What is the translation of " 不能或不愿意 " in English?

• or unwilling
• can't or will not

Examples of using 不能或不愿意 in Chinese and their translations into English

为所有不能或不愿意工作的人，提供经济保障”。
Economic security to all who are unable or unwilling to work”.

与此同时“政府似乎不能或不愿意得罪他们。
Meanwhile“the government seems helpless, or unwilling, to act against them.”.

在过去，谁不能或不愿意满足你的需求?
In the past, who's been unable or unwilling to meet your needs?

如果一个作家不能或不愿意这么做，他就应该退出这个行当。
If a writer can't or won't do that, he should withdraw from the trade.

如果他们不能或不愿意这样做，这些业务将会被金属打印承接。
If they can't or won't, that business will fall to metal printing.

如果一个作家不能或不愿意这么做，他就应该退出这个行当。
If a writer is unable or unwilling to do that, then it should be handled subtly.

本会议有机会设立一个在国家系统不能或不愿意起诉国际罪行之时起诉此种罪行的法院。
The Conference had the opportunity to create a court that would prosecute international crimes when national systems were unable or unwilling to do so.

如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。
If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

但经验表明,各国政府常常不能或不愿意承担这方面的责任。
Experience has shown, however, that Governments are often unable or unwilling to assume their responsibilities in this regard.

此外，本法院应在国家体系不能或不愿意调查或起诉时作为国家诉讼程序的补充。
Moreover, the Court should be complementary to national processes when national systems were unable or unwilling to investigate or prosecute.

在国家系统不能或不愿意审判那些对国际罪行负有责任者时，本法院必须能够采取行动。
The Court must be able to act when national systems were unable or unwilling to judge persons responsible for international crimes.

我们三个人躺不能或不愿意搬,我们都笑了。
The three of us lay unable or unwilling to move, and we laughed.

当国家不能或不愿意对本国人民提供保护时，国际社会有责任临时地介入，并提供这种保护。
When States are unable or unwilling to afford protection to their own people, the international community has a responsibility to step in temporarily and to provide that protection.

我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预。
We oppose any rash intervention carried out on the basis of the claim that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.

如果他们不能或不愿意履行这项义务，国际社会有责任本着原则，提供人道主义援助。
If they are unable or unwilling to fulfil that obligation, the international community has a responsibility to ensure that humanitarian aid is provided in a principled way.

只有当有关国家显然不能或不愿意追究这些罪行时，法院才承担责任。
The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the concerned State is unable or unwilling to prosecute those crimes.

保留可使一国加入某些其本来不能或不愿意参与的多边条约。
A reservation may enable a State to participate in a multilateral treaty that it would otherwise be unable or unwilling to participate in.

保留可使一国加入某些其本来不能或不愿意参与的多边条约。
A reservation may enable a State to participate in a multilateral treaty in which it would otherwise be unable or unwilling to do so.

办事处应对有需求的人提供帮助，尤其是当其他方面不能或不愿意采取行动时；.
The Office should offer protection to those in need, especially where others are unable or unwilling to act;

与沙特阿拉伯的情况一样，君主制现在面临伊斯兰主义的威胁，它越来越不能或不愿意遏制。
As is the case in Saudi Arabia, the monarchy now faces an Islamist threat it is increasingly unable or unwilling to contain.

当一个政府不能或不愿意保护其人民时，保护人民的责任就暂时成为国际社会的集体责任。
When a Government cannot or will not do so, the responsibility to protect them becomes temporarily a collective international responsibility.

(a)受害者或其他私人当事方有权利提出刑事指控并起诉，如果国家不能或不愿意这样作；.
(a) The right of victims or other private parties to lay and prosecute criminal charges in cases where the State cannot or will not do so;

保留可使一国加入某些其本来不能或不愿意参与的多边条约。
A reservation may enable a State to participate in a multilateral treaty in which it would otherwise be unwilling or unable to participate.

他们不能或不愿意离开自己的家园,并且日益发现庇护国家不愿意接收他们。
They are unable or reluctant to leave their homelands and increasingly find countries of asylum less willing to accept them.

她似乎要崩溃的样子，说她不能或不愿意起来。
She's likely to collapse, saying she can't or she won't get up.

对他以及他对我们孩子的计划缺乏信任会导致我们不能或不愿意放手我们的孩子。
Lack of faith in Him and His purposes for our children will result in an inability or an unwillingness to let our children go.

但是，有关国家和其他当局往往不能或不愿意履行其职责，保护冲突中的平民，因此，这项艰巨的任务就摆在了国际社会面前。
However, the State and other authorities were often unable or unwilling to discharge their responsibility of protecting civilians in armed conflict, which then became a challenge for the international community.