What is the translation of " 不得不承受 " in English?

• have to bear
• had to endure
• have to suffer
• have to withstand

Examples of using 不得不承受 in Chinese and their translations into English

然而，铁路乘客在今年仍然不得不承受更多的铁路延误。
Rail passengers had to endure more delays on the network this year.

很抱歉，您的孩子不得不承受这种无法接受的行为。
I am so sorry your son had to endure such bullying.

很抱歉，您的孩子不得不承受这种无法接受的行为。
I'm so sorry you have to endure his completely unacceptable behavior.

我不得不自己承受许多困难时刻。
I have experienced many difficult moments myself.

但随着贸易战持续，一些公司不得不承受打击。
But as the fight continues, some companies are having to absorb the blow.

正是这个国家，在未来很长的时间里仍然不得不承受着世界上最严重核事故的后果。
This is a nation that will have to bear the consequences of the world's worst nuclear accident for a long time to come.

很抱歉，您的孩子不得不承受这种无法接受的行为。
I am SO sorry that your little boy had to endure this awful treatment.

他们不得不承受人格尊严受侮辱，而他们并不希望对任何人，包括富人这样做。
They have to suffer a humiliating loss of human dignity they do not wish on anybody, including the rich.

投资者担心德国宪法法院将反对ESM，因此他们将不得不承受坏投资带来的损失。
Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments.

在这个阶段，无论是人和技术将不得不承受更巨大的压力，可能会出现各种意想不到的情况。
At this stage, both people and technology will have to withstand greater pressure, and there may be unexpected situations.

这是不可能的，我的孩子和孙子们将不得不承受被德国的耻辱，”他说，获得诺贝尔奖后。
It can't be that my children and grandchildren will have to suffer under the stigma of being German," he said after winning the Nobel Prize.

令人遗憾的是，情况始终如此，诸如图瓦卢等贫困小国将不得不承受这重担。
Unfortunately, as is always the case, it will be poor small countries such as Tuvalu that will have to bear the burden.

席卷全国的经济危机意味着人们不得不承受主食、药品和食品的普遍短缺。
The economic crisis sweeping the nation means people have to withstand widespread shortages of staple products, medicine, and food.

如果我不做那项工作，我将不得不承受我们都同意的后果。
And if I didn't do that work, I would have to suffer a consequence that we both agreed to..

除非我们减缓人口增长和物质消耗的速度，否则地球将不得不承受愈发沉重的废物负担。
Unless we reduce population growth and material consumption rates, the planet will have to bear an increasing waste burden.

但对于租户而言，大规模拆迁带来的房租上涨是他们不得不承受的阵痛。
But for tenants, the rent increase caused by large-scale demolition is the pain they have to bear.

当今社会，压力众多，每人每天都不得不承受来自学校，家庭和社会的重压。
In today's society, there are many pressures, and everyone has to bear the pressure from schools, families and society every day.

十分不幸的是，为了行使这一权利，数百万古巴人民不得不承受由于经济封锁而造成的无穷痛苦。
It is very unfortunate that, in order to exercise that right, millions of people in Cuba have to endure untold misery caused by the economic blockade.

由于这种拖延，整个黎巴嫩都不得不承受占领的严重后果。
Due to this delay, Lebanon as a whole had to suffer the dire consequences of occupation.

他们不得不承受与其土地和水资源部分或彻底隔离以及与其他巴勒斯坦人隔离的痛苦。
They have had to suffer a partial or complete separation from their land and water resources, as well as from the rest of the Palestinian people.

但是，虽然人们支付的费用较少，但不得不承受一些缺失的额外费用，例如支持质量。
But while we pay less, we have to suffer through a few missing extras, such as support quality.

有些人企图阻止他们返回,从而使他们长期遭受他们现已不得不承受的艰难和痛苦,这种论调是不可接受的。
The arguments of those who want to prevent their return and thereby prolong the hardship and suffering they have had to endure cannot be accepted.

克服她们不得不承受的创伤，是帮助妇女成为今后和平的积极建设者方面的一个重大要素。
Overcoming the trauma they have had to endure is an important factor in helping women to become active peacebuilding actors in the future.

但特斯拉没有提供任何超出这一范围的信息，也没有解决一些客户未来是否不得不承受较小的行驶范围。
But Tesla didn't offer any information beyond that, nor did it address whether some customers would have to live with less overall range going forward.

我们承受的痛苦是许多有色人种妇女几个世纪以来不得不承受的负担。
The pain we bear is a burden that too many women of coloring have had to bear for centuries.

这样做可能会造成不稳定的交易业绩，而且往往投资者不得不承受高损失。
Doing so may result in an unstable trading performance, and often the investor can be subjected to high losses.

危机的一个特点就是，借债国不得不各自承受调整金融和经济的重负。
One feature of the crisis had been that, in each case, the borrowing countries had borne the brunt of financial and economic adjustment.

因此，顾客就可以依靠专门化获得最大的好处，而供应商却不得不承受开支和风险。
The customer is then in a position to appropriate the major share of all benefits resulting from specialization, while the suppliers have to absorb costs and risks.