What is the translation of " 动荡的局势 " in English?

• volatile situation
• unrest
• instability

Examples of using 动荡的局势 in Chinese and their translations into English

动荡的局势已从叙利亚蔓延至邻国。
Instability has spread from Syria into neighboring countries.

每一方还表示深为关注地方上十分动荡的局势。
Each also expressed deep concern about the volatile situation on the ground.

他强调指出首都动荡的局势，那里的大部分人口都住在境内流离失所者营地、教堂和清真寺。
He highlighted the volatile situation in the capital, where a large part of the population was living in camps for the internally displaced and in churches and mosques.

中非共和国分外动荡的局势迫使许多当地工作人员逃离家园。
In the Central African Republic, the exceptionally volatile situation forced many national staff to flee their homes.

目前，交易员们仍紧盯地缘政治的不确定性，包括动荡的中东局势和伊朗核计划可能的最终协议。
Traders also eyed geopolitical uncertainties, including unrest in the Middle East and a potential final deal over Iran's nuclear program.

伊拉克动荡的局势肯定会对大中东地区产生影响，中东地区已经因紧张局势加剧而步履蹒跚。
The volatile situation in Iraq would definitely have an impact on the larger Middle-East, which is already reeling with heightened tensions.

我们强调，这些行为加剧了动荡的局势，有可能进一步激起城内的宗教敏感情绪，并挑起另一轮暴力。
We stress that these actions are inflaming an already volatile situation and threaten to further upset the religious sensitivities in the City and ignite another cycle of violence.

他强调指出，宣布就克里米亚地位组织一次全民投票的做法使本已困难和动荡的局势变得更加复杂。
He stressed that the announcement of the organization of a referendum on the status of Crimea had further complicated an already difficult and volatile situation.

我们急切呼吁它们不要采取任何可能加剧已经非常动荡的局势的行动。
We appeal earnestly to them to refrain from any act that could exacerbate an already very volatile situation.

它的作用是在预计将是残酷的选举年之前平息日益动荡的局势。
It works to calm an increasingly volatile situation ahead of what is expected to be a bruising election year.

往往要在冲突、冲突后或动荡的政治局势这样的困难环境里工作，这可能也增加了新的紧张和不确定性的层面。
Difficult environments, often involving working in conflict, post-conflict or politically volatile situations, may add a further dimension of tension and uncertainty.

我鼓励所有各方不要忘记加沙动荡的局势，并利用双方之间的环境改善，进一步解除其余的封锁。
I encourage all parties not to forget the precarious situation in Gaza and to take advantage of the improved context between the parties to further lift the remaining closures.

鉴于北方动荡的局势，还需要额外的安全保障。
In view of the volatile situation in the north, additional security guarantees will be needed.

这一承认限制了来自国外的反击率--但却对国内动荡的局势造成了影响。
That admission limited the blowback from abroad- but threw a match on the volatile situation at home.

安全理事会继续深切关注中非共和国动荡的局势。
The Security Council expresses its continued deep concern at the precarious situation in the Central African Republic.

除了要满足中国乘客的口味以外，它们还面临着这个地区日益动荡的政治局势。
In addition to satisfying the tastes of Chinese passengers, they sail in the shadow of the region's increasingly volatile politics.

目前动荡的局势，从多方面对达尔富尔居民，特别是因冲突而变得更加脆弱的群体的健康和福祉构成了威胁。
The current volatile situation poses multiple threats to the health and well-being of people in Darfur, especially those groups whose vulnerability has increased as a result of the conflict.

即使中东异常动荡的局势阻碍了近东救济工程处执行其任务，但它继续在努力通过进行组织发展改革提高自己的效率。
Even though the particularly volatile situation in the Middle East hindered the execution of its mandate, UNRWA was continuing its efforts to improve its efficiency through its organizational development reform.

动荡的局势在1964年1月9日达到顶点，在当天的暴动中，有大约20名巴拿马人和3-5名美军士兵被杀死。
Unrest culminated in riots on Martyr's Day, January 9, 1964, when approximately 20 Panamanians and 3- 5 U.S. soldiers were killed.

一个名为TaviaNetwork的线上社群则呼吁Machar及Kiir总统一起退位，并表示双方都要为南苏丹动荡的局势负责：.
Tavia Network, an online news network, called for the resignation of both Machar and President Kiir, citing both as responsible for South Sudan's instability:.

工作组了解联合国必须要能够在紧张和动荡的局势中提供援助，同时确保其工作人员和设施最大限度的安全。
The Group understands the importance for the United Nations to be able to provide its assistance in tense and volatile situations while ensuring maximum security for its staff and facilities.

动荡的局势已从叙利亚蔓延至邻国。
The situation in Syria has spread to neighbouring countries.

中国动荡的局势一直持续到上世纪50、60年代。
The turmoil in China continued into the 1950s and 1960s.

在我们这部分世界继续演绎着多起动荡的局势，这证明了我所表示的深刻疑虑。
The strong misgivings that I have expressed are attested to by the multiple situations of turbulence that continue to unfold in our part of the world.

黎巴嫩在本报告所述部分期间处于无政府状态进一步加剧了已经动荡的局势。
The absence of a government in Lebanon during parts of the reporting period contributed to an already volatile climate.

南非呼吁以色列和巴勒斯坦的所有冲突各方表现出责任感，避免采取可能使动荡的局势更加恶化的任何行动。
South Africa has called on all parties to the conflict in Israel and Palestine to demonstrate responsibility in avoiding actions that could add to an already volatile situation.

在一个正在发生内部冲突且族裔间关系紧张、非常动荡的局势中进行普查，是存在争议的。
Conducting a census in a highly volatile situation with internal conflict and communal tensions has been controversial.

在武装冲突或政治动荡的局势中，更应加强指挥管理系统，坚决执行不容忍一切嫖妓行为的政策；.
In situations of armed conflict or political instability, a zero-tolerance policy towards the buying of sex in general must be applied and enforced by a reinforced chain of command;

必须利用由这次战争所造成的欧洲不稳定和动荡的局势，把这个大陆熔接成一个有机的整体。
The unstable and fluid situation in Europe, created by the war, must be utilized to weld the Continent into an organic whole.

动荡的局势在1964年1月9日达到顶点，在当天的暴动中，有大约20名巴拿马人和3-5名美军士兵被杀死。
Panamanian unrest culminated in riots on Martyr's Day, January 9, 1964, when about 20 Panamanians and 3- 5 US soldiers were killed.