Examples of using 不过谁 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不过,谁要是欺负她，她会设法报复的。
However, whoever bullies her, she will engage in revenge.不过谁知道这是否正确呢。
But who knows whether that's right.不过谁知道呢，任何情况都有可能发生。
But who knows, anything may happen.不过谁知道会有什么新的技术出来。
But who knows which new tech will have emerged by then.不过谁知道呢，也许他具有真正的企业精神吧。
But who knows, maybe he really does have the goods.不过谁知道呢？等着看吧。!
But who knows? lets see!不过谁知道呢，每年的情况都是不同的。
But who knows, every day is different.不过谁能愿意花钱找人带话？?
But who would possibly pay him to talk to people for a living?不过谁知道呢，任何情况都有可能发生。
But who knows, anything can happen.不过谁知道他明年还会不会来呢）?
But who knows if I will still be here in another year?这实在听起来不怎么靠谱，不过谁知道呢。?
That sounds too neat, but who knows?当然，这么说可能有点过分，不过谁知道呢。?
Now, that may be a little bit extreme, but who knows?我认为我们不会再生更多的孩子了，不过谁知道呢。
I don't want any more kids but who knows.好像是有意设计，其实不然，不过谁知道呢。
It seems like it's the design, but who really knows.当然，这么说可能有点过分，不过谁知道呢。
That might be a little too much, but who knows.不过谁不期待看到这样的场景呢？?
But, who could not watch such scenes?Naomi现在选择了不同的道路，我也一样，不过谁知道未来会发生什么呢？”.
Naomi is taking a different path for now, and so am I,but who knows what will happen in the future?".我认为我们不会再生更多的孩子了，不过谁知道呢。!
I don't think we will adopt any more pigs, but who knows!有时候瞧他的样子也怪可怜的，不过谁让他作恶了那？?
He has a slightly overawed look about him sometimes, but who can blame him?我倒是派了人去找我的三个朋友，不过谁知道能否在家里找到他们！".
I have sent for three of my friends, but who knows whether they were at home?”.不过谁要想得到这匹马，就得先服侍老妇人三天。
But whoever wishes to get a horse from that old woman, must serve her three days and three nights.不过谁会真的去数啊对于技术?
Who will actually pay for the technology?不过谁知道这是否正确呢。
Who knows if that's right.不过谁知道她会不会回来呢?
Who knows if it will return?不过谁知道她会不会回来呢?
Who knows if she will return?学习知识，不过谁说的对呀？?
不过谁不是站在巨人的肩膀上呢？?
Who would not rather stand on their shoulders of giants?不过谁知道他明年还会不会来呢）.
Who knows if next year will even come.听起来有点不现实，不过谁知道呢。
It seems so unrealistic but who knows.听起来有点不现实，不过谁知道呢。?
This may seem unrealistic but who knows?
