The innumerable hair was perhaps the most difficult task.
中国是一个人口大国,患有乙肝的病人不计其数。
China is a big country with many hepatitis patients.
我看到了不计其数的星星,福尔摩斯,”-华生答道。
I see millions of brilliant stars," Watson answered.
他说一声、就有蝗虫蚂蚱上来、不计其数、.
He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;
在位67年,有8个皇后,嫔妃不计其数;.
In 67 years of his reign, he had eight queens, and countless others;
圣经几乎全被毁灭,基督徒被杀的不计其数;.
Every Bible almost was destroyed; myriads of Christians perished;
通过这种方法,我们人体可以区分不计其数的气味。
In this way, your body can distinguish countless number of different odors.
世界只有一个,而国际关系理论却不计其数。
There is only one world, but theories of international relations abound.
不计其数的史前植物和动物化石散落在地上。
Millions of fossils of prehistoric plants and animals are scattered around the ground.
创新的可能性是不计其数的,就像许多成功的案例证明的那样。
The possibilities for innovation are innumerable, as many successful cases demonstrate.
我们不计其数的合作伙伴关系提供了另一种实现共同繁荣的机遇。
Our myriad partnerships offer another opportunity to deliver shared prosperity.
众多巴洛克式建筑以及不计其数的杰作会让人们想起安特卫普的黄金时代。
The many Baroque buildings and numerous masterpieces are reminiscent of Antwerp's golden age.
不计其数的金融专家公开宣称这是一条金科玉律,就像扑克中“知道什么时候折叠”一样。
Countless financial experts are on record touting this as being the golden rule, akin to“knowing when to fold‘em” in poker.
联邦调查局发起了不计其数的不明飞行物调查,发现很少,包括1947-1969年的“蓝皮书”。
The feds have launched numerous investigations of UFOs and found very little, including the 1947-1969 Project Blue Book.
拥有不计其数的书籍和图书馆有什么用?它们的主人一生都无法读完书名。?
What is the use of having countless books and libraries, whose titles their owners can scarcely read through in a whole lifetime?
围绕这些模型的结果发表的科学论文不计其数,但这些学生发现,其中缺少了一个分析领域。
Thousands of scientific papers have been published about the model results, but the students identified one area of analysis that was missing.
美国有不计其数的健康保险公司,每一家公司都提供好几种健康保险计划。
There are many medical insurance companies in the United States, and various companies also have a variety of medical insurance plans.
斯已经对苹果的成功作出不计其数的贡献,而且他还吸引并鼓舞了苹果公司大量极具创造力的员工和世.
Steve has made countless contributions to Apple? s success, and he has attracted and inspired Apple? s immensely creative employees and world class executive team.
还有种类不计其数的饼干,尽管其他地方也随处可见,但是英格兰的饼干是公认为最好吃、最酥脆的。
Also innumerable kinds of biscuit, which exist, of course, elsewhere, but are generally admitted to be better and crisper in England.
Steve has made countless contributions to Apple's success, and has attracted and inspired Apple's immensely creative employees and world-class executive team.
艾柯:我编辑了不计其数的译作,翻译了我自己的两部作品,我的小说有多种语言的译本。
I have edited countless translations, translated two works myself, and have had my own novels translated into dozens of languages.
Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt