aimed to achieve 557 outputs in the different programme areas.

每个国家的发展程度以及医疗保健和福利制度的繁简程度将大大影响执行不同方案的可行性。
The degree of development and complexity of the health and welfare systems in each nation will greatly affect the feasibility of implementing different programmes.

秘书处澄清了各代表团提出的许多问题，包括关于预算和供资以及不同方案基本任务授权的问题。
The Secretariat clarified a number of questions raised by delegations, including as to the budget and funding, and the underlying mandates of the different programmes.

从2006年开始，立陶宛主持该公约若干次会议，并担任各项不同方案的协调员。
From 2006 Lithuania chaired several meetings on the Convention and served as a coordinator for different programmes.

请说明有没有一个监督和协调这些不同方案的中央实体或机制。
Please indicate if there is a central entity or mechanism overseeing and coordinating these different programmes.

(b)表2：描述了资源在不同方案领域的用途。
(b) Table 2: Delineates predicted use of resources amongst the various programme areas.

劳动和社会事务、烈士和残疾人事务部规定了妇女在不同方案(尤其是技术和职业培训)中应占的适当比例。
MoLSAMD has allocated an appropriate share for women in different programs, particularly technical and professional training.

不同方案项目的相对百分比构成了划分特定时期方案经常资源实际数额的依据（附件2）。
The relative percentage shares for different programming lines constitute the basis for dividing up whatever'pie' of regular resources becomes available for programming in the given period(annex 2).

主题评估将对联合国不同方案之间对同一主题的协调与合作进行评价。
They can provide an assessment of coordination and cooperation on the same theme between different programmes in the United Nations.

检验各种治疗策略（即：不同方案和不同强度的生活方式调整）的比较性效果试验；.
Comparative effectiveness trials testing various treatment strategies(i.e., different regimens and different intensities of lifestyle modification);

不同方案在方法上的一致性显然对于国家缔约方很有帮助。
Clearly consistency in approach across the different programmes would serve the country Parties well.

大会在决定本组织的财务和人力资源和在将那些资源分配给不同方案方面也应起更大的作用。
It should also have a greater role in determining the financial and human resources of the Organization and in allocating those resources to the various programmes.

目前,项目厅已经同许多捐助国和非政府组织签订协议,在费用分担基础上给不同方案提供军事或民事专家。
Currently, UNOPS has agreements with a large number of donor countries and non-governmental organizations to provide military or civilian experts to the various programmes on a cost-sharing basis.

消除贫穷战略行动也促进了与联合国发展集团其他成员的合作,并根据共同国家评估促进各不同方案间的相辅相成。
The PSI has also fostered collaboration with other United Nations Development Group members and promoted complementarities among different programmes based on common country assessments.

关于训研所方案的近期发展情况，在报告期间，共组织了大约250个不同方案，受益人数近达8期000人，无疑，这是一个很大的数字。
With regard to recent developments in UNITAR programmes, he said that during the reporting period, about 250 different programmes had been carried out to the benefit of some 8,000 participants, an unquestionably significant number.

这不仅会能使我们捋顺往往分散在各个不同方案、服务和机构中的护理，还会确保患者可以得到基本的高质量护理。
That will not only allow us to streamline care that is often dispersed throughout various different programmes, services and institutions, but will also assure the patient access to basic, quality care.