What is the translation of " 不稳定的根源 " in English?

• source of instability
• the root causes of instability

Examples of using 不稳定的根源 in Chinese and their translations into English

伊朗是中东不稳定的根源?
Iran is the source of instability in the Middle East?

与之相反，它甚至可能成为不稳定的根源。
On the contrary, it can be a source of instability.

族裔内小武器的泛滥仍然是不稳定的根源。
The prevalence of small arms within the communities remained a source of instability.

年以下，不满退伍军人成为不稳定的根源。
In the years following, discontented veterans became a source of instability.

伊朗是中东不稳定的根源?
Is Israel the cause of instability in the Middle East?

然而，许多热点依然是世界不稳定的根源。
Nevertheless, there are many hot spots that remain as sources of instability in the world.

目前的僵持状态是不稳定的根源，因此有可能变成危险。
The current stalemate is a source of instability and therefore has the potential to become dangerous.

一些维持和平行动的经验说明，没有解决的裁军、复员和社会安置问题，可能成为不稳定的根源。
Past experience with peacekeeping operations had demonstrated that the failure to address fully the issue of disarmament, demobilization and reintegration could be a source of instability.

然而对安全威胁、挑战和风险进行审查后发现，局势依然脆弱，不稳定的根源依然存在。
A review of security threats, challenges and risks has shown, however, that the situation remains fragile, and the root causes of instability are still present.

他表示：“这可能是一项资产，也可能是不稳定的根源。
This can be either an asset or a source of instability.

稳定是吸引必要发展资金的前提，因此需要解决不稳定的根源，如贫困和人道主义危机。
Stability was a precondition for attracting the necessary finance for development, and therefore the root causes of instability, such as poverty and humanitarian crises, needed to be addressed.

在马拉卡勒和阿卜耶伊发生的冲突表明，联合部队缺乏指挥、管控和整编的问题，已成为某些地区不稳定的根源。
Clashes in Malakal and Abyei indicated that the lack of command, control and integration in the Units had become a source of instability in certain areas.

我们非常赞同所确定的办法，即把问题的各个方面联系起来对待，解决萨赫勒地区不稳定的根源。
We very much endorse the approach chosen to link the various dimensions of the problem and to address the root causes of instability in the Sahel region.

当波动性本身成为衡量这种风险的一个指标时，稳定会自我增强，直到成为不稳定的根源。
When volatility itself serves as a proxy to size this risk, stability reinforces itself until it becomes a source of instability.

土地与旧有的部落争斗和武器扩散等各种问题并在一起，是不稳定的根源。
Land, old tribal rivalries and arms proliferation are an explosive combination and a source of instability.

我们呼吁国际社会更全面地参与解决以巴冲突，这一冲突长期以来一直是该地区不稳定的根源。
We call on the international community to involve itself more fully in the resolution of the Israeli-Palestinian conflict, which has for too long been a source of instability in that region.

我们都知道，小武器和轻武器的非法贸易和不加限制的流动是不稳定的根源。
We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability.

卢旺达共和国政府要求停止与这些力量的危险联系，造成我们地区不稳定的根源正是这些力量。
The Government of the Republic of Rwanda demands that the dangerous association with the very forces that are the root cause of instability in our region cease.

所以，从长远来看，这个机构反而会成为社会不稳定的根源。
However, in the long term, it may be the cause of destabilization of the society.

如果不能解决这些问题，则它们可能会演变成为不稳定的根源。
If not addressed they could become a cause of instability.

不成熟的自由化资金流通和贸易可能成为不稳定的根源，如果经济基本面和政策都很薄弱，就如俄罗斯联邦在1998年的情况。
Premature liberalized capital flows and trade can be a source of instability if economic fundamentals and policies are weak, as was the case in the Russian Federation in 1998.

以色列没有加入该条约，没有将其核设施置于原子能机构的保障制度监督之下，破坏了该条约的信誉，使其成为中东不稳定的根源。
Israel' s failure to accede to the Treaty and to submit its nuclear facilities to the IAEA safeguards system undermined the credibility of the Treaty and made it a source of instability in the Middle East.

乍得和苏丹两国政府最近为其关系正常化、包括重新建立外交关系而采取的步骤，表明它们愿意处理该区域不稳定的根源。
The recent steps taken by the Governments of Chad and the Sudan towards normalizing their relations, including the re-establishment of diplomatic relations, signals their intent to address the sources of instability regionally.

不实的指控1：乌干达人民国防军驻留在刚果民主共和国东部地区是不稳定的根源，旨在创造条件，以继续非法开采刚果民主共和国的资源。
False Allegation 1. That the UPDF presence in the Eastern DRC is the cause of the instability designed to create conditions for the continued illegal exploitation of resources of the DRC.

维和行动还应该确保促进对立派别间进行政治对话，否则，不稳定的根源得不到解决，维和行动的作用就会降低。
It must also ensure the promotion of a political dialogue between the various protagonists; otherwise, its impact will be lessened because the causes of instability will not have been addressed.

这是本区域依然不稳定的根源。
This is a source of continued instability in the region.

在逃战争罪犯乃是该区域持续不稳定的根源。
The war criminals who remain at large are a continuing source of instability in the region.

迅速上涨的房价是众所周知的金融不稳定的根源。
Rapidly rising house prices are a well-known source of financial instability.

非法开采和买卖自然资源也是非洲大陆继续不稳定的根源。
The illicit exploitation of and trade in natural resources have also been a major source of continued instability on the African continent.

以色列继续占领巴勒斯坦是该地区暴力、动乱和不稳定的根源。
The continued occupation of Palestine by Israel is the root cause of violence, unrest and destabilization in the region.