What is the translation of " 不扩散安全倡议 " in English?

• the proliferation security initiative

Examples of using 不扩散安全倡议 in Chinese and their translations into English

摩洛哥于2008年5月参加不扩散安全倡议；.
The Proliferation Security Initiative, which Morocco joined in May 2008; and.

(d)不扩散安全倡议.
(d) Proliferation Security Initiative;

蒙古国致力于更积极地参与不扩散安全倡议。
Mongolia is committed to more active involvement in the Proliferation Security Initiative.

年，捷克共和国参加了不扩散安全倡议和8国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球伙伴关系。
In 2004 the Czech Republic joined the Proliferation Security Initiative(PSI) and the G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

年与美国签订的不扩散安全倡议登临协定的规定应适用于此类案件。
The provisions of the Proliferation Security Initiative ship boarding agreement signed in 2007 with the United States shall apply in such cases.

除了传统出口管制制度，挪威还加入不扩散安全倡议。
In addition to the traditional export control regimes, Norway has joined the Proliferation Security Initiative(PSI).

年10月，蒙古国与美利坚合众国签订了不扩散安全倡议登临协定，该协定于2008年2月生效。
In October 2007, Mongolia signed a Proliferation Security Initiative ship boarding agreement with the United States of America, which entered into force in February 2008.

为此，加拿大继续坚持不扩散安全倡议的各项原则，并鼓励各方尽可能广泛地参与该倡议的各项活动。
To that end, Canada continues to uphold the principles of the Proliferation Security Initiative and encourages the broadest participation possible in its activities.

我国是不扩散安全倡议参加方，并且是八国集团不扩散行动计划共同提案国。
It is a participant in the Proliferation Security Initiative and a co-sponsor of the Group of Eight(G-8) Action Plan on Non-Proliferation.

年，德国在柏林承办了不扩散安全倡议业务专家组会议。2012年德国在埃施博恩组织了一次不扩散安全倡议外联讲习班。
In 2011, Germany hosted the Proliferation Security Initiative Operational Experts Group meeting in Berlin, and in 2012, organized a Proliferation Security Initiative outreach workshop in Eschborn.

自从2009年加入不扩散安全倡议后，大韩民国已经把推动该倡议的目标列为高度政策优先事项并一直积极参与其活动。
Since joining the Proliferation Security Initiative in 2009, the Republic of Korea has placed high policy priority on advancing the objectives of the Initiative, and has been actively participating in its activities.

正如尊敬的波兰代表所指出，《不扩散安全倡议》(《不扩散倡议》)由11国在两年前即2003年5月31日启动。
As the distinguished Ambassador of Poland has pointed out, the Proliferation Security Initiative(PSI) was launched two years ago, on 31 May 2003, by 11 countries.

加拿大还参加了不扩散安全倡议、打击核恐怖主义全球倡议、核供应国集团和八国集团全球伙伴关系工作组。
It also participated in the Proliferation Security Initiative, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Nuclear Suppliers Group and the Group of Eight Global Partnership Working Group.

不扩散安全倡议国家利用这些活动提高本国能力和集体能力，从而能够采取适当及时的行动，应对涉及扩散威胁的不断变化的情况。
PSI States use such events to enhance their individual and collective capabilities to take appropriate and timely actions to meet the fast-moving situations involving proliferation threats.

这些协议是重要的步骤，有助于进一步落实不扩散安全倡议，并加强我们目前在拦截截获疑似与大规模毁灭性武器有关的货物方面现有的机制。
These agreements are important steps in further operationalizing the PSI and strengthening the mechanisms that we have at our disposal to interdict suspect weapons of mass destruction-related cargoes.

与这些论坛相辅相成的包括：不扩散安全倡议、澳大利亚集团、核供应国集团、飞弹技术管制制度、赞格委员会和瓦塞纳尔安排。
These fora are supplemented by the Proliferation Security Initiative(PSI), the Australia Group, the Nuclear Suppliers' Group(NSG), the Missile Technology Control Regime(MTCR), the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.

年大韩民国政府主办了第一次代号为"2010年东方奋进"的海上拦截演习和一个不扩散安全倡议区域讲习班。
In 2010, the Government of the Republic of Korea hosted its first maritime interdiction exercise," Eastern Endeavour 10", and a regional Proliferation Security Initiative workshop.

(a)不扩散安全倡议(不扩散倡议)是为了对付大规模毁灭性武器、其运载工具和军民两用物项的扩散在全世界构成的越来越大挑战。
(a) The Proliferation Security Initiative(PSI) is a response to the growing challenge posed by the proliferation of WMD, their means of delivery and dual-use materials worldwide.

恐怖分子使用大规模杀伤性武器的危险不可能通过扩散安全倡议等有选择性的行动来消除。
The risk of the use of weapons of mass destruction by terrorists could not be eliminated through selective actions such as the Proliferation Security Initiative.

克罗地亚还参加了各种不扩散倡议，如防扩散安全倡议和打击核恐怖主义全球倡议。
Croatia also participated in non-proliferation initiatives such as the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

我们是扩散安全倡议的当事国之一，并且是八国集团不扩散领域行动计划的提案国之一。
We are a party to the Proliferation Security Initiative, and we were a sponsor of the plan of action of the Group of Eight in the area of non-proliferation.

防扩散安全倡议和它对不扩散核武器条约的影响.
The proliferation security initiative and its implications for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

因此，我们重视《防扩散安全倡议》，以此作为履行全球不扩散承诺的切实手段。
Hence, we attach importance to the Proliferation Security Initiative as a practical means to uphold global non-proliferation commitments.

我将从我国的出口管制制度和参加"防扩散安全倡议"的情况两方面简单谈一谈我国作出的不扩散努力。
I will briefly elaborate on our non-proliferation efforts in terms of our export control systems and our participation in the Proliferation Security Initiative.

决议草案欢迎一些国家在区域和次区域级别作出的裁军、不扩散和安全倡议，同时鼓励和支持建立信任措施。
It welcomes the initiatives towards disarmament, non-proliferation and security undertaken by some countries at the regional and subregional levels, while encouraging and supporting confidence-building measures.

安全理事会第1540（2004）号决议、《全球减少威胁倡议》和《防扩散安全倡议》的通过，大大加强了不扩散问题上的国际合作。
International cooperation on non-proliferation had been significantly enhanced through the adoption of Security Council resolution 1540(2004), the Global Threat Reduction Initiative and the Proliferation Security Initiative..

白俄罗斯坚决支持各项旨在加强核不扩散体制的倡议，高度重视在安全保障协定附加议定书的基础上，建立一套安全保障体制。
Belarus strongly supports the initiatives aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime and attaches great importance to the introduction of a safeguards system based on the additional protocols to the safeguards agreements.

在美国的倡议下，安全理事会在上个月举行了一次关于核裁军和核不扩散问题的重要首脑会议(S/PV.6191)。
Upon the initiative of the United States, the Security Council held an important Summit last month on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation(S/PV.6191).

总之，我们认为防扩散安全倡议是加强大规模毁灭性武器不扩散和出口管制国际机制的全球战略的组成部分。
In general, we regard PSI as an integral component of the global strategy to strengthen international regimes for the nonproliferation of WMD and export controls.

扩散问题安全倡议的成员国之间商定的截阻原则补充现有不扩散制度，并完全符合国际法。
The interdiction principles agreed between PSI members complement existing non-proliferation regimes and are entirely consistent with international laws.