Examples of using 不得利用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
强调不得利用索马里领土破坏分区域的稳定，.
不得利用预算阻碍国家机构的独立性和有效性。
任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损.
任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、.
No person may use religion to destroy social order.任何人不得利用宗教进行破坏社会秩….
No person may use religion to destroy social order.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
不得利用格式条款并借助技术手段强制交易。
They shall not use standard clauses and 不得利用行政手段强制转让技术。
但是，不得利用该信息骚扰或对任何人实施犯罪。
不得利用自己的职权和工作之便，为自己或亲属、好友谋取利益；.
(2) shall not use their own work and will seek benefits for themselves or relatives and friends;联合国财务手册》规定，不得利用杂项承付费用文件为旅行或采购货物及劳务保留存款。
The United Nations FinanceManual provides that miscellaneous obligating documents should not be used to reserve credits for travel or purchase of goods and services.出版社不得利用唬人的组织名或期刊名，诱导潜在作者和编辑对期刊拥有者的性质做出错误判断。
Publishers shall not use organizational names that would mislead potential authors and editors about the nature of the journal's owner.您不得利用这些服务尝试以任何手段擅自使用任何服务、数据、帐户或网络。
You may not use the services to try to gain unauthorized access to any service, data, account or network by any means.安全理事会坚决要求，不得利用索马里领土破坏该分区域的稳定。
The Security Council insists that the territory of Somalia should not be used to undermine stability in the subregion.根据第三条第1款履行承诺或采取行动的缔约方不得利用这些承诺来履行《京都议定书》规定的义务。
Parties undertaking commitments oractions under Article 3 paragraph 1 shall not use these commitments to fulfil obligations established under the Kyoto Protocol.安理会坚决要求，不得利用索马里领土破坏该分区域的稳定。
The Council insists that the territory of Somalia should not be used to undermine stability in the subregion.第五十九条保险机构不得利用政府及其所属部门、垄断性企业或者组织，排挤、阻碍其他保险机构开展保险业务。
Insurance institution may make use of the Government and its departments and monopolistic enterprises or organizations, exclusion, blocking other insurance business insurance agencies.第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益.
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.任何单位和个人不得利用公共文化体育设施从事危害公共利益的活动.
No unit or individual may make use of the public cultural and sports facilities to engage in activities endangering the public interest.某个代表团提及大会第52/136号决议，强调不得利用人权作为贸易保护主义的工具。
One delegation referred to the General Assembly resolution 52/136,stressing that human rights should not be used as an instrument of trade protectionism.不得利用合作规则为违犯除强制性规范以外的规范的行为辩护。
A rule on cooperation must not be used to justify a breach of norms other than peremptory ones.第十四条保险公司控股股东不得利用其对保险公司的控制地位，谋取属于保险公司的商业机会。
Th insurance companies controlling shareholder shall not use its control of insurance companies seeking insurance company business opportunity.各国不得利用司法互助协定和他国获取“受保护信息”的请求为由，规避国内法律对通信监控的限制。
States may not use mutual legal assistance processes and foreign requests for protected information to circumvent domestic legal restrictions on communications surveillance.不得利用赦免和类似措施以及对知情权的限制取消或削弱了解真相的权利。
Amnesties and similar measures andrestrictions on the right to seek information must not be used to limit, nullify or impair the right to the truth.女工不得利用其特别产假从事任何其他目的的活动。
A woman worker may not use her special maternity leave for any purpose other than that for which it was granted.房地产经纪机构不得收取任何未予标明的费用；不得利用虚假或者使人误解的标价内容和标价方式进行价格欺诈；.
国家当局不得利用该国领土推行违反强制法禁令(例如上文述及的禁令)的犯罪政策。
A State' s territory cannot be used by its authorities for the pursuance of criminal policies, in breach of jus cogens prohibitions(such as the ones aforementioned).中国宪法明确规定："任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康的活动"。
The Chinese Constitution clearly states:" No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order[or] impair the health of citizens…".他们呼吁所有国家均不要干涉索马里内政，并强调不得利用索马里领土破坏分区域的稳定。
They called on all States 任何单位和个人不得利用并购重组损害公众公司及其股东的合法权益。
No unit or individual may make use of mergers and undermine the legitimate interests of the company and its shareholders.
