The World Conference on Human Rights affirms that food should not be used as a tool for political pressure.
与会者强调,这些协定不应被用来限制当地法律体系。
It was stressed that these agreements must not be used to circumvent the local legal system.
因此,公共资助不应被用来干涉一党的独立性和加重或建立对国家资源的过度依赖。
Hence, public funding should not be used to interfere with a party' s independence and further or create overdependency on State resources.
首先,人的安全概念不应被用来侵蚀既定的人权和基本自由,或是一国保护这些权利的责任。
First, the concept of human security should not be used to erode established human rights and fundamental freedoms, or a State' s responsibility to protect those rights.
世界会议申明:粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。
We affirm that food must not be used as a tool of political pressure.
ICP不应被用来比较一个经济体的购买力平价GDP随着时间推移的变化情况。
The ICP should not be used to compare changes in an economy's PPP-based GDP over time.".
知识产权问题不应被用来阻挠转移新的可再生能源技术。
The issue of intellectual property rights should not be used to frustrate the transfer of new and renewable energy technologies.
这种保留可能在某些情况下被接受,但是,少量的做法不应被用来创建一般规则。
Such reservations might have been admitted in some cases,but that scarce practice should not be used to create a general rule.
世界会议申明:粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。
The Conference emphasized the need to ensure that food aid was not used as an instrument of political pressure.
尽管明显需要表达自由,但这种自由不应被用来煽动仇恨或诋毁宗教。
While freedom of expression was clearly needed, it must not be exploited to incite hatred or denigrate religions.
任何银行--无论在哪个国家--都不应被用来为金正恩的破坏性行为提供方便。
No bank in any country should be used to facilitate Kim Jong-un's destructive behavior.
然而,其中任何障碍都不应被用来作为我们无所作为的理由或借口。
However, none of those obstacles should be used as an excuse or as a pretext for inaction.
因此,《每日邮报》不应被用于确定信息的可靠性,也不应被用来作为文章的来源。
As a result, the Daily Mail shouldnot be used for determining notability, nor should it be used as a source in articles.
EasyJet chief executive Johan Lundgren said:"Taxpayers should not be used to bail out individual companies, especially when they are backed by well-funded businesses.".
Johan Lundgren, CEO, easyJet, added:“Taxpayers should not be used to bail out individual companies, especially when they are backed by well-funded businesses.”.
在这方面,绿色经济应植根于国家优先事项和计划,而不应被用来作为援助条件,并成为一种贸易壁垒。
In this regard, the green economy should be rooted in national priorities andplans, and should not be used as aid conditionality and become a barrier to trade.
Seventh, the collective international responsibility of the Council as one of the institutions of the United Nations should be affirmed;and the Council should not be used to implement special policies that serve the interests of a single State.
但这部紧急法规不应被用来实现这些抱负。
But this emergency legislation must not be the vehicle for those aspirations.
粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。
EU funds should not be used as a means of applying political pressure.
因此,教统会不应被用来作为长期避孕(19)。
Therefore, EC should not be used as a long-term contraceptive(19).
它们也不应被用来煽动人们反对特定候选人或其政党或鼓励暴力行为。
Nor should they be used to incite people against particular candidates or their parties or to inspire violent acts.
第11和第34段中关于乌干达作用的指控不应被用来引导国际社会错误理解实际情况。
The allegations made in paragraphs 11 and 34 about Uganda's role should therefore not be used to mislead the international community about the situation on the ground.
他强调,发展援助不应受到限制,也不应被用来支付外聘顾问的工资。
He stressed that development aid should not be tied nor used to pay for the salaries of external consultants.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt