What is the translation of " 不扩散义务 " in English?

• non-proliferation obligations
• nonproliferation obligations

Examples of using 不扩散义务 in Chinese and their translations into English

不扩散义务.
Nonproliferation Obligations.

不扩散核武器条约》的不扩散义务.
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons nonproliferation obligations.

不遵守不扩散义务.
Non-compliance with non-proliferation obligations.

遵守不扩散义务.
Compliance with non-proliferation obligations.

每个国家必须遵守其不扩散义务。
Each State must comply with its nonproliferation obligations.

此外，新议程联盟寻求加快执行核裁军和核不扩散义务及实现《不扩散条约》普遍性的速度。
In addition, the New Agenda Coalition seeks accelerated implementation of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation obligations and the achievement of the universality of the NPT.

所有国家完全遵守其核裁军和不扩散义务、并承诺努力争取实现全面彻底裁军至关重要。
The full compliance of all States with their nuclear disarmament and nonproliferation obligations and their undertaking to work towards general and complete disarmament are essential.

最后一点，按照目前的情况，因违反核不扩散义务受到调查的国家仍可担任国际原子能机构的理事国。
And, finally, countries under investigation for violating nuclear non-proliferation obligations are currently allowed to serve on the IAEA Board of Governors.

双方表示，伊朗应履行其国际不扩散义务并与国际原子能机构充分合作，解决所有未决事项。
The two sides stated that Iran should fulfill its international nonproliferation obligations and cooperate fully with the IAEA to resolve all outstanding issues.

白俄罗斯重申我们对不扩散义务的承诺，同时呼吁不要忽视削减核武库的战略目标。
While reaffirming our commitment to our non-proliferation obligations, Belarus at the same time makes an appeal not to lose sight of the strategic goal of reducing nuclear arsenals.

所有缔约国都必须充分履行不扩散义务，并向禁止化学武器组织报告在这方面所采取的各项步骤。
It is vital that all States parties fully implement their nonproliferation obligations and report to the OPCW on all steps taken towards this end.

法国认为，某些国家不遵守其核不扩散义务是对世界和平与安全最严重的威胁。
France considers that the failure of certain States to comply with their nuclear non-proliferation obligations is the most serious threat to international peace and security.

重申所有国家必须确保遵守其核裁军和不扩散义务，特别是《不扩散核武器条约》所定的义务，.
Reaffirming that all States must ensure compliance with their nuclear disarmament and non-proliferation obligations, especially those under the NonProliferation Treaty.

这些项目一定会使充分履行不扩散义务的国家获得燃料供应保障。
These projects are intended to give countries which fully meet their nonproliferation obligations secure fuel supplies.

遵守《不扩散核武器条约》及其不扩散义务的缔约国享有为和平目的发展和利用核能的不容剥夺的权利。
States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.

大会确认各缔约方必须有加强遵守和履行《条约》不扩散义务的集体意愿。
The Conference affirms the importance of the collective will of its parties to strengthen compliance with and enforcement of the Treaty' s nonproliferation obligations.

不遵守《条约》的基本不扩散义务的情况将是筹备委员会辩论的重点。
Cases of non-compliance with the Treaty' s basic non-proliferation obligations would be a focus of the debate in the Preparatory Committee.

因此，我们十分希望看到一切协议的所有缔约国忠实遵守裁军、军控的所有规定以及不扩散义务和承诺。
We are therefore keen to see all States parties to any agreement faithfully comply with the entirety of all provisions of disarmament, arms control and nonproliferation obligations and commitments.

如果一个国家违反了《不扩散条约》的不扩散义务，那么与该国所有的核合作就应该中止。
If a State had violated the NPT' s non-proliferation obligations, then all nuclear cooperation with that State should terminate.

不扩散义务受原子能机构监督，该机构在不履约情况下所采取的行动已证明很充分。
Non-proliferation obligations were monitored by IAEA, and the actions taken by the Agency in cases of non-compliance had proved more than adequate.

现在必须处理对我们共同安全的真正威胁，国际社会还必须吁请所有国家遵守其国际不扩散义务。
The time is at hand to address the real threats to our common security and for the international community to call upon all States to comply with their international non-proliferation obligations.

缔约国强调，参与和促进用于和平用途的核技术交流必须符合《条约》的不扩散义务。
It was stressed that participating in and facilitating the exchange of nuclear technology for peaceful uses must be consistent with the Treaty' s non-proliferation obligations.

在联合国安全理事会的权力之下，在违反不扩散义务的国家进行和平的裁军；.
Peaceful disarmament of the States which are violating their non-proliferation obligations, under the authority of the United Nations Security Council;

我们继续敦促朝鲜重新全面遵守《条约》对其规定的国际不扩散义务，包括其同原子能机构达成的保障监督协定。
We continue to urge the DPRK to return to full compliance with its international non-proliferation obligations under the Treaty, including its safeguards agreement with the IAEA.

我们继续敦促北朝鲜恢复全面遵守条约及其与原子能机构的保障监督协定所规定的国际不扩散义务。
We continue to urge North Korea to return to full compliance with it' s international non-proliferation obligations under the Treaty and its Safeguards Agreement with the IAEA.

以色列本希望决议中最起码会要求区域各国遵守其相关的国际不扩散义务。
At a minimum, Israel would expect a call for all States of the region to comply with their relevant international non-proliferation obligations.

各国和平利用核能的正当权利应予以充分尊重，同时核不扩散义务也应得到严格履行。
The legitimate right of each State to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected, and nuclear non-proliferation obligations strictly fulfilled.

第三，不遵守《条约》的核心不扩散义务破坏了为实现普遍加入《不扩散条约》所作的努力。
Third, noncompliance with the Treaty' s core of nonproliferation obligations undermines efforts to bring about universal adherence to the NPT.

实现核裁军和强化《不扩散条约》规定的不扩散义务，二者对于《条约》的成功都是非常重要的。
The achievement of nuclear disarmament and the strengthening of non-proliferation obligations under the NPT were both central to the Treaty' s success.

在行使这种权利时，各国应遵守不扩散义务，以便加强相互间的信任，为国际合作创造良好的环境。
In exercising that right, States should abide by their non-proliferation obligations in order to enhance mutual trust and create a sound environment for international cooperation.