Examples of using 不论是否 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此阶段的症状不论是否接受治疗，均会消失。
The symptoms from this stage will go away whether or not you receive treatment.不论是否相信，他做到了这一点。
Whether you believe it or not, He did.该法的目的是，不论是否残疾，促进平等。
不论是否上诉）.
Whether there is any Appeal.不论是否在一起，我们的舞不会停止.
Cause together or not, our dance won't stop.不论是否有后台。
Whether there are subheads.不论是否，请删除此段落。
Please if delete this paragraph.不论是否单身，你都?
Or if you're single, would you?作者不论是否已转让其经济权利，都有权.
An author shall, whether or not he has transferred his economic rights, have the right to-.所有国家，不论是否受到恐怖行为的直接影响，在采取预防性措施方面都具有共同利益。
All nations, whether or not they were affected directly by terrorist acts, had a common interest in adopting a preventive approach.无效保留不论是否为缔约方接受，显然都不能同时满足这些条件。
Clearly, a reservation that is not validdoes not meet these cumulative conditions, regardless of whether it is accepted by a contracting party.缔约国认为，不论是否出现对拖延的抗议，缔约国对在合理的时间内作出裁决承担责任。
The State party maintains that it assumesresponsibility for the rendering 不论是否个人使用的量会被认为是合理的将取决于具体情况和适用的法律和政策。
Whether or not an amount of personal use would be considered reasonable would depend on the particular circumstances and the applicable laws and policies.不论是否与执法机构合作，受害者都应有权获得居留许可和工作许可。
Victims should be entitled to a residents and work permits, irrespective of whether or not they collaborated with law enforcement agencies.且不论是否有更多的国家获得核武器，现有的核材料和放射性材料的大量储存已足以构成严重危险。
Regardless of whether more States acquire nuclear weapons, there are also grave risks posed by the existence 小兵和野怪死亡(不论是否进行了最后一击)会将30%金币分享给全队。
The death of the creeps and wild monsters(whether or not they made a final blow) will share 30% of the coins to the team.有些牌板进行调查，如果医生寻求治疗，它可以导致制裁，不论是否有任何受损运作的证据。
Some licensing boards undertake investigations if physicians seek treatment,which can lead to sanctions irrespective of whether there is any evidence 对于每个花费1美元到您产品或服务来说，不论是否该成本是$0.15，$0.25或$0.50。
For every $1.00 someone spends an initial customer will cost you something; regardless of whether that cost is $0.15, $0.25 or $0.50.不论是否可以允许，拟议的解释与对条约的权威性解释是一样的。
Whether or not it is permissible, the proposed interpretation is identical with the authoritative interpretation of the treaty.我对媒体非常尊重，一直以来愿倾听指责，不论是否认为公平与否。
I have a lot 公约适用于"一切不论是否被界定为武装冲突的情况"。
It would apply to" all situations whether or not the situation is defined as an armed conflict".凡未签署本公约的国家，不论是否已出席在布鲁塞尔召开的国际会议，都可以加入本公约。
Non-signatory States may accede to the present Convention whether or not they were represented at the International Conference at Brussels.因此，第22节适用于每一个负有使命的专家，不论是否需要旅行。
The Court accordingly concluded that Section22 is applicable to every expert on mission, whether or not he travels.有可能发生这种疾病的地区的妇女，不论是否怀孕都正在接种。
Women living in areas where there is a risk ofacquiring this disease are being vaccinated, whether or not they are pregnant.该政策适用于所有员工，居民，研究员，学生和游客不分长幼，不论是否他们的环境中与他人分享。
This policy applies to all employees, residents, Fellows,students and visitors regardless of seniority, and whether or not their environment is shared with others.因此，第22节适用于每一个负有使命的专家，不论是否需要旅行。
Accordingly, Section 22 is applicable to every expert on mission, whether or not he travels.一种用作发光体的无机产品，不论是否已有化学3206.
Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined See note 5 to this chapter.收入保障和社会保护/社会保障措施，不论是否自缴费用，都包括非正式的、结构非常严谨的办法。
Income security and social protection/social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes.其他一切事物，不论是否在你的能力之内，都是无生命的尘土和烟气。
But everything else, whether it is in the power of thy will or not,按照惯例，委员会所建议的案文(不论是否以条约形式通过)都载有各类保障条款及其他一般条款。
It has become usual for texts proposed by the Commission(whether for adoption in treaty form or otherwise) to contain a range of saving and other general clauses.
