What is the translation of " 不扩散制度 " in English?

• the non-proliferation regime
• proliferation regime
• nonproliferation regime
• the NPT regime
• non-proliferation system
• nonproliferation regimes
• the non-proliferation regimes

Examples of using 不扩散制度 in Chinese and their translations into English

全面禁试条约》是不扩散制度的主要支柱之一。
The CTBT is one of the major pillars of the NPT regime.

三、加强不扩散制度及和平的核合作.
III. Strengthening Nonproliferation Regimes and Peaceful Nuclear Cooperation.

破坏不扩散制度的危险也存在于该框架范围之外。
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.

这一成就巩固了不扩散制度与国际安全这两个方面。
This achievement consolidates both the NPT regime and international security.

以色列作出了广泛努力，以充分实施所有的不扩散制度。
Israel has taken extensive efforts to fully achieve all of the non-proliferation regimes.

因此，急需巩固不扩散制度。
It is thus urgently needed to consolidate the NPT regime.

伊朗核方案给不扩散制度构成重大挑战。
Iran' s nuclear programme poses a major challenge to the non-proliferation regime.

取得积极成果对于避免不扩散制度崩溃至关重要。
A positive outcome will be vital to save the nonproliferation system from collapse.

这是不扩散制度的一大不足。
That is a great deficiency in the non-proliferation regime.

这对不扩散制度构成严重挑战。
It represents a serious challenge to the NPT regime.

我们政策的基本中心是发展不扩散制度。
The basic pivot of our policy is the development of non-proliferation regimes.

消息灵通的民间和学术界继续参与对加强不扩散制度、促进军备控制努力和实现长期裁军承诺非常重要。
The continued involvement of a well-informed civil and academic society was essential to strengthening the non-proliferation regime, spurring arms control efforts and enabling long-term disarmament commitments.

我们认为，如果分阶段落实全球不扩散制度，我们就会在全世界消除核武器。
It is our view that a global non- proliferation regime to be implemented in phases would lead to the attainment of a world free from nuclear weapons.

而且，《不扩散核武器条约》是不扩散制度的基石，也是国际裁军努力的基础。
Furthermore, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone of the non-proliferation regime and the foundation for international disarmament efforts.

鉴于尽一切可能加强核不扩散制度的需要，哈萨克斯坦于1996年签署了《全面禁试条约》。
In the light of the need for strengthening the nuclear non- proliferation regime in every possible way, Kazakhstan signed the Comprehensive Test- Ban Treaty in 1996.

有人强调指出，加强不扩散制度的最好办法是所有缔约国充分遵守条约的条款。
It was stressed that the best way to strengthen the non-proliferation regime was through full compliance by all States parties with the provisions of the Treaty.

保障制度，既是全球核不扩散制度的一个基本部分，也是寻求核裁军的一个根本要素。
The safeguards system is both a fundamental part of the global nuclear nonproliferation regime and an essential element in the pursuit of nuclear disarmament.

不扩散制度还规定各国有权获得和平利用核能的收益。
The non-proliferation regime also provided for the right of States to receive the benefits of the peaceful uses of nuclear energy.

年不扩散条约审议大会筹备进程对于给步履维艰的核裁军和不扩散制度带来生机非常重要。
The process of preparing for the 2010 NPT Review Conference is crucial for breathing new life into the faltering nuclear disarmament and nonproliferation regime.

为了保持和加强不扩散制度，有必要成功完成2005年的审议大会。
In order to maintain and strengthen the NPT regime, it is essential to bring the 2005 Review Conference to a successful outcome.

它使国际核不扩散制度令人质疑，造成一种对其构成真正挑战的形势。
They put in question the international nuclear non- proliferation regime, creating a situation that poses a real challenge to it.

普遍接受和忠实贯彻经加强的保障制度，是一个有效和可信的核不扩散制度的先决条件。
The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear nonproliferation regime.

我们提出创立全球导弹和导弹技术不扩散制度的新倡议（俄罗斯联邦）；.
Putting forward of an initiative to create a Global Missile and Missile Technology Non-Proliferation System(Russian Federation);

原子能机构在增强不扩散制度方面发挥重要作用，它的保障监督制度需要进一步加强。
IAEA played an important role in strengthening the non-proliferation regime, and its system of safeguards needed to be further strengthened.

这是增强核不扩散制度和最终实现核裁军，从而使核军备削减不可逆转的一项必要条件。
It is a sine qua non for strengthening the nuclear non- proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament, making nuclear arms reduction irreversible.

世界有些地方对不扩散制度提出了严重的挑战，其中包括退出不扩散条约，以便取得核武器国家地位。
Serious challenges to the NPT regime have been made from several quarters, including withdrawal in an attempt to achieve nuclearweaponState status.

我们认为，这一步骤是加强核不扩散制度，最终实现核裁军的一个先决条件。
We consider this step as a prerequisite for strengthening the nuclear non- proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament.

不扩散核武器条约》是国际裁军及核不扩散制度的基石。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the cornerstone of the international disarmament and nuclear non-proliferation system.

加强不扩散制度和原子能机构的措施得以商定并生效；.
Measures to strengthen the NPT regime and the IAEA agreed and in force;

建立无核武器区，无疑将巩固不扩散制度，并随之巩固国家、区域及国际安全。
The establishment of nuclear-weapon-free zones would undoubtedly strengthen the non-proliferation regime and with it, national, regional and international security.