What is the translation of " 不能分辨 " in English?

• can't tell
• cannot distinguish
• cannot discern
• cannot tell

Examples of using 不能分辨 in Chinese and their translations into English

作为一个艺人，你不能分辨谁是你的朋友。
Being an entertainer, you can't tell who is your friend.

燃烧不好你不能分辨他们是男人还是女人。
It is dark enough you can't tell if they are men or women.

猫头鹰是色盲，也是唯一不能分辨颜色的鸟类。
Owls are color-blind and the only birds that cannot distinguish colors.

不过猫头鹰却是色盲，也是唯一不能分辨颜色的鸟类。
Owls are color-blind and the only birds that cannot distinguish colors.

我们不能分辨善与恶。
We can't distinguish between good and evil.

他们不能分辨圣父，圣子和圣灵的工作。
They can not distinguish the works of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

你不能分辨他们。
You can't distinguish them.

如果你不能分辨笑容和愁容，那么你很可能没睡够觉。
If you can't tell a smile from a scowl, you're probably not getting enough sleep.

如果不能分辨赛琳娜、史蒂夫或J（或任何人）发布了什么。
If can't tell which Selena or Steve or J(or whomever) has posted.

他们不能分辨不同的事物，就像色盲的人不能分辨颜色一样。
They cannot discern things that differ, any more than colorblind people can distinguish colors….

心理学上说，人的神经系统不能分辨真正的失败和想象的失败。
Your nervous system can't tell real failure from imagined failure.

我们相信这些用词指天使，纵然我们不能分辨这些智慧存在体的不同阶级。
We believe these terms apply to angelic beings although we cannot distinguish between the different ranks of these intelligent beings.

你们知道分辨天色，却不能分辨时代的征兆吗？?
Do you know how to discern the appearance of the sky, but cannot discern the signs of the times?

通过查看这些数据包的内容，你不能分辨是谁通过Xnet数据包，这要归功于crypto。
You can't tell who's passing Xnet packets by looking at the contents of those packets, thanks to crypto.

如果群集以单播模式(默认设置)运行，则“网络负载平衡”将不能分辨每台主机上的单独适配器。
If the cluster is operating in unicast mode(the default), Network Load Balancing cannot distinguish between single adapters on each host.

如果你不能分辨你的右边和左边，我担心我的话不能使你明白我的意思。
If you cannot tell your right side from your left, I fear that no words of mine can make my meaning clear to you.

说你不能分辨某一雪茄/葡萄酒/烟斗烟的不同年份，在我看来不是这样的。
Saying you can't tell the difference at times between the years of a certain cigar/wine/pipe tobacco is in my mind not so.

人们不能分辨是否正在进行战略攻击，因为攻击者只有在确定成功后才会显示（伪造的）账本。
One cannot tell if a strategic attack is underway because an attacker would reveal the(forged) ledger only once they were sure of success.

他不能分辨哪个人是父亲，他在哪里，哪个人是娜塔莎，哪个人是彼佳。
He could not distinguish which was Papa, which Natasha, and which Petya.

他们的心志混乱了，他们的道德观念迟钝了，以致不能分辨圣物与俗物之间的区别。
Confused and their moral perceptions dulled so that they could not discern the difference between the sacred and the common.

很多潜在的客户不知道你的公司，或不能分辨你的公司和其他人之间的区别。
Many times potential customers do not know your company, or can not tell the difference between your company and other people.

今天，因为人们不能分辨哪种蛇是哪种毒，医生就给注射一种解毒剂，这对系统的伤害是很大的。
Today, because people cannot identify what snake is what, doctors are administering an antidote for both together, which is very damaging for the system.

你们知道分辨天色，却不能分辨时代的征兆吗？!
You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times!

在那时，原子开始服从所谓的玻色-爱因斯坦统计，这些统计通常应用于你不能分辨的粒子，如光子。
At that point, the atoms start obeying what is called Bose-Einstein statistics, which are usually applied to particles you can't tell apart, such as photons.

因为，既然你不能准确揭示何处不对，就不能分辨它到底要走哪条路。
Because, being unable to tell precisely what is wrong, you cannot tell which way it is going.

你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
You know how to discern the face of the sky, but you cannot discern the signs of the times.”.