What is the translation of " 与会者提请注意 " in English?

• participants drew attention
• participant drew attention

Examples of using 与会者提请注意 in Chinese and their translations into English

与会者提请注意当前的人道主义局势。
The participants drew attention to the prevailing humanitarian situation.

与会者提请注意，安全理事会特派团儿童与武装冲突问题专家没有密切跟踪每个国家形势所需的时间。
Participants drew attention to the fact that children and armed conflict experts in Security Council missions lack the time needed to follow each country situation in significant detail.

一些与会者提请注意需要技术工人以及培训的重要性。
Some participants drew attention to the need for skilled workers and to the importance of training.

一位与会者提请注意到发展中国家在此方面遇到的特殊困难。
One participant drew attention to the particular difficulties faced by developing countries in that context.

一些与会者提请注意，某些产品的全球集中程度已有提高，而本国市场则正在吸引更多的参与者。
Some participants drew attention to the increased concentration of global markets for some products at the same time as national markets were attracting more players.

与会者提请注意各区域法庭的裁决，这些裁决都确认土著人民拥有历来占据和/或使用的财产权。
Participants drew attention to court rulings in various regions that confirm indigenous peoples' property rights to lands traditionally occupied and/or used.

与会者提请注意，需要有效的养护和管理措施来保护脆弱海洋生态系统，并确保深海鱼类的长期可持续性。
Participants drew attention to the need for effective conservation and management measures to protect vulnerable marine ecosystems and ensure the longterm sustainability of deep-sea fish stocks.

在小组讨论时，许多与会者提请注意私人保安公司激增的问题。
Within the context of the panel discussion, many participants drew attention to the proliferation of private security firms.

若干与会者提请注意，各条约机构编制的现行准则在详细程度和篇幅上各有不同。
Several participants drew attention to the difference in detail and length of the current guidelines prepared by treaty bodies.

一些与会者提请注意民间社会内以及各种利益集团和观念之间的不同之处和冲突。
Some participants drew attention to differences and conflicts within civil society, as well as among interest groups and viewpoints.

与会者提请注意，千年发展目标没有谈及暴力侵害妇女和女孩行为问题。
Participants drew attention to the failure of the Millennium Development Goals to address violence against women and girls.

另一方面，一些与会者提请注意《不扩散条约》下原子能机构保障与"禁产条约"下核查之间的区别。
On the other hand, some participants drew a distinction between IAEA safeguards under the NPT and verification under an FMCT.

与会者提请注意这一问题：虽然一些国家正在执行与生物多样性有关的项目，但由于经费缺乏，国家行动方案的执行目前缺乏一致、连贯的方法。
Participants drew attention to the absence of consistent and coherent approaches to NAP implementation due to a lack of funding, although some countries were implementing projects relating to biodiversity.

一些与会者提请注意，列入其他气体与全球升温潜能值相联系，需要特设工作组在第五届会议续会中认真考虑。
Participants drew attention to the fact that the inclusion of additional gases is linked to the subject of global warming potentials, which is to be considered by the AWG at its resumed fifth session.

一位与会者提请注意，需要评估背景文件与开发署《进行气候变化技术需要评估的手册》(技术需要评估手册)相比的额外价值。
One participant drew attention to the need to assess the value added by the background paper in relation to the UNDP handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change(TNA handbook).

与会者提请注意关键问题，比如人口趋势、飞速的城市化、移徙、保健和建立应对一系列风险和脆弱性能力的必要性。
The participants drew attention to such critical issues as demographic trends, the dizzying pace of urbanization, migration, health and the need to build resilience to a range of risks and vulnerabilities.

在后续讨论中，一位与会者提请注意其组织为答复问卷而提交的一份内容详实的文件，并就审议这一问题的办法提出了一项建议。
In the ensuing discussion, one participant drew attention to an extensive paper which his organization had submitted in response to the questionnaire, suggesting a way forward for consideration of the issue.

一些土著与会者提请注意教育在增进发展权方面的根本作用。
A number of indigenous participants drew attention to the fundamental role of education in the promotion of their right to development.

与会者提请注意公共部门的监管模式，包括解决利益冲突的措施和通过行为守则。
Speakers drew attention to models for regulation of the public sector, including measures to address conflicts of interest and the adoption of codes of conduct.

一些与会者提请注意汇款可能带来的负面影响，包括在家庭和国家一级可能会助长依赖思想。
Some participants warned about the potentially negative consequences of remittances, including the culture of dependency that they might foster at both the household and national levels.

另一些与会者提请注意有必要在国家和国际一级的此种交换中确保适当的数据保护和保障。
Others drew attention to the need to ensure adequate data protection and safeguards in such exchanges at the national and international levels.

在这方面，一些与会者提请注意，某些条约机构开始限制报告的页数，并建议所有条约机构都采用这个办法。
In this regard, some drew attention to the introduction of page limitations for reports by some treaty bodies and suggested that all treaty bodies adopt this approach.

还有与会者提请注意，主权豁免的议题提出了公共政策问题，但其本身并不能容易地达成和谐。
It was also cautioned that the topic of sovereign immunity raised questions of public policy, which did not easily lend itself to harmonisation.

与会者提请注意所有国家都有责任采取必要措施，将恐怖分子绳之以法，并请所有国家为此加强合作。
The participants recalled the responsibility of all States in taking necessary measures to bring terrorists to justice, and requested all States to strengthen cooperation to this end.

与会者，特别是来自非洲地区的与会者提请注意，资源不足妨碍现有当地数据和知识的传播。
Participants, especially those from the Africa region, drew attention to the problem of inadequate resources hindering the dissemination of existing local data and knowledge.

几名与会者提请注意，缺乏可靠的旅游统计数据。
Several participants drew attention to the lack of reliable tourism statistics.

一名与会者提请注意世界保健系统的多样化问题。
One participant drew attention to the problem of the diversity of health systems in the world.

有与会者提请注意必须将婚内强奸和其他形式的亲密伴侣暴力行为定为刑事犯罪。
Attention was drawn to the importance of the criminalization of marital rape and other forms of intimate partner violence.

有与会者提请注意可采用按每个集装箱计算的一定限额代替以包装计算的限额。
Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount per container as an alternative to the package limitation.