What is the translation of " 不能无动于衷 " in English?

• cannot be indifferent

Examples of using 不能无动于衷 in Chinese and their translations into English

他们对此不能无动于衷。
They cannot be indifferent to it.

教宗不能无动于衷。
The Pope cannot be indifferent.

现在，政府不能无动于衷。
And governments cannot remain indifferent.

欧洲不能无动于衷。
Europe cannot remain indifferent.

对于需要帮助的人，我们不能无动于衷。
We cannot be indifferent to those in need.

因为在这样的大爱面前，人不能无动于衷”。
In the face of that love, one cannot remain indifferent.".

你在其中，你不能无动于衷。
Come on in, you won't be left indifferent.

对于需要帮助的人，我们不能无动于衷。
But let us not be indifferent to those in need.

联合国会员国对此不能无动于衷。
The Members of the United Nations cannot remain indifferent to this.

犹太人不能无动于衷，成千上万的难民正在寻找避风港“。
Jews cannot be indifferent while hundreds of thousands of refugees are looking for safe haven.".

犹太人不能无动于衷，成千上万的难民正在寻找避风港“。
The opposition leader says that'Jews cannot be indifferent while hundreds of thousands of refugees are looking for safe haven.'.

犹太人不能无动于衷，成千上万的难民正在寻找避风港“。
Jews cannot be indifferent when hundreds of thousands of refugees are begging for a safe haven.

犹太人不能无动于衷，成千上万的难民正在寻找避风港“。
Jews can not be indifferent when hundreds of thousands of refugees are searching for a safe haven.".

我们对身边发生的事件不能无动于衷，因为地球任何地区的恶化都将危及每个人。
We cannot remain indifferent to what is happening around us, for the deterioration of any one part of the planet affects us all.

作为一个作家，是Rustichello不能无动于衷，告诉他的新朋友神话般故事的片段。
As a writer, Rustichello could not remain indifferent to the snippets of fabulous stories told by his new friend.

作为一个旧殖民地，马来西亚对这种状况不能无动于衷。
As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.

Ghafari先生（美利坚合众国）在投票前解释投票立场时说，任何人对于儿童遭受的苦难都不能无动于衷。
Mr. Ghafari(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that nobody could be indifferent to the suffering of children.

美国的武器可能会给我们邻国带来新的受害者，对此我们不能无动于衷。
American weapons can lead to new victims in our neighboring country, to which we cannot remain indifferent.".

鉴于核战争的影响可能是全球性的，整个国际社会对于核裁军不能无动于衷。
Since the effects of nuclear war can be global, the whole international community cannot remain indifferent to nuclear disarmament.

另外，作为武器设计师，我也对如何保障我的知识产权问题不能无动于衷。
Moreover, as a small arms designer, I am not indifferent to compliance with intellectual property rights for my weapons.

面对着这一严重事件，联合国人权机制不能无动于衷。
The United Nations human rights machinery cannot remain impassive in the face of an event of such serious magnitude.

美国的武器可能会给我们邻国带来新的受害者，对此我们不能无动于衷。
In any case, U.S. weapons can lead to new victims in our neighboring country, and we cannot remain indifferent.

安全理事会在三天前发生的行为面前不能无动于衷。
The Security Council could not remain passive in the face of the act committed three days ago.

美国的武器可能会给我们邻国带来新的受害者，对此我们不能无动于衷。
Weapons are capable of leading to new casualties in our neighboring country, and we cannot remain indifferent to that.".

世界对那些贩卖人口的受害者的命运不能无动于衷，高级专员遗憾地指出，他想探视这些人，但经常遭到拒绝。
The world could not remain indifferent to the plight of people who were lured into human trafficking, he deplored the fact that UNHCR was regularly denied access to such persons.

欧洲不能无动于衷。
Europe cannot be passive.

家长和老师不能无动于衷。
Parents and teachers must not be silent.

每一个人都不能无动于衷。
Everybody cannot be passive.

在野蛮行径面前，我们不能无动于衷，坐而观望。
We cannot sit by watching indifferently in the face of barbarous acts.