What is the translation of " 与国家伙伴 " in English?

• with national partners

Examples of using 与国家伙伴 in Chinese and their translations into English

第一步将是拟订与各国家伙伴的合作方式。
A first step will involve elaborating modalities of cooperation with country partners.

与此同时，我们必须增进与国家伙伴、机构及组织的合作，并加强他们的工作能力。
At the same time, we must work more with national partners, institutions and organizations, and strengthen their capacity.

指导说明》建议参与组织不妨与国家伙伴正式确定一项协调机制，尽量利用专题小组等现有结构。
The Guidance Note suggests that participating organizations may wish to formalize a coordinating mechanism with national partners using, to the extent possible, already existing structures such as theme groups.

儿童基金会塔吉克斯坦代表谈到儿童基金会与国家伙伴的合作，以及一项由儿童基金会支助，对女童辍学原因进行的研究。
The UNICEF Representative for Tajikistan spoke of UNICEF cooperation with national partners and a UNICEF-supported study on the causes of girls dropping out of school.

这一进程应提供联合国国别小组与国家伙伴和世界银行就综合框架进行对话的坚固基础。
The process should provide a solid foundation for United Nations country teams to engage in a dialogue with national partners and the World Bank on the CDF.

就履行上述多种职能而言，开发机构与国家伙伴之间的关系对政策环境的影响最大。
To perform these multiple roles, it is the relationship of development agencies with national partners that has the greatest impact on the policy environment.

联伊援助团与国家伙伴和国家工作队合作，正在采取措施，加强在伊拉克促进和保护妇女的权利。
In collaboration with national partners and the United Nations country team, UNAMI is taking steps to strengthen the promotion and protection of women' s rights in Iraq.

绿线的逐步取消基于对威胁的评估、与国家伙伴和独角兽部队的咨商以及总体的安全局势。
The progressive lifting of the green line was based on threat assessments, consultations with national partners and Licorne, and the overall security situation.

他们将集体确定有效的联合运作平台以取得成果，并与国家伙伴协作加快实时监测方面的联合工作。
They will collectively identify effective joint operating platforms to achieve results and accelerate joint work on real-time monitoring in collaboration with national partners.

专题小组为国家小组进行更好的对话和相互作用提供便利，有时还通过政策对话与国家伙伴进行合作。
The theme groups facilitate better dialogue and interaction of the country team and, in some cases, with national partners through policy dialogue.

例如，预计，采用联合风险管理方法会大幅减少与国家伙伴进行的单个审计的数量。
The adoption of a joint risk-management approach, for example, is expected to result in a significant reduction of the number of individual audits conducted with national partners.

驻地协调员和机构首长强有力的领导十分重要，因为该进程涉及与国家伙伴开展敏感谈判。
Strong leadership by the resident coordinator and heads of agencies is important, as the process involves sensitive negotiations with national partners.

这些培训中心将与国家伙伴合作共同创建，培训教员，并确定培训课程。
The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula are being defined.

根据这些指令，红十字委员会必须与国家伙伴苏丹红新月会共同审查和通过其计划。
Under the directives, ICRC was requested to review its plan and adopt it with the national partner, the Sudanese Red Crescent.

将与国家伙伴合作创建区域中心，将为这些中心准备培训人员并确定培训课程。
The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula will be defined.

中期审查证实，成功地推动中期战略计划的优先领域并看到实际成果是与国家伙伴给予的重视程度密切相关的。
The MTR confirmed that success in promoting an MTSP priority and seeing tangible results is closely related to the importance attributed by national partners.

这将使儿童基金会各办事处能更好地与国家伙伴一道拟订能力发展方案，加强今后的应急行动，同时使资源得到更有效的利用。
This will enable UNICEF offices to better programme for capacity development with national partners and to strengthen future response, while allowing resources to be used more effectively.

逾100个国家办事处已在上述一个或多个领域与国家伙伴展开合作，在各个区域都取得了令人鼓舞的结果。
More than 100 country offices have been cooperating with national partners in one or more of the above-mentioned areas, with encouraging results in all regions.

年1月在叙利亚大马士革举办的区域讲习班上与国家伙伴讨论了汇编清单和数据库的结果以及提案的草案。
The results of the inventory and database compilation, and draft proposals, were discussed with national partners in a regional workshop held in Damascus, Syria, in January 2003.

(k)与国家伙伴磋商，提出管理层关于所有评价的回应，确保妥善、及时地贯彻商定的评价建议，并进行跟踪；.
(k) Prepares, in consultation with national partners, management responses to all evaluations, and ensures and tracks appropriate, timely implementation of the agreed evaluation recommendations;

(b)国家能力评估方法在所有的国家工作队开展，并与国家伙伴分享，首先是那些正在编制2009年新的联发援框架的国家.
(b) National capacity assessment methodology rolled out to all UNCTs and shared with national partners starting with countries developing a new UNDAF in 2009.

同样，开发署几乎实现普遍覆盖、其业务侧重点以及与国家伙伴的信任关系，也为秘书处各部门完成其任务提供了支持。
Similarly, the almost universal reach of UNDP, its operational focus and its relationships of trust with national partners, also support the Secretariat' s departments in the achievement of their mandates.

(a)开发署将与国家伙伴一道开展工作，支持采取办法改造传统性别规范和减少或消除增强妇女经济权能的障碍。
UNDP will work with national partners to support approaches to transform traditional gender norms and reduce or eliminate the barriers to women' s economic empowerment.

此外，联利特派团还参加了国家法治务虚会，并于2008年11月26日参加了与国家伙伴举行的2008年联发援框架年度审查。
In addition, UNMIL participated in the National Rule of Law Retreat and the 2008 UNDAF annual review with national partners on 26 November 2008.

因此，开发署提议给予国家办事处更多的分散评价工具，供其与国家伙伴讨论，包括参与多伙伴部门一级的有关评价。
Therefore, UNDP proposes to provide country offices a greater range of decentralized evaluation instruments to discuss with national partners, including participation in multi-partner sector-level evaluations, when relevant.

维和部还与国家伙伴和国际捐助者合作，重建培训中心、大学和警务部门，以确保其能够培训所需人员。
The Department also works with national partners and international donors to rehabilitate training centres, universities and the police in order to ensure that they are able to train the required personnel.

特派团与国家伙伴单位共同参加了讲习班，讨论了该法案.
The Mission participated in the workshop with national partners to discuss the bill.

在约旦，人口基金继续与国家伙伴讨论改善获取移徙数据的问题。
In Jordan, UNFPA is continuing its discussions with national partners on improving the availability of data on migration.

与国家伙伴一起参与和支持联合司法评估团，对省府以外的司法机关进行评价.
(b) Participation in and support for joint justice assessment missions with national partners to evaluate justice institutions located outside provincial capitals.

我们同意尽量简化人道主义链条的环节，并进一步加强与国家伙伴的联系。
We agree to minimize the links in the humanitarian chain and further strengthen our relationship with national partners.