What is the translation of " 与国家办事处 " in English?

• with country offices
• with country office

Examples of using 与国家办事处 in Chinese and their translations into English

与国家办事处实体存在有关的所有其他费用.
All other costs associated with country office physical presence.

各区域局将与国家办事处协作，确保并监测遵守情况。
Regional bureaux will work with country offices to ensure and monitor compliance.

其中1800份与国家办事处有关，86份与总部有关。
Of these, 1,800 pertained to country offices and 86 to headquarters.

任何差异均与国家办事处采取了后续行动。
Any exceptions were followed up with the country office.

(c)加强与国家办事处和执行伙伴实施的后续机制；.
(c) Enhanced its follow-up mechanism with country offices and implementing partners;

与国家办事处一样，总部增加的开支主要与员额有关。
As with country offices, the major increase at headquarters is related to posts.

整体而言，没有发现特别严重的违规现象，尽管注意到了一些偏差，并与国家办事处管理部门进行了讨论。
In general, there were no significant findings of non-compliance, although some deviations were noted and discussed with country office management.

总部依照适用的儿基会程序，与国家办事处讨论各种人员配置战略的实施。
Headquarters discusses with country offices the implementation of staffing strategies, in accordance with applicable UNICEF procedures.

审计事务处与国家办事处和各司就此事进行了交流，以确保将要求的信息列入其后的审计计划。
The Audit Services Branch followed up with country offices and divisions to ensure that the required information is included in subsequent audit plans.

各地域司与国家办事处广泛合作，以确保对各项审计建议采取适当行动。
The geographical divisions have worked extensively with country offices to ensure that appropriate action is taken with regard to the audit recommendations.

对国家顾问的作用和责任也作了阐述，其中包括与国家办事处开展关于成果的基于证据的实质性讨论。
The role and responsibilities of country advisors are also being clarified, including as regards the conduct of evidence-based substantive discussions on results with country offices.

人口基金开始了与国家办事处共同更新和更正阿特拉斯系统职位数据的工作。
UNFPA initiated an effort with country offices to update and correct Atlas position data.

与国家办事处和联合国各机构的合作对确保方案效率至关重要。
Collaboration with country offices and United Nations agencies was critical in ensuring programme efficiency.

人口基金高级管理当局高度重视问责制度，包括定期与国家办事处落实各项有待执行的外部和内部审计建议。
UNFPA senior management places great emphasis on accountability, which includes regular follow-up with country offices on all pending external and internal audit recommendations.

人口基金告知审计委员会，总部将季度报告送交区域办事处，要求区域办事处与国家办事处一道采取后续行动。
UNFPA informed the Board that quarterly reports were sent by headquarters to the regional officers requesting the regions to follow up with country offices.

在编制《国家方案建议》之前，将与国家办事处分享所有评论。
All the comments would be shared with country offices before the preparation of the CPRs.

她指出，基金的审计事务处就审计问题与国家办事处和总部各司联络。
She noted that the Fund' s Audit Services Branch communicated with country offices and headquarters divisions on audit issues.

第二，这些服务为开发署提供横向(区域间)政策和业务联系，以及与国家办事处和总部的纵向联系。
Secondly, they provide the horizontal(interregional) linkages on policy and practice for UNDP as well as the vertical linkages with country offices and with headquarters.

多国办事处与国家办事处相似，不同的是其任务组合规定涵盖不止一个国家。
Multi-country offices are similar to country offices, with the exception that their portfolio covers more than one country..

与国家办事处密切相关的特定区域的政策专门知识，以促进高质量的项目规划；.
(e) Region-specific policy expertise, located close to country offices to foster high-quality programming;

本节涉及与国家办事处和总部有关的预算的方案支助部分。
This section deals with the programme support component of the budget related to country offices and headquarters.

关于统计数据，她要与国家办事处核实后以双边方式答复代表团的问题。
As for statistical data, she would check with the country office and respond to the delegations bilaterally.

各区域局将视必要与国家办事处合作，以确保项目委员会核准与已核定工作计划存在重大偏离之处。
Regional bureaux will work with country offices, as needed, to ensure that project boards approve significant deviations from approved workplans.

各区域局将与国家办事处协作，确保针对将于2014年结清的项目拟定项目完成核对清单和最后审查报告。
Regional bureaux will work with country offices to ensure that project completion checklists and final review reports are prepared for projects to be closed in 2014.

各区域局将与有关国家办事处协作处理所确定的具体问题。
Regional bureaux will work with the country offices concerned to address the specific issues identified.

区域监测和评价干事随时与国家办事处的评价协调人保持联络。
Regional monitoring and evaluation officers are in continuous contact with country office evaluation focal points.

各区域局的评价能力与国家办事处的要求并不相符。
The evaluation capacities in the regional bureaux are not commensurate with the requirements of the country offices.

人口基金将继续与国家办事处合作，以确保按时提交采购计划。
UNFPA will continue to work with country offices to ensure that the procurement plans are submitted on time.

审调处还表示，它将在区域局支持下并与有关国家办事处一起继续深入处理未提交报告的问题。
The Office of Audit and Investigations further stated that it continued to intensively follow-up on the outstanding reports with support from the regional bureaux and with the country offices concerned.

有必要加强控制系统，管理与国家办事处第三方签署的信通技术服务合同.
Need to strengthen the control system for managing ICT service contracts with third parties in country offices.