What is the translation of " 不振 " in English?

• weak
• sluggish
• subdued
• poor

Examples of using 不振 in Chinese and their translations into English

全球经济萧条可能导致需求不振。
A deteriorating global economy could lead to a fall-off in demand.

而在美联社和GfK的民调中，63%的白人家庭形容经济「不振」。
In the most recent AP-GfK poll, 63% of whites called the economy"poor."".

受访公司可能预期投入成本下跌及/或需求不振。
Companies may be expecting a fall in input costs and/or sluggish demand ahead.

国内总产值不振，主要是因为2001年经济放缓。
The slump in GDP is largely attributable to the economic slowdown in 2001.

市场信心不足，投资和消费不振。
Confidence is in short supply, and investment and consumption are lacking.

疲弱的经济表现反映出外部环境不利和国内需求不振。
The weak performance reflects unfavourable external conditions and feeble domestic demand.

陶氏化学股息收益率3.5%左右，这一水平通常表示股价不振。
Dow Chemical yields about 3.5%, a level that often signals poor stock performance.

私人消费增长预计将继续不振，在2010年和2011年保持在2.5%。
Private consumption growth is expected to remain subdued at 2.5 per cent in both 2010 and 2011.

尽管世界经济不振，去年全球钢铁产量依旧增长了1.2％至15亿5千万吨。
Despite a weak world economy, global production of steel rose by 1.2% last year to a record 1.55 billion tonnes.

首先，该国的经济增长数据依然不振，并可能在一段时间内保持这种状态。
First, the country's economic growth figures remain subdued and are likely to stay that way for a while.

地域动乱导致部分市场销售下滑，市场需求不振，投资风险增大。
Regional turmoil has led to a decline in sales in some markets, sluggish market demand, and increased investment risks.

中国的锈带已经历了十年的就业增长不振以及近期人均GDP增长的减缓。
China's own Rust Belt has experienced a decade of weak employment growth and a more recent GDP per capita growth slowdown.

同时，消费增长仍不振，反映实际薪资的增长缓慢，家庭负债居高不下。
At the same time, consumption growth remains subdued, reflecting slow growth in real wages and high levels of household debt.".

与此同时，采购指数下跌，预示投入成本将会下跌及/或日后的市场需求不振。
At same time, with the procurement Index declining, this hinted at a looming fall in input costs and/or sluggish future demand.

即便是短短几周销售不振，也会对那些在楼盘建成前销售的开发商造成巨大影响。
Even a few weeks of weak sales can have a disproportionate impact on property developers that sell units before they are built.

事实可能确实如此，但是伦敦酒商BerrysBros公司的MaxLolondrolle却表示销售不振，并提供了一些建议。
That may be so, but Max Lolondrolle of Berrys Bros in London reported sluggish sales and offered some advice.

然而，国内需求增长将继续不振，受到持续资产负债表调整和财政紧缩的制约。
Nonetheless, domestic demand growth will remain subdued, being held back by continuing balance sheet adjustments and tight financing conditions.

可以预见，在很长一段时间内，发达国家需求依然不振，那些家庭负债过度及银行系统崩溃的国家尤为如此。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.

若没有实际负利率，各国或许最终会陷入更长期的需求不足、失业率升高和投资不振。
Without negative real interest rates, countries might end up in a prolonged period of deficient demand, elevated unemployment and weak investment.

因此，根据预测，欧元区的总体产出增长将继续不振，在2010年和2011年分别为0.9%和1.5%。
As a result, overall output growth in the euro area is forecast to remain subdued at 0.9 per cent in 2010 and 1.5 per cent in 2011.

但指数低于50的分水岭，显示受访公司可能预期投入成本下跌及/或需求不振。
A reading below the watershed mark of 50, however, still indicates that companies may be expecting a fall in input costs and/or sluggish demand ahead.

由于美国进口需求不振，世界贸易增长由2007年的7.2％降至2008年初的4.7％。
Growth of world trade decelerated to 4.7 per cent in early 2008, down from 7.2 per cent in 2007, owing to weak import demand from the United States.

短期利率相对稳定,人们预期亚洲需求不振将会在1998年下半年使大多数经济活动放缓。
Short-term interest rates were relatively stable on the expectation that weak demand from Asia would slow down most economies during the second half of 1998.

然而由于日本国内经济不振，汽车工业仍恢复乏力，橡胶行业要完全恢复往日水平，尚需时日。
However, due to the sluggish economy in Japan, the auto industry remains sluggish recovery, the rubber industry to fully restore past levels, take some time.

出口需求不振、综合生产成本上升、传统比较优势减弱将继续影响纺织行业运行态势。
Weak export demand, rising cost of comprehensive cost and decreasing traditional comparative advantage will continue to affect the operation of textile industry.

然而，复苏步伐依然不振，远远不足以挽回就业损失，弥补深度衰退造成的产出缺口。
The pace of the recovery remains subdued, however. It is far from sufficient to recuperate the job losses and close the output gap created by the deep recession.

此外，可支配收入的增长将受到劳工市场不振的限制，尽管财政政策措施可能会造成部分抵销。
In addition, the growth of disposable incomes will be restrained by weak labour market conditions, although this will be partly offset by fiscal policy measures.

全球再平衡的支持者可能会认为，美元升值将帮助正在艰难应对经济不振和通缩威胁的欧洲和日本经济。
Advocates of global rebalancing would view dollar appreciation as helping European and Japanese economies struggling with sluggish economies and the threat of price deflation.

月份，中国经济几乎各个方面都表现疲软，工业增加值和零售额数据显示需求不振，企业和消费者信心低迷。
Economic activity in China cooled further in August, with industrial output and retail sales data suggesting sluggish demand and low confidence among businesses and consumers.