Examples of using 与会者讨论了如何 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者讨论了如何在实践中，特别是在《国际追查文书》框架内开展合作追查。
Participants discussed how tracing cooperation was working in practice, specifically within the framework of the Instrument.与会者讨论了如何协助执行伊加特提出的建议，尤其是增加对非索特派团和过渡联邦政府的支助。
The participants discussed ways to support the implementation of the proposals made by IGAD, particularly to increase support to AMISOM and the Transitional Federal Government.与会者讨论了如何将用于武器标识、记录和追查的国家框架与双边、区域和国际框架挂钩。
Participants discussed how national frameworks for weapons marking, record-keeping and tracing were linked to bilateral, regional and international frameworks.与会者讨论了如何在区域一级和国际一级协调和融合适应规划和做法。
Participants discussed how to coordinate and integrate adaptation planning and practices at the regional and international levels.与会者讨论了如何对有关人员施加影响，协助儿童发出自己的呼声。
The participants discussed ways of influencing the various actors in helping children to make their voices heard.与会者讨论了如何使投资能够帮助非附件一缔约方开展经济多样化努力的问题。
Participants discussed how investments could facilitate the efforts by non-Annex I Parties towards economic diversification.与会者讨论了如何将司法正义、问责与和解问题纳入当前的和平进程。
The participants discussed how to integrate the issues of justice, accountability and reconciliation into the ongoing peace process.与会者讨论了如何缓和商品价格波动的负面影响问题，并审议了过去与现在的补偿性融资方案。
Participants discussed how to soften the negative effects of commodity price volatility and reviewed past and present compensatory financing schemes.在消息公布后，峰会与会者讨论了如何保持预防脊髓灰质炎的势头。
Following the announcement, Summit participants deliberated on how to ensure that the momentum against polio is maintained.一些与会者讨论了如何使未来的条约更有效地促进可持续发展。
A number of participants discussed how future treaties could be designed to more effectively foster sustainable development.与会者讨论了如何在发展合作南方提供者于4月在新德里举行的会议基础上，建立一个共同合作框架。
Participants discussed how to create a shared framework for their cooperation, building on the conference of Southern providers of development cooperation held in New Delhi in April.与会者讨论了如何能够最有效地协调他们各自的工作并加强与西非办的协作与合作，特别是在危机预防与建设和平领域。
Participants discussed how best they could coordinate their efforts and strengthen their collaboration and work with UNOWA, especially in the areas of crisis prevention and peacebuilding.与会者讨论了如何促进有关必要的关键政策和支持措施的对话，以促进最不发达国家的生产能力和包容性的可持续经济增长。
Participants discussed ways to promote dialogue on key policies and support measures required to foster productive capacity and inclusive and sustainable economic growth in least developed countries.与会者讨论了如何把从此项方案获得的环境规划和管理办法及经验作为主要途径推广到地方、国家和全球各级的工作。
Participants discussed how the environmental planning and management approach and the experiences derived from it could be mainstreamed at the local, national and global levels.讲习班与会者讨论了如何制定适当程序，将卢旺达问题国际法庭的案件移交卢旺达审理，以此作为法院《完成战略》的组成部分。
Workshop participants discussed how to develop an adequate process for transferring ICTR cases to Rwanda as an integral part of the Tribunal' s Completion Strategy.在这一议程项目下，与会者讨论了如何加强个人来文程序或决定的后续行动以得到缔约国最大回应的问题。
Under this agenda item, participants discussed ways to strengthen the follow-up to individual communications procedures or decisions with a view to obtaining the maximum response from States parties.几位与会者讨论了如何帮助妇女获取信息、教育、服务和市场，从而利用信通技术作为一个赋予妇女权力的工具。
Several participants discussed the use of ICTs as an empowering tool for women by helping them to access information, education, services and markets.与会者讨论了如何协调将由海委会编写的关于"健康海洋蓝图"的文件和将由环境署编写的"蓝色世界的绿色经济"的文件。
Participants discussed the coordination of papers on a" Blueprint for a healthy ocean", to be prepared by IOC, and on a" Green economy in a blue world", to be prepared by UNEP.这次会议的一个主要重点是农工业，来自各国清洁生产中心的与会者讨论了如何在农业企业价值链中促进能效和清洁生产。
A key focus of the conference was agro-industries, and participants from national cleaner production centres(NCPCs) discussed how to promote RECP in agribusiness value chains.与会者讨论了如何将重点关注转化为制定城市规划政策以及划拨充足资金，尤其是通过基于土地的供资工具来促进城市发展这一挑战。
Participants discussed the challenge of how to translate that priority into policies on urban planning and the allocation 在第三次会议上，与会者讨论了如何鼓励媒体撰写气候变化问题的报道，并举行了一次小型培训班，以补充私营通讯公司所作的介绍。
At the third session, participants discussed ways to encourage the media to write about climate change issues, and a small training session was held to complement the presentation made by a private communications company.在该次会议上，与会者讨论了如何贯彻落实第一次关联问题报告，并决定第二次关联问题评估应作为千年期生态系统评估的一部分予以贯彻实施。
At the meeting, participants discussed how to follow up on the first interlinkages report, and concluded that the second interlinkages assessment could be carried out as a component of the Millennium Ecosystem Assessment.与会者讨论了哥斯达黎加如何管理其环保服务报酬方案并确保其可持续性。
Participants discussed how Costa Rica managed its programme of payment for environmental services and ensured its sustainability.与会者讨论了如何以最佳的方式执行联合评估团所提出的建议。
The participants discussed how best to speed up 在这方面，研讨会与会者讨论了如何获得信息的问题。
与会者讨论了如何实施专家会议建议的办法以及在内罗毕工作方案之下可开展的更多活动。
Participants discussed ways to implement the recommendations from the expert meeting and possible additional activities to be undertaken under the Nairobi work programme.与会者讨论了如何使用发展援助来实现发展中国家和最不发达国家的公司与价值链的连接问题。
Participants examined how development assistance could be used to connect firms in developing countries and least developed countries to value chains.与会者还讨论了如何地方网络和超越国界的信息交流；.
The participants also discussed how they could strengthen local network and information sharing beyond borders;与会者还讨论了如何协调各职司委员会多年期工作方案。
The participants also discussed how to coordinate 与会者还讨论了如何将天基数据纳入备灾和应灾的信息平台。
Participants also dealt with the issue of how to incorporate space-based data into information platforms for disaster preparedness and response.
