Article 345. Management of resources linked to terrorist activities.
与恐怖活动有联系和相关的犯罪.
Quote Offences associated or connected with terrorist activities.
在该区域,毒品生产与恐怖活动之间存在密切关联。
There is a close link between drug production and terrorist activities in the region.
制订查明与恐怖活动有关联的个人和团体的有效方法.
Establishing effective means to identify individuals and groups associated with terrorist activities.
乌干达已冻结了被确认与恐怖活动有关的资金、金融资产和经济资源,并宣判所有实施恐怖行为的人有罪。
Uganda froze funds,financial assets and economic resources identified as being connected to terrorist activities, and convicted all perpetrators found guilty of terrorist acts.
月3日,谢赫MusheerKhodr因涉嫌与恐怖活动有关被以色列军队逮捕。
On 3 April,the army arrested Sheikh Musheer Khodr for suspected links to terrorist activities.
迄今尚没有与恐怖活动有关的调查、起诉或定罪,因此无从评估打击资助恐怖主义活动的实效。
To date, there have been no investigations,prosecutions or convictions in relation to terrorist activity and so the effectiveness of the financing of terrorism regime cannot be assessed.
该法授权冻结和没收经确定与恐怖活动有联系的资金或牵涉其所有人的资金。
The Act gives them the right to freeze andconfiscate funds that are determined to be linked to terrorist activities or whose owner is determined to be so linked.
并没有发现炸弹夹克,也没有任何与恐怖活动有关的其他物品。
No bomb jacket was found andneither were any other items related to terrorist activity.
此外,巴西政府与列有与恐怖活动有关的个人或实体清单的国家合作。
Furthermore, the Brazilian government cooperates with countries that keep their own national lists of person andentities with links to terrorist activities.
迄今,帕劳没有发生恐怖行为,也没有提出与恐怖活动有关的任何起诉。
There have been no terrorist acts in Palau andno prosecutions related to terrorist activity.
人们越来越关注通过海运非法转移武器或物资的问题,还有越来越多可能与恐怖活动有关的海盗行为。
There is rising concern about illicit transfers of weapons or materials by sea,and increased levels of piracy that may be linked to terrorist activities.
其他倡议包括扣押有正当理由怀疑其与恐怖活动有联系的资产。
Other initiatives include the seizure of assets where there arereasonable grounds to suspect that they are connected to terrorist activity.
如上文所述,"打击恐怖主义法"规定了与恐怖活动有关的基本条件。
As explained above, the Act" on combatingterrorism" defines the basic terms relating to terrorist activities.
帕劳没有发生恐怖行为,也没有提出与恐怖活动有关的任何起诉。
There had been no terrorist acts in Palau,and no prosecutions related to terrorist activity.
国家安全部利用来自国外对应部门或美国国家机构的情报,防止与恐怖活动有关的人员进入亚美尼亚。
The Ministry of National Security uses the information received from its foreign counterparts or Armenian state agencies,to prevent the persons connected to terrorist activities from entering Armenia.
现行离岸法律制度已能有效预防离岸银行被用于进行与恐怖活动有关的交易。
The current Offshore Regime is already capable of effectively preventing offshore banks frombeing used to carry out transactions linked to terrorist activities.
协助共和国检察院金融调查组,要求金管机构提供与恐怖活动有关的主动或被动交易。
Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney-General' s Office by requesting information from the institutions under investigation on active orpassive operations related to terrorist activities.
由于大力的部署,成功阻截了与恐怖活动有关的人与物资,打击了黎巴嫩的暴力行为。
That has led to the successful interdiction of people andmateriel associated with terrorist activities and to curbing violence in Lebanon.
这些措施的基本目的是禁止涉嫌与恐怖活动有关系的任何人员入境。
The basic purpose of those measures is to prohibit theentry of any person suspected of having connections with terrorist activities.
调查结果表明,没有发现与恐怖活动有关的资产。
As a result of investigation carried out,there has been no assets found that are associated with terrorist activities.
向有关国家或政府机关提供与恐怖活动相关的个人、集体和组织的资料;.
Provide the relevant State or governmental bodies with information concerning individuals,groups and organizations linked with terrorist activities;
与恐怖活动有联系,但恐怖活动尚未造成任何重大损害。
Linked to terrorist activities which have not as yet caused any material damage.
根据上述清单检查与恐怖活动有关的个人和法人团体在过去三年中的情况;.
Check for information during the past three years on individuals andbodies corporate connected with terrorist activities in accordance with the aforementioned lists;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt