What is the translation of " 与国家优先事项 " in English?

• with national priorities
• with country priorities

Examples of using 与国家优先事项 in Chinese and their translations into English

开发署资助项目还与国家优先事项有关。
UNDP-financed projects were also relevant to national priorities.

他注意到方案活动的三个组成部分已经与国家优先事项统一，并介绍了在每个领域取得的多项成果。
Noting that the three components of programme activities were harmonized with national priorities, the representative described several results achieved in each area.

联合国系统发展方面业务活动必须与国家优先事项紧密匹配，以便适当响应各国的发展需求和目标。
The operational activities for development of the United Nations system must be closely aligned with national priorities, in order to respond appropriately to countries' development needs and objectives.

加强联合国系统与中等收入国家合作的立足点是，更好地使发展方案与国家优先事项和发展战略保持一致。
Strengthened cooperation of the United Nations system with middle-income countries needs to be based on better alignment of development programmes with country priorities and development strategies.

磋商过程旨在使银行业与国家优先事项保持一致，激发思想并在分支机构的银行家中灌输一种参与感。
It is aimed at aligning the banking sector with national priorities, stimulating ideas and inculcating a sense of involvement among bankers at the branch level.

有人呼吁捐助国履行官方发展援助承诺，并使援助资金与国家优先事项更加一致。
There were calls for donor countries to meet their official development assistance commitments and for better alignment of aid flows with country priorities.

相关性较低的情况最常出现在方案目标和干预措施与国家优先事项、法律政策框架或国际义务不一致时。
Diminished relevance most frequently occurred when programme objectives and interventions were not in alignment with national priorities, legal policy frameworks or international obligations.

为确保联发援框架和国家方案文件与国家优先事项完全一致，请求延长9个月。
In order to ensure that the UNDAF and CPD are fully aligned with national priorities, a nine-month extension is sought.

该报告还审查了创新性筹资机制对于援助架构和援助成效的影响，包括与国家优先事项的统一、可预测性和可持续能力。
The report also examined the implications of innovative financing for aid architecture and effectiveness, including alignment with national priorities, predictability and sustainability.

议会可以明确指出执行和实现千年发展目标的问题，深入其根源，以确保与国家优先事项更好地保持一致。
Parliaments can pinpoint the weaknesses in implementation and attainment of the Millennium Development Goals, delving into the root causes so as to ensure better alignment with national priorities.

宣言进一步强调，国际合作与援助，特别是外部供资，必需更加有可预测性而且更好地与国家优先事项保持一致。
It further stresses that international cooperation and assistance, in particular external funding, need to be more predictable and better aligned with national priorities.

核心与非核心资源之间前所未有的不平衡危害到了发展援助的可预见性和可持续性及其与国家优先事项的协调。
The unprecedented imbalance between core and non-core resources had compromised the predictability and sustainability of development assistance and its alignment with national priorities.

年目标：联发援框架中期审查工作完成，确保与国家优先事项和国家优先方案完全保持一致.
Target 2012: UNDAF midterm review completed ensuring full alignment with national priorities(Afghan National Development Strategy) and national priority programmes.

将干旱方案与国家优先事项政策联系起来，以便以使用者为导向，切实、高效地作出应对。
(e) Links between drought programmes and national priority policies for responding in an effective, efficient and user-oriented manner.

这将促进与国家优先事项明显挂钩的联合方案的制订工作，并反映这些方案的战略潜力。
This will promote the formulation of joint programmes that are clearly linked to national priorities and will reflect the strategic potential of such programmes.

官方发展援助需要可以预测，并与国家优先事项和本地发展政策联系起来。
ODA needed to be predictable, and linked to national priorities and local development policies.

一个基金"的模式确保了与国家优先事项更好地保持一致，并就此作出更灵活的反应。
The One Fund modality has ensured better alignment with and more flexible responses to national priorities.

新的外部援助协调框架于2012年11月推出，旨在加强外部发展援助与国家优先事项的一致性。
A new external aid coordination framework was launched in November 2012 in order to establish a better alignment between external development aid and national priorities.

应当建立国家自主权，并应将发展筹资与国家优先事项联系起来。
National ownership should be fostered and development financing aligned with national priorities.

开发署国家方案主要与受益国的需要有关，除几个大项目外，还与国家优先事项密切配合。
The UNDP country programmes were largely relevant to the beneficiaries' needs; with the exception of a few large projects they were also closely aligned to national priorities.

在所有净捐助国中，缺乏年度方案制订机制不利于选定与国家优先事项密切吻合的项目。
The lack of annual programming mechanisms in all NCCs is not conducive to the selection of projects that are very closely aligned to national priorities.

各代表团赞赏地指出，这两项方案都与国家优先事项和政府战略相一致。
Delegations noted with approval that both programmes were aligned with the national priorities and strategies of the Governments.

驻地协调员制度在确保协调联合国系统的贡献与国家优先事项方面发挥的作用.
Role of the resident coordinator system in ensuring coordination between the contribution of the United Nations system and national priorities.

通过开发署与全球基金的伙伴关系支持实施的倡议，一般都与国家优先事项具有相关性。
Initiatives supported through UNDP-global funds partnerships are generally relevant to national priorities.

(a)㈢提高政府在支助建设和平进程中的能见度，使援助更好地与国家优先事项保持一致。
(a)(iii) Enhanced government visibility over support provided to the peacebuilding process that results in more effective alignment of assistance to national priorities.

这一方法加强了联合国国家工作队与政府的伙伴关系，使联合国的活动更充分地与国家优先事项保持一致。
It has increased UN Country Team partnership with the government and has aligned UN activities much more fully behind national priorities.

除这三个战略优先事项外,还将采用与国家优先事项、增值、以及成果的可持续性相一致的标准来确定对各国采取何种特定援助和支持措施。
In addition to the three strategic priorities, criteria such as consistency with national priorities, value added and sustainability of results will apply in determining specific interventions in countries.

(e)促进和便利捐助者的支助与国家优先事项保持一致，途径包括在外部援助协调框架范围内协助实施外部援助管理模块。
(e) Promote and facilitate the alignment of donor support with national priorities, including through assistance in the implementation of the external aid management module in the context of the external aid coordination framework.

为此，各种形式的国际支助务必与国家优先事项保持一致，以满足中等收入国家的的特殊发展需求。
In this regard, it is of utmost importance that international support, through its various forms, be well aligned with national priorities to address the special development needs of middle-income countries.

国际议程应与国家优先事项保持一致，应交换良好做法，并促进与联合国机构、基金和方案之间的合作。
The international agenda should be aligned with national priorities, good practices should be exchanged, and cooperation promoted with the agencies, funds and programmes of the United Nations.