What is the translation of " 不稳定的局势 " in English?

• unstable situation
• instability
• volatile situation

Examples of using 不稳定的局势 in Chinese and their translations into English

不稳定的政治局势和/或软弱无力的机构也可能引发危机。
Political instability and/or weak institutions can also trigger crises.

任何单边行动只能加剧该地区已经不稳定的局势。
Any unilateral action can only worsen the already volatile situation in the region.

伊斯兰国利用这种不稳定的局势。
The Islamic State exploited this unsettled situation.

处决萨达姆·侯赛因会令伊拉克陷入更加不稳定的局势。
The execution of Saddam Hussein will further destabilize Iraq.

总体不稳定的局势也因为长期存在的、影响打击恐怖主义斗争和政府改革的严重毒品威胁而恶化。
The overall unstable situation has also been aggravated by the persistently acute narcotic threat that affects both the fight against terrorism and the reform of the Government.

在本报告所述期间，不稳定的局势以及该集团不可预测的性质阻碍了进一步监测这些征募事件的工作。
In the reporting period, the unstable situation and the unpredictability of this group impeded further monitoring of these incidents of recruitment.

不稳定的政治局势和/或软弱无力的机构也可能通过加剧经济的脆弱性引发危机。
Political instability and/or weak institutions can also trigger crises by exacerbating economic vulnerabilities.

即使一场成功的政变也会造成不稳定的局势，从而使革命成为可能。
Even a successful coup would provoke instability, which in turn would make revolution possible.

该特派团的终止使该地区本已不稳定的局势更加复杂，而且也使冲突区平民的安全条件恶化。
The termination of the Mission complicates the already unstable situation in the region, as well as the security conditions for civilians in the conflict zone.

纳米比亚明确谴责这些行动，它们使本已不稳定的局势更加严重，并有可能进一步削弱两国解决方案的生命力。
Namibia unequivocally condemned those actions, which were inflaming an already volatile situation and had the potential to further diminish the viability of the two-State solution.

反之，它继续呼吁奥塞梯一方遣散部队，从而有助于缓和不稳定的局势。
Rather, they continued to appeal to the Ossetian side to demobilize their troops and thus help de-escalate the unstable situation.

尽管暴力事件还在发生，但有关各方已采取一些积极举措，以缓解依然很不稳定的总体局势。
In spite of the continuing violence, there had been a few positive steps taken to de-escalate what remained a very volatile situation overall.

中国长期以来一直担心阿富汗不稳定的局势会对新疆局势造成影响。
China has long been worried that instability in Afghanistan could spill over into Xinjiang.

大湖地区的悲剧造成数以万计的难民，而阿富汗不稳定的局势阻碍了难民的自愿遣返。
The tragedy in the Great Lakes region had resulted in hundreds of thousands of refugees, and the unstable situation in Afghanistan impeded the voluntary return of refugees from that country.

其他国家要如何共同遏制愈加强烈的敌意,以及愈渐不稳定的局势?
What can other countries do collectively, to stem the growing hostility and instability?

但是往往他们返回到冲突造成的或者仍然处于冲突之中的脆弱或者不稳定的局势。
Often, however, they returned to fragile or unstable situations emerging from conflict or still embroiled in it.

在中东，伊拉克不稳定的局势导致周边地区寻求庇护者人数增加。
In the Middle East, the instability of the situation in Iraq had led to an increase in the number of asylum seekers in the surrounding region.

一个代表团对阿富汗不稳定的局势表示特别关注，认为对周边的独立国家联合体各国造成了潜在威胁。
One delegation expressed specific concern about the instability in Afghanistan, which is considered a potential threat to neighbouring countries of the Commonwealth of Independent States.

战后，伊拉克全国充斥着不稳定的局势及各种社会问题。
Since then, post war Iraq has been marked by instability and social problems.

但是，他们返回后，往往前途茫茫，或面临不稳定的和平局势。
Often, however, they returned to situations of uncertainty or uneasy peace.

他补充说，考虑到也门极端暴力和不稳定的局势，他的妻子和儿子同样也会面临遭受严重伤害的紧迫风险。
He adds that, considering the extremely violent and unstable situation in Yemen, his wife and their son would be at an imminent risk of suffering serious harm as well.

阿拉伯国家联盟正在参与为了制止这类武器扩散并消除笼罩着已经很紧张和不稳定的中东局势的核毁灭威胁所作的努力。
The League was participating in efforts to halt the proliferation of such weapons and to remove the threat of nuclear destruction hanging over an already tense and unstable situation in the Middle East.

核武器的存在本身威胁到国家安全，少数几国继续拥有核武器造成了一种本身就带歧视性、不公正和不稳定的局势。
For the very existence of nuclear weapons threatens international security, and their continued possession in the hands of a few countries creates an inherently discriminatory, unjust and unstable situation.

粮食、燃料和金融危机三重海啸，加上气候变化造成的破坏性日趋严重的影响只会使本已不稳定的局势更加恶化，这不足为奇。
It is not surprising that the triple tsunami of the food, fuel and financial crises, in addition to the increasingly debilitating impact of climate change, have only exacerbated our already precarious situation.

二十一世纪的世界在很多地区发生冲突、恐怖主义、侵犯人权行为和极端不稳定的局势时，表现出的态度介乎听之任之和无能为力之间。
The world of the twenty-first century views armed conflicts, terrorism, violations of human rights and extremely precarious situations in many areas with something between resignation and impotence.

这些行动正在煽动极不稳定的局势，后果十分严重。
These actions are inflaming this extremely volatile situation, with grave implications.

摩洛哥指出，索马里长期不稳定的局势妨碍了充分保护人权。
Morocco noted that the prolonged instability in Somalia had prevented the full protection of human rights.

上述极不稳定的局势对人权状况形成了不利的影响。
The volatile situation described above has had a negative impact on the human rights situation..

这种极不稳定的局势很可能导致需要编写本报告的增编。
This volatile situation is likely to give rise to an addendum to the present report.