What is the translation of " 不能援引 " in English?

• cannot invoke
• not be invoked

Examples of using 不能援引 in Chinese and their translations into English

你不能援引邪恶的灵魂。
You cannot invoke evil spirits.

但不能援引互补性来妨碍司法。
However, complementarity should not be invoked with the aim of obstructing justice.

在这方面，国家不能援引司法管辖豁免。
In that sphere, the State could not invoke jurisdictional immunity.

因此，不能援引行政特权，而导致联邦法院.
Executive privilege, therefore, cannot be invoked in a way that keeps the federal.

重返权利是一项个人权利，国家不能援引该项权利。
That right was an individual right that could not be invoked by a State.

然而提交人不能援引该法令及其实施文件为没有使用可用的司法程序找借口。
However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve themselves of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to them.

然而，提交人不能援引该法令及其执行条例而免除自己未利用现有司法程序的责任。
However, the authors cannot invoke the ordinance and its implementing legislation to absolve themselves of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to them.

第15条:制定在一国参加公司或其他集体机构的诉讼中能够或不能援引豁免的情况。
Article 15: Provides for cases where immunity can and cannot be invoked when a State participates in companies or other collective bodies.

然而，提交人不能援引这项法令及其实施法律以免除自己的责任：没有利用现有的法律程序。
However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve themselves of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to them.

律师指出，在这方面，一国不能援引其国内法的规定来作为未能遵守国际义务的理由。
Counsel notes in this connection that a State cannot invoke provisions of its national law to justify its failure to comply with its international obligations.

然而，提交人不能援引这一法令及其实施条文来免除自己未利用现有途径提起刑事诉讼的责任。
However, the author cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve herself of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to her.

来文方认为，巴林当局不能援引"国家安全"作为限制民主言论的借口。
In the source' s view, the Bahraini authorities cannot invoke" national security" as a pretext to restrain democratic speech.

然而，诸位提交人不能援引该法令并以法令的执行为由，不提出他们可诉诸的法律诉讼。
However, the authors cannot invoke the ordinance and its implementing legislation as a reason for not instituting the legal proceedings available to them.

然而，提交人不能援引这项法令及其实施法律以免除自己的责任：没有利用现有的法律程序。
However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to them.

然而，提交人不能援引该法令及其实施法作为未启动法律程序的借口。
However, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to her.

然而，提交人不能援引这一法令及其实施条文来免除自己不利用现有途径提起司法诉讼的责任。
However, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to him.

由于涉及第十四条第6款的请求不可受理，因此提交人不能援引《公约》第二条。
Since the claims relating to paragraph 14, paragraph 6, are inadmissible, the author cannot invoke article 2 of the Covenant.

鉴于提交人不属于此一种类，因此他不能援引这些规定。
Given that the author does not fall into this category, he cannot invoke them.

(c)塞内加尔不能援引财政或其他困难来为其违反国际义务辩护。
(c) Senegal may not invoke financial or other difficulties to justify the breaches of its international obligations.

不能援引它来要求举行婚姻或要求赔偿损失。
It cannot be cited as grounds for requiring that a marriage takes place or for claiming compensation for damages.

阿尔及利亚认为，不能援引自卫权为对无核武器国家使用核武器辩护。
It believes that the right to self-defence cannot be invoked to justify the use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

申请被驳回，这不能援引为声称他没有用尽国内补救办法的原因。
The application' s dismissal cannot be invoked as grounds to claim that he did not exhaust domestic remedies.

这意味着不能援引文化权利限制国际人权范围或者侵犯国际人权。
This implies that cultural rights cannot be invoked to limit the scope of-- or to infringe upon-- internationally human rights.

此外，国际法的总的原则是不能援引国内法作为不履行条约义务的理由。
Furthermore, it is a general principle of international law that national law may not be invoked as justification for failure to perform treaty obligations.

古巴认为，不能援引自卫的固有权利来为一国针对另一国的恐怖行为辩解。
Cuba maintained that the inherent right of self-defence could not be invoked to justify acts of terrorism by one State against another.

显然不能援引《任择议定书》第十条，因为澳门不是葡萄牙的组成部分。
Article 10 of the Optional Protocol obviously cannot be invoked since Macao was not a constituent part of Portugal.

一般来说，不能援引赦免法防止行使普遍管辖权，但是，必须尊重属事和属人豁免制度。
Generally speaking, amnesty laws could not be invoked to prevent its exercise, which must, however, respect the immunity regimes of ratione materiae and ratione personae.

在这些严格的限制条件范围内，难以看出为何国际组织不能援引紧急情况。
Within these strict limits, it is difficult to see why an international organization too may not invoke necessity.

各组织在处理其雇员的合理诉求时，绝不能援引其豁免权。
The organizations must not invoke their immunity in dealing with the legitimate claims of their employees.

同样，由于提交人已不住在布基纳法索，缔约国认为不能援引《公约》第九条第1款。
Similarly, according to the State party, article 9, paragraph 1, of the Covenant cannot be invoked since the authors no longer live in Burkina Faso.